take the plunge

What would have happened if she had, in fact, taken the plunge?

Co zdarzyć się gdyby, tak naprawdę, zdobyła się na stanowczy krok?

Last year more than 30 million people took the plunge.

W zeszłym roku więcej niż 30 milion ludzi zdobyło się na stanowczy krok.

Maybe they really need more people to take the plunge?

Może oni naprawdę potrzebują więcej ludzi zdobyć się na stanowczy krok?

Also, before you take the plunge, make sure to back everything up.

Co więcej, wcześniej zdobywasz się na stanowczy krok, zapewniać, że poprzeć wszystko.

Of them, only three million people take the plunge and start a business.

Z nich, tylko trzy milion ludzi zdobywa się na stanowczy krok i zakłada biznes.

Before you take the plunge, start by taking a close look at what you've got.

Zanim zdobywasz się na stanowczy krok, początek przez branie bliskiego wyglądu przy co dostałeś.

I guess I'd better take the plunge and show you.

Zgaduję, że lepiej zdobyłbym się na stanowczy krok i pokazuję cię.

In the end though we decided to leave them and took the plunge.

W końcu chociaż zdecydowaliśmy się zostawić ich i zdobyliśmy się na stanowczy krok.

One was expected to take the plunge without any data at all on the other person.

Oczekiwało się, że jeden zdobędzie się na stanowczy krok bez jakichkolwiek danych wcale na inną osobę.

Finally in 1993, after years of thinking about it, they decided to take the plunge.

W końcu w 1993, po latach myślenia o tym, zdecydowali się zdobyć się na stanowczy krok.

But it is small companies that have taken the plunge.

Ale to są małe przedsiębiorstwa, które zdobyły się na stanowczy krok.

The only difference is that more foreign companies will be taking the plunge.

Jedyna różnica jest że więcej przedsiębiorstw zagranicznych będzie zdobywać się na stanowczy krok.

Part of me thinks I should have taken the plunge years ago.

Moja część myśli, że powinienem zdobyć się na stanowczy krok przed laty.

Since my time was limited, I decided to take the plunge.

Odkąd mój czas został ograniczony, zdecydowałem się zdobyć się na stanowczy krok.

The sea was so cold she had to force herself to take the plunge.

Morze było tak zimne musiała zmuszać się do zdobycia się na stanowczy krok.

They agreed that one man should take the plunge first, then report back.

Zgodzili się, że jeden człowiek powinien zdobywać się na stanowczy krok najpierw, wtedy meldować się.

Ready or not, virtually everyone here says they will take the plunge.

Gotowy albo i nie, praktycznie każdy tu mówi, że oni zdobędą się na stanowczy krok.

But two arguments can be made for taking the plunge.

Ale dwa argumenty mogą być zrobione zdobywaniu się na stanowczy krok.

She took one last deep breath before taking the plunge.

Wzięła jeden ostatni głęboki wdech przed zdobywaniem się na stanowczy krok.

This seemed to be a dangerous time to take the plunge.

To wydawało się być niebezpiecznym czasem zdobyć się na stanowczy krok.

In my opinion, it really is now high time we took the plunge.

Moim zdaniem, to naprawdę najwyższa pora teraz zdobyliśmy się na stanowczy krok.

Despite the risk of being caught any second, she decided to take the plunge.

Pomimo ryzyka zostania złapanym którykolwiek drugi, zdecydowała się zdobyć się na stanowczy krok.

I'm not yet strong enough to quit my job and take the plunge.

Mam jeszcze nie dostatecznie mocno rzucić swoją pracę i zdobyć się na stanowczy krok.

That told me nothing useful, so I took the plunge.

To nie powiedziało mi niczego przydatnego więc zdobyłem się na stanowczy krok.

I put my best tongue forward and took the plunge.

Zaproponowałem swój najlepszy język i zdobyłem się na stanowczy krok.