swelled head
swollen head

"The idea of your having a swelled head is ridiculous."

"Pomysł z twój posiadanie powiększonej głowy jest śmieszne."

"I want to put a bullet in his swelled head."

"Chcę umieścić kulę w jego powiększonej głowie."

We wouldn't want him to get any more of a swelled head than he's already got.

Nie chcielibyśmy by dostał już z powiększonej głowy niż już dostał.

Even without the swelled head, all of Whitfield is big.

Nawet bez powiększonej głowy, wszystko z Whitfield jest duży.

Well, one never had to worry about getting a swelled head while Heather was around.

Tak więc, jeden nigdy nie musiał martwić się o posiadanie powiększonej głowy podczas gdy Heather żyła.

Not that I'd want you to get a swelled head or anything."

Nie że chciałbym byś miał powiększoną głowę albo coś. "

Marina will get a swelled head, a lot of offers, and you'll lose her.

Marina będzie mieć powiększoną głowę, wiele ofert, i stracisz ją.

Not that I'm getting a swelled head all of a sudden but won't you be going?

Nie że mam powiększoną głowę nagle ale nie będziesz iść?

Australian newspapers did pay attention: they picked on her for having a swelled head.

Australijskie gazety zrobiły uwagę płacową: szykanowali ją dla posiadania powiększonej głowy.

They get swelled heads, and then we'll have real trouble."

Oni mają powiększone głowy a następnie będziemy mieć prawdziwe kłopoty. "

It was a neat job, but nothing Adele would get a swelled head over.

To była czysta praca ale nieistotna Adele sprowadziłaby powiększoną głowę.

No, it's the blokes who get swelled head that make the trouble.

Nie, to są faceci, którzy przynoszą to powiększonej głowie robić kłopoty.

"We didn't want you to get a swelled head so early in the game," said a clubhouse man.

"Nie chcieliśmy byś miał powiększoną głowę tak wcześnie w grze" powiedział człowiek budynku klubu.

He hasn't let success give him a swelled head.

Nie pozwolił sukcesowi poświęcać mu powiększoną głowę.

You'll make me have a swelled head if you keep on that way," laughed Phil.

Sprawisz, że mam powiększoną głowę jeśli będziesz trzymać na tej drodze "śmiać się Phil.

But he thought it might give him a swelled head if too many of his own clan went to hear him.

Ale pomyślał, że to może poświęcać mu powiększoną głowę jeśli zbyt wiele z jego własnego klanu poszedł wysłuchiwać go.

My billet's small enough as it is without having to step around his swelled head."

Mojej kwatery wystarczająco mały ponieważ to jest bez musieć przejść wokół jego powiększonej głowy. "

Such knowledge might give him a swelled head.

Taka wiedza może poświęcać mu powiększoną głowę.

He knew he was getting a swelled head but didn't know what to do about it.

Wiedział, że ma powiększoną głowę ale nie wiedzieć, co zrobić o tym.

"I hope you don't have a swelled head from all the attention, Lieutenant.

"Mam nadzieję, że nie masz powiększonej głowy od całej uwagi, Lejtnant.

"I wouldn't want us to get swelled heads, but it's the only answer that makes sense.

"Nie chciałbym byśmy mieli powiększone głowy ale to jest jedyna odpowiedź, która ma sens.

Of being police chief, Adamson once said, "this is a job that will never give you a swelled head.

Z bycia policją główny, Adamson kiedyś powiedział, "to jest praca, która nigdy nie poświęci ci powiększonej głowy.

"Pretty soon you'll be getting a swelled head and you'll forget the little people like me.

"Całkiem niedługo będziesz mieć powiększoną głowę i zapomnisz małych ludzi tak jak ja.

Success has not given it a swelled head.

Sukces nie poświęcił temu powiększonej głowy.

And how, he was asked, does he keep from getting a swelled head from all this attention?

I jak, został zapytany, on trzyma z posiadania powiększonej głowy z całej tej uwagi?

He knows every word we say and he's got a bit of a swollen head already.

On zna każde słowo mówimy i dostał trochę ze spuchniętej głowy już.

To dream of a swollen head, you will have more good than bad in your life.

Do snu spuchniętej głowy, będziesz mieć więcej dobry niż zły w twoim życiu.

"Have you tried talking any sense back into her swollen head, Hal?"

"Spróbowałeś rozmawiać o jakimkolwiek sensie z powrotem do jej spuchniętej głowy, Hal?"

"I told her there was nothing the matter with you but a swollen head.

"Powiedziałem jej, że nie ma niczego sprawa z tobą ale spuchniętą głową.

I finally took the swollen head into my mouth and sucked it.

W końcu zabrałem spuchniętą głowę do swojego wylotu i ssałem to.

The swollen head was ruby red in its excited state.

Spuchnięta głowa była ciemnoczerwona w swoim wzbudzonym stanie.

I shouldn't say this, because you'll just get swollen headed.

Nie powinienem mówić tego ponieważ właśnie stoisz się spuchnięty być na czele.

Among them: He couldn't find a helmet big enough to fit his swollen head.

Wśród nich: nie mógł uważać kasku za wystarczająco duży, by pasować jego spuchniętej głowie.

I push his face closer to my swollen head.

Popycham jego twarz bliższy do mojej spuchniętej głowy.

I kissed her swollen head as if it were the most delicate flower ever put on the earth.

Pocałowałem jej spuchniętą głowę jakby to były najdelikatniejszym kwiatem kiedykolwiek kłaść ziemię.

At night she held her swollen head, ticking off the seconds by the throbbing.

Wieczorem trzymała w ramionach swoją spuchniętą głowę, odhaczając sekundy przez bicie.

Jack matched her by inserting his swollen head into my hot box.

Jack pasował do niej przez wkładanie jego spuchniętej głowy do mojego gorącego pudła.

He looked at it closely, the veins running on the underside, the swollen head.

Patrzał na to blisko, żyły biegnące na spodzie, spuchnięta głowa.

He moved down to the floor and put the swollen head of his prick against her embedded fingers.

Przeniósł do podłogi i wysłał spuchniętą głowę jego ukłucia przeciwko niej wstawiony palce.

Once these were firmly in place, Carol pulled the closed end of the tube over the swollen head.

Kiedyś te były stanowczo na miejscu, Carol pociągnął za zamknięty koniec rury ponad spuchniętą głową.

I kissed the Swollen head a few times, then started kissing the long thick shaft.

Pocałowałem Spuchniętą głowę kilka czasów, wtedy zacząć całować długi gruby trzonek.

The swollen head passed through my lips and into my throat.

Spuchnięta głowa przeszła przez moje wargi i do mojego gardła.

He grabbed it with one paw, and slid his tongue across the swollen head.

Złapał to z jedną łapą, i przesunąć jego językiem po spuchniętej głowie.

I pull the skin back with my hand and put my lips over that swollen head.

Powstrzymuję skórę ze swoją ręką i kładę moje wargi ponad tą spuchniętą głową.

In a hospital ward an elderly white man with a very swollen head was being helped to sit up and take a sip of water.

W oddziale szpitalnym starszemu białemu mężczyźnie z bardzo spuchniętą głową pomagali czuwać i łyknąć trochę wody.