tangential

But the words were only tangential to what he felt.

Ale słowa były tylko styczne do co poczuł.

With the son gone, men have become tangential to the household.

Z synem przebyty, ludzie stali się styczni do rodziny.

But this movie's interest in sexual politics is only tangential.

Ale zainteresowanie tego filmu płciową polityką jest tylko styczne.

My contact with them came often in a tangential or strange way.

Mój kontakt z nimi przychodził często w styczny albo dziwny sposób.

There are two reasons for giving them only the most tangential treatment here.

Są dwa powody dawania ich tyle że najbardziej styczne traktowanie tu.

"The prosecutor can develop tangential evidence but in the end he needs her."

"Oskarżyciel może przedstawiać styczne zeznania ale w końcu on potrzebuje jej."

They weren't our own people, and the control over them was tangential at best.

Nie byli naszymi własnymi ludźmi, i kontrola nad nimi była styczna w najlepszym wypadku.

Culture is anything but tangential in a country seeking to create an identity.

Kultura jest absolutnie nie styczna w kraju starającym się stworzyć tożsamość.

Turned out the guy had a tangential connection to the Brotherhood.

Okazać się, że facet ma styczne połączenie z masonerią.

On the tangential face the wood is often highly figured.

Na stycznej twarzy drzewo jest często bardzo symbolizowany.

Instead we get this late, somewhat tangential slice of his career.

Za to dostajemy ten późny, nieco styczny plaster jego kariery.

His capacity for new and tangential thinking might be dwindling, too.

Jego zdolność do nowego i stycznego myślenia może być słabnąca, również.

Before tracks can be visible, a tangential light source is needed.

Zanim ślady mogą być widoczne, styczne źródło światła jest potrzebne.

The notion of work or manufacturing seems tangential to the paintings.

Pojęcie pracy albo produkcji wygląda na styczne do obrazów.

Parsons was a tangential figure in a spectacular performance on 9 May.

Duchowni był styczną figurą w dramatycznym przedstawieniu 9 maja.

The right hand diagram shows a how a tangential turnout is made.

Prawy diagram ręki pokazuje jak styczna frekwencja jest zrobiona.

The tangential component of the electric field along the wire.

Styczny składnik pola elektrycznego wzdłuż drutu.

The site should include a memorial that is central, not tangential, to the rebuilding.

Miejsce powinno obejmować pomnik, który ma kluczowe znaczenie, nie styczny, do odbudowy.

Her mind was running tangential to this twisting conversation, somehow.

Jej umysł biegł styczny do tej przekręcającej rozmowy, jakoś.

This differs from tangential thinking, in that the person does eventually return to the original point.

To różni się od stycznego myślenia ponieważ osoba ostatecznie wraca do oryginalnego punktu.

In contract to a tangential network, here all lines form the shape of a star.

W umowie do stycznej sieci, tu wszystkie linie tworzą figurę gwiazdy.

He is put together in a series of stories from different, tangential points of view.

On jest zebrany razem w cyklu historii z innych, stycznych punktów widzenia.

Still, the state has been losing jobs, and there are tangential costs to doing business in Vermont.

Jeszcze, stan stracił prace, i są mało znaczące koszty do prowadzenia interesy w Vermoncie.

That it also would bring personal pleasure was merely a tangential benefit.

Że to również przyniosłoby osobistą przyjemność był jedynie styczną korzyścią.

"There's a certain freedom as a writer to be tangential.

"Jest jakaś wolność jako pisarz być stycznym.