take a pounding

The older kids get, the more your home takes a pounding.

Starsze dzieci dostają, im twój dom cierpi.

He took a pounding last week, and we'll keep a close eye on him.

Dostał lanie w zeszłym tygodniu, i bacznie będziemy obserwować go.

We would have taken a pounding, no doubt about it.

Dostalibyśmy lanie, bez wątpienia o tym.

"How long do you think the ship can take a pounding like this?"

"Jak dawno myślisz, że statek może cierpieć w ten sposób?"

"He's going to take a pounding for the next few months.

"On zamierza dostać lanie przez parę następnych miesięcy.

We pass another night listening to the shore take a pounding.

Podajemy inne słuchanie nocne brzegowi dostawać lanie.

And each has a large stake in financial services stocks, which took a pounding.

I każdy ma duży udział w usługach finansowych towary, które ucierpiały.

I know I had taken a pounding over the last 11 years.

Wiem, że dostałem lanie przez zeszłych 11 lat.

Then the men sat in foxholes and took a pounding.

W takim razie ludzie siedzieli w lisich norach i dostali lanie.

But you just can't keep taking a pounding in the gut.

Ale właśnie nie możesz kontynuować dostawanie lanie w bebechu.

The good Lord just gave us bodies that could take a pounding."

Dobry Pan właśnie przeszczepił nam ciała, które mogły ucierpieć. "

They were hitting back, not just taking a pounding the way they had been.

Uderzali z powrotem, nie tylko biorąc dla walić drogę, którą mieli być.

The front of the building took a pounding as the birds followed one another, then slanted up and away.

Front budynku dostał lanie ponieważ ptaki szły według siebie, wtedy przekręcić w górę i daleko.

Even sales taxes are expected to take a pounding.

Nawet oczekuje się, że podatki obrotowe dostaną lanie.

But she took a pounding herself after putting out an economic plan including a proposal to cut incomes taxes by 30 percent over three years.

Ale zabrała siebie dla walić po sprawianiu planowi gospodarczemu w tym propozycję obniżonych dochodów podatki przez 30 procent przez trzy lata.

The Lexington continued to fire away at their own foe, but they were taking a pounding as well.

Lexington kontynuował danie ognia u ich własnego wroga ale dostawali lanie też.

His spokesman has taken a pounding for making public statements about the matter that now appear not to be accurate.

Jego rzecznik dostał lanie dla sprawiania tak teraz, że publiczne oświadczenia o sprawie wydają się nie być dokładnymi.

The right-hander took a pounding this afternoon in an 8-2 defeat.

Osoba praworęczna dostała lanie dziś po południu w 8-2 porażka.

The defenses of the hill itself, although having taken a pounding during the previous attacks, were still intact.

Obrony wzgórza samego, pomimo że dostawszy lanie podczas poprzednich ataków, były wciąż nietknięte.

His body had taken a pounding, including a series of head injuries, week after week, and he could not take any more risks.

Jego ciało ucierpiało, w tym cykl obrażenia głowy, tydzień po tygodniu, i nie mógł podjąć jeszcze jakichś ryzyk.

They still use foreign printers, even though there is little cost advantage now that the dollar has taken a pounding in international markets.

Oni wciąż używają zagranicznych drukarek chociaż jest mało kosztowanej zalety teraz że dolar ucierpiał w rynkach międzynarodowych.

You're liable to take a pounding from dragons, too, you know."

Podlegasz dostawać lanie od smoków, też, wiesz co. "

Aaron hit the de mister and its noise was drowned as the roof took a pounding.

Aaron uderzył de pan i jego hałas zatonął jako dach dostał lanie.

If she screamed, then her new lover would take a pounding he would never forget.

Gdyby krzyczała, w takim razie jej nowy kochanek wziąłby walić, którego nigdy nie zapomniałby.

Anything but the real economy because wage earners net incomes are taking a pounding.

Nic ale prawdziwa gospodarka ponieważ pracownicy najemni czyste dochody cierpią.