sweetmeats
sweetmeat

Instead he moved to the long table and helped himself to the sweetmeats there.

Za to przeprowadził się do długiego stołu i poczęstował się słodkimi przysmakami tam.

Well then, sweetmeats, we'll be looking for you again tomorrow.

W takim razie, słodkie przysmaki, będziemy szukać cię jeszcze raz jutro.

I'll give you some sweetmeats to your dinner I got from last night's feast.

Dam ci jakieś słodkie przysmaki do twojego obiadu dostałem od uczty ostatniej nocy.

The monkey is at her feet, eating one of the sweetmeats.

Małpa jest u swoich stóp, jedząc jednego z słodkich przysmaków.

Have a cup o' wine and some of these sweetmeats with me.

Mieć o filiżanki 'wino i jakiś z tych słodkich przysmaków ze mną.

The first ingredient you had along with everyone else, in the sauce for the sweetmeats.

Pierwszy składnik miałeś wraz z każdy inny, w sosie dla słodkich przysmaków.

"Certainly," he said, as if I'd asked him to pass me the tray of sweetmeats.

"Na pewno," powiedział jakbym poprosił go by podać mi tacę słodkich przysmaków.

"Like sweetmeats, captain," said I, "a little of them may do pretty well after a good dinner."

"Jak słodkie przysmaki, kapitan," powiedziany ja, "trochę z nich móc robić całkiem dobrze za dobrym obiadem."

"I have some sweetmeats here Marcus thought you might like," she said, stepping closer.

"Mam jakieś słodkie przysmaki tu Marcus pomyślał, że możesz lubić" powiedziała, przechodząc bliższy.

I did justice to the sweetmeats, too, and more exotic ingredients were served this time.

Oddałem sprawiedliwość słodkim przysmakom, również, i egzotyczniejsze składniki zostały podane tym razem.

You just run down to the market again and fetch us something suitable, some sweetmeats."

Właśnie zbiegasz do rynku jeszcze raz i przynosisz nam coś odpowiedniego, jakieś słodkie przysmaki. "

The roots have been used as vegetables or sweetmeats.

Korzenie były używane jako warzywa albo słodkie przysmaki.

A number of toasts followed, and to hold the wine down they were served sweetmeats.

Liczba tostów nastąpiła, i przymocować wino im podano słodkie przysmaki.

Wolsey finished the plate of sweetmeats and told us to sit.

Wolsey wykończył talerz słodkich przysmaków i kazał nam usiąść.

Her lips felt fiery hot, moist and sticky from sweetmeats.

Jej wargi poczuły się płomienne gorący, wilgotny i parny z słodkich przysmaków.

A rain of razors and sweetmeats fell around his shoulders.

Deszcz brzytw i słodkich przysmaków spadł wokół swoich ramion.

A tray of sweetmeats rested on a low table.

Taca słodkich przysmaków opierała się na prymitywnej tabeli.

They bring you sweetmeats, tiny mice, spiders with clasped legs.

Oni przynoszą ci słodkie przysmaki, maleńkie myszy, pająki z zapiętymi nogami.

He approached such matters slowly, obliquely, over wine and sweetmeats.

Podszedł do takich spraw wolno, ukośnie, ponad winem i słodkimi przysmakami.

Here, let me get some sweetmeats and drinks.

Tu, niech będę mieć jakieś słodkie przysmaki i napoje.

Rex grubbed up sweetmeats and thrust them into his mouth.

Rex wyrwał słodkie przysmaki i wepchnął ich do jego ust.

I followed her toward the tea and sweetmeats.

Pojechałem za nią w kierunku herbaty i słodkich przysmaków.

"I will have the girl bring the ch'a and some sweetmeats.

"Zmuszę dziewczynę do przynoszenia ch'a i jakieś słodkie przysmaki.

"See if my ancient scent buds still function in identifying sweetmeats."

"Widzieć czy mój starożytny zapach szczepi wciąż funkcjonować w identyfikowaniu słodkich przysmaków."

You've got to stop stuffing all those sweetmeats down your gullet."

Namówiłeś by przestać upychać wszystkie te słodkie przysmaki w dół twojego gardła. "

"Perhaps you would like to offer me a sweetmeat before I leave?"

"Może chciałbyś proponować mi słodki przysmak zanim wychodzę?"

Instead he moved to the long table and helped himself to the sweetmeats there.

Za to przeprowadził się do długiego stołu i poczęstował się słodkimi przysmakami tam.

Well then, sweetmeats, we'll be looking for you again tomorrow.

W takim razie, słodkie przysmaki, będziemy szukać cię jeszcze raz jutro.

I'll give you some sweetmeats to your dinner I got from last night's feast.

Dam ci jakieś słodkie przysmaki do twojego obiadu dostałem od uczty ostatniej nocy.

As was the custom of the day, the boy offered sweetmeat along with water.

Jak był zwyczajem dnia, chłopiec zaproponował słodki przysmak wraz z wodą.

The monkey is at her feet, eating one of the sweetmeats.

Małpa jest u swoich stóp, jedząc jednego z słodkich przysmaków.

Have a cup o' wine and some of these sweetmeats with me.

Mieć o filiżanki 'wino i jakiś z tych słodkich przysmaków ze mną.

The first ingredient you had along with everyone else, in the sauce for the sweetmeats.

Pierwszy składnik miałeś wraz z każdy inny, w sosie dla słodkich przysmaków.

"Certainly," he said, as if I'd asked him to pass me the tray of sweetmeats.

"Na pewno," powiedział jakbym poprosił go by podać mi tacę słodkich przysmaków.

Would he like a drink perhaps, or a sweetmeat?

Lubiłby się napić może, albo słodki przysmak?

The unique sweetmeat shows the variety of agriculture in this region.

Wyjątkowy słodki przysmak wykaże różnorodność rolnictwa tego regionu.

"Like sweetmeats, captain," said I, "a little of them may do pretty well after a good dinner."

"Jak słodkie przysmaki, kapitan," powiedziany ja, "trochę z nich móc robić całkiem dobrze za dobrym obiadem."

"I have some sweetmeats here Marcus thought you might like," she said, stepping closer.

"Mam jakieś słodkie przysmaki tu Marcus pomyślał, że możesz lubić" powiedziała, przechodząc bliższy.

I did justice to the sweetmeats, too, and more exotic ingredients were served this time.

Oddałem sprawiedliwość słodkim przysmakom, również, i egzotyczniejsze składniki zostały podane tym razem.

You just run down to the market again and fetch us something suitable, some sweetmeats."

Właśnie zbiegasz do rynku jeszcze raz i przynosisz nam coś odpowiedniego, jakieś słodkie przysmaki. "

The roots have been used as vegetables or sweetmeats.

Korzenie były używane jako warzywa albo słodkie przysmaki.

A number of toasts followed, and to hold the wine down they were served sweetmeats.

Liczba tostów nastąpiła, i przymocować wino im podano słodkie przysmaki.

Slide some sweetmeat between her thighs and she'll do whatever you want."

Pośliznąć się jakiś słodki przysmak między jej udami i ona zrobi cokolwiek, czego chcesz. "

Wolsey finished the plate of sweetmeats and told us to sit.

Wolsey wykończył talerz słodkich przysmaków i kazał nam usiąść.

"I had hoped to return to my simple life of a sweetmeat vendor.

"Miałem nadzieję wrócić do swojej prostej historii życia sprzedawcy słodkiego przysmaku.

Her lips felt fiery hot, moist and sticky from sweetmeats.

Jej wargi poczuły się płomienne gorący, wilgotny i parny z słodkich przysmaków.

A rain of razors and sweetmeats fell around his shoulders.

Deszcz brzytw i słodkich przysmaków spadł wokół swoich ramion.

A tray of sweetmeats rested on a low table.

Taca słodkich przysmaków opierała się na prymitywnej tabeli.

From time to time he reached into a porcelain bowl for a sweetmeat.

Od czasu do czasu dochodził do miseczki porcelanowej do słodkiego przysmaku.

They bring you sweetmeats, tiny mice, spiders with clasped legs.

Oni przynoszą ci słodkie przysmaki, maleńkie myszy, pająki z zapiętymi nogami.