synthesize
synthesise BrE

At any rate it took a long time to synthesize.

W każdym razie zabrało kawał czasu syntetyzowanie.

I need time to understand and to synthesize everything you're telling me.

Potrzebuję czasu rozumieć i syntetyzować wszystko, co mówisz mi.

Some of these structures would be synthesized in the following years.

Jakaś z tych struktur byłaby syntetyzowana w następnym latach.

No elements past 118 have been synthesized as of 2012.

Żadne elementy przeszłość 118 był syntetyzowany począwszy od 2012.

The difficult part is knowing how to use and synthesize new knowledge.

Trudna część potrafi użyć i syntetyzować nową wiedzę.

The game synthesizes the picture down to its base color.

Gra syntetyzuje obraz w dół do swojego koloru podstawy.

The scene around you was synthesized from your own memories.

Scena wokół ciebie była syntetyzowana z twoich własnych wspomnień.

"No one has ever synthesized a living organism from the ground up."

"Nikt kiedykolwiek nie syntetyzował żywego organizmu od podstaw."

It could be synthesized, and already had been in federal experiments.

To mogło być syntetyzowane, i już być w federalnych eksperymentach.

The study synthesizes the results of several studies into a statistical model.

Nauka syntetyzuje wyniki kilku nauk do statystycznego modela.

The body needs these fats, yet cannot synthesize them on its own.

Ciało potrzebuje tych tłuszczów, już nie móc syntetyzować ich na swój własny.

The work plan for 2008-2009 was synthesized out of this document.

Plan roboczy na 2008-2009 był syntetyzowany z tego dokumentu.

But one puzzle has been where the group could synthesize the gas.

Ale jedna układanka była gdzie grupa mogła syntetyzować gaz.

The material has been considered difficult to produce and could not be synthesized for many years.

Materiał był uważany za trudny do produkowania i mógł nie syntetyzowany przez wiele lat.

There was no way she could synthesize the growth hormone I needed.

Nie było żadnej drogi mogła syntetyzować hormon wzrostu, na który miałem ochotę.

New chemicals synthesized by man were found sometimes to have effects on the mind.

Nowe substancje chemiczne syntetyzowane przez człowieka zostały znalezione czasami mieć konsekwencje dla umysłu.

Then a computer synthesizes all this information for a greeting.

W takim razie komputer syntetyzuje całe te informacje dla pozdrowienia.

It can't be synthesized by a man in the middle.

To nie może być syntetyzowane przez człowieka pośrodku.

It is a way to synthesize information into a visual aid.

To jest sposób by syntetyzować informacje do pomocy wizualnej.

We meet to synthesize an entirely appropriate response to the situation.

Spotykamy syntetyzować całkowicie stosowna odpowiedź do sytuacji.

He seemed to spend so much time gathering stuff to be synthesized.

Wydawał się spędzić tak dużo czasu przy zbieraniu czegoś być syntetyzowanym.

The human voice has proven the most difficult of all sounds to synthesize.

Ludzki głos okazał się najtrudniejszy z wszystkich dźwięków syntetyzować.

The question is, how can it synthesize the stuff fast enough to keep up with demand.

Pytanie jest, jak to może syntetyzować coś szybko dość śledzić żądanie.

The player can also synthesize cards to create new ones.

Gracz również może syntetyzować karty stworzyć nowe.

He is known for his ability to synthesize the various elements of city design.

Wiadomo dla jego umiejętności, że on syntetyzuje rozmaite elementy projektu miasta.

We come therefore to synthesise the ideas I had tried to put over in the preceding chapters.

Przychodzimy dlatego syntetyzować pomysły, że spróbowałem przedstawić w poprzedzających rozdziałach.

Especially as the ship would by now have had time to synthesise armed drones.

Szczególnie jak statek już miałby czas syntetyzować uzbrojone trutnie.

He was the first person to synthesise Vitamin C in 1933.

Był pierwszą osobą syntetyzować C witaminowy w 1933.

They need to be good storytellers, able to synthesise simple compelling stories from the results of the research.

Oni muszą być dobrymi autorami opowiadań, zdolny syntetyzować proste wywołujące historie z rezultatów badań.

For example, humans are able to synthesise only 12 of the 20 standard amino acids.

Na przykład, ludzie mogą syntetyzować tylko 12 z 20 typowych aminokwasów.

The plant will use locally-grown wheat from which to synthesise fuel.

Roślina użyje lokalnie-uprawiać pszenicy od którego by syntetyzować paliwo.

This last member is very difficult to synthesise.

Ten ostatni członek jest bardzo trudny do syntetyzowania.

Can plants be made to synthesise new products?

Rośliny mogą być zmuszone syntetyzować nowe produkty?

Generally there should be some question which asks pupils to synthesise the data they have gathered at different parts of the site.

Zasadniczo powinno być jakieś pytanie, które prosi uczniów by syntetyzować dane, które zebrali przy innych częściach miejsca.

The system to synthesise the solar anomaly is very similar to that used in Wright's proposal.

System syntetyzować słoneczną nieprawidłowość jest bardzo podobny do tego użyty w propozycji Wrighta.

The following sections are an attempt to synthesise the main themes of his lifelong quest and work.

Następujące sekcje są próbą syntetyzowania wątków głównych jego poszukiwania na całe życie i pracy.

Not all organisms are able to synthesise all amino acids.

Nie wszystkie organizmy mogą syntetyzować wszystkie aminokwasy.

They should be able to synthesise innovative engineering solutions from first principles if necessary."

Oni powinni móc syntetyzować nowatorskie rozwiązania inżynierii z podstawowych zasad jeśli to konieczne. "

In a repeat of the reaction in 2000 they were able to synthesise a further atom.

W powtórzeniu reakcji w 2000 mogli syntetyzować dalszy atom.

All green plants depend on light to power the chemical processes by which they synthesise their body substances from simple elements.

Wszystkie zielone rośliny zależą od światła do mocy procesy chemiczne, przez które oni syntetyzują swoje substancje do ciała z prostych elementów.

Unable to synthesise this vital protein themselves, vampires had to obtain it from their food.

Niezdolny do syntetyzowania tego białka niezbędnego do życia siebie, wampiry musieli uzyskać to ze swojego jedzenia.

The Canadians synthesise disparate elements into a startlingly coherent whole.

Kanadyjczycy syntetyzują odmienne elementy do zadziwiająco koherentna całość.

Going beyond this, is there any chemical method that could use hydrogen to synthesise simple hydrocarbons?

Przekroczyć to, jest jakakolwiek chemiczna metoda, która mogła użyć wodoru by syntetyzować proste węglowodory?

We may be able to synthesise it.

Możemy móc syntetyzować to.

The Acxel also had the capability to synthesise sounds from scratch.

Acxel również potrafił syntetyzować dźwięki od podstaw.

Bluebells synthesise a wide range of chemicals with potential medicinal properties.

Endymiony zwisłe syntetyzują szeroki zakres substancji chemicznych z potencjalnymi leczniczymi własnościami.

'I've been trying to synthesise this thing for Andre.

'Próbowałem syntetyzować tę rzecz dla Andre.

Using this method it is possible to synthesise an antenna that is effectively the size of the Earth.

Wykorzystując tę metodę można syntetyzować antenę, która jest skutecznie wielkością Ziemi.

The work opens up a completely new field of research in which it is possible to synthesise molecules and material with new properties.

Praca otwiera całkowicie nowe pole badań, w których można syntetyzować cząsteczki i materiał z nowymi właściwościami.

We think it is wrong in principle to take people's money through taxation in order to synthesise an artificial sense of European identity.

Myślimy, że to jest nie w porządku w zasadzie wziąć ludzie pieniądze przez opodatkowanie aby syntetyzować nieszczere poczucie tożsamości europejskiej.