tailboard

She stood up and looked over the tailboard at us.

Wstała i obejrzała klapę tylną u nas.

Then he let down the high tailboard of the truck.

W takim razie zawiódł wysoką klapę tylną z samochodu ciężarowego.

Must have climbed in over the tailboard during the night.

Musieć wspiąć się w ponad klapą tylną w nocy.

Then a cover goes over the grill, and the tailboard comes up.

W takim razie nakrycie przegląda opiekacz, i klapa tylna pojawia się.

Her two children sat in amused silence on the tailboard.

Jej dwójka dzieci siedziano rozśmieszyła milczenie na temat klapy tylnej.

And before Ruth could stop him, he had hauled himself up over the tailboard.

I zanim Ruth mogła zatrzymać go, wciągnął siebie ponad klapą tylną.

Grab a rifle if you can and get onto the tailboard.

Łapać strzelbę jeśli możesz i wsiadasz do klapy tylnej.

Two men were watching him from the tailboard of the lorry.

Dwóch ludzi patrzyło na niego z klapy tylnej ciężarówki.

It manned two in the cab, and four on the tailboard.

To obsługiwało dwa w taksówce, i cztery na klapie tylnej.

Putting both hands under the tailboard he struggled to lift it clear.

Kładąc obie ręce pod klapą tylną walczył by podnieść to czysty.

They scrambled up the tailboard and hid behind the chest.

Wdrapywali się po klapie tylnej i ukryli się za klatką piersiową.

Outside these, the tailboard was hinged upwards from the level of the well.

Na zewnątrz te, klapa tylna została zawieszona na zawiasach w górę od poziomu z dobrze.

The children were sitting on the tailboard squabbling, but the noise passed her by.

Dzieci siadały na sprzeczkach klapy tylnej ale hałas przeszedł do porządku dziennego nad nią.

He lumbered into the back of the truck, pulling himself up and over the tailboard.

Ciężko stąpał do pudła ciężarówki, podciągając się i ponad klapą tylną.

Harrison looked over the tailboard of the first truck.

Harrison obejrzał klapę tylną z pierwszego samochodu ciężarowego.

The choice was carry the flame gun or give somebody else the station on the tailboard.

Wybór był nieść ognistoczerwoną broń albo dawać komuś innemu stację na klapie tylnej.

The man in the very new overalls was just heaving a box up on the tailboard.

Człowiek w bardzo nowych kombinezonach był w trakcie dźwigania pudła w górę na klapie tylnej.

Then, as the tailboard of the wagon swung past him, he reached out and grabbed it.

W takim razie, ponieważ klapa tylna z wozu zakołysała się za nim, wyciągnął i złapał to.

They carried it out to the pick-up, and leaned on the tailboard.

Zrealizowali to do podrywu, i oparty o klapę tylną.

As it passed the tailboard of the truck, a man leaped from the running board and swung across.

Ponieważ to podało klapę tylną z samochodu ciężarowego, człowiek skoczył ze stopnia i zakołysał wszerz.

The tailboard of the truck was bolted in place.

Klapa tylna z samochodu ciężarowego została zaryglowana na miejscu.

Monk cried out and toppled over the tailboard onto the floor.

Mnich krzyknął i wywrócił ponad klapą tylną na podłogę.

The five men stepped off the truck's tailboard at the edge of a glade.

Pięciu ludzi wysiadło z klapy tylnej samochodu ciężarowego przy skraju polany.

The tailboard was down, and quickly the animal was pulled aboard.

Klapa tylna była na dole, i szybko za zwierzę pociągnięto na pokładzie.

The brothers are soon known by the press as the "Tailboard Thieves".

Bracia szybko są znani przez prasę jak "Klapa Tylna kradnie".