The King is merely getting you out of his hair for a while until your home life sweetens up.

Król jedynie wyjmuje cię ze swoich włosów przez chwilę do czasu gdy twoje życie domowe nie słodzi.

Leave the best until after a hard frost, when they sweeten up.

Wychodzić najlepszy do czasu gdy po tęgim mrozie, gdy oni słodzą.

Waiting for some cold to sweeten up the sprouts though.

Czekając ze względu na jakiś chłód by przymilać się do pędów jednak.

And a little sweetening up is just the way to start!'

I trochę substancji słodzącej w górę jest właśnie drogą do początku! '

Not before they'd had time to sweeten up the story and turn it into some sort of Imperial victory."

Nie wcześniej mieli czas przymilać się do historii i zamienić to w jakiś rodzaj Imperialnego zwycięstwa. "

A brief isolation in his room sweetens up one child in five minutes.

Krótka izolacja w jego pokoju przymila się do jednego dziecka w ciągu pięć minut.

She'd finished sweetening up her brew and now poured in the cream.

Skończyła przymilać się do jej piwa i teraz wlać śmietankę.

"Maybe they just want to sweeten up the gringo."

"Może oni właśnie chcą przymilać się do gringo."

And they'll sweeten up customers by making it six per cent bigger for the same 24p price.

I oni będą przymilać się do klientów przez robienie temu sześciu procent większy dla to samo 24 cena p.

Try a floral sweetened up with fruit notes.

Próbować kwiecisty przymilać się z notatkami owocu.

(Add a teaspoon of honey to sweeten up the spice.)

(Zwiększać łyżeczkę miodu przymilać się do przyprawy.)

Take this quiz to learn about how to sweeten up your meals while still eating healthfully if you have diabetes.

Zabierać ten quiz dowiadywać się jak przymilać się do twoich posiłków podczas gdy wciąż jedząc zdrowo jeśli masz cukrzycę.

There's Boris sweetening up his core vote, I thought.

Jest Boris przymilający się do jego głosu podstawowego, pomyślałem.

There may be raw demos here, but in the case of Ray Charles, nothing ever really needed sweetening up.

Mogą być nieprzyzwoite demonstracje tu, ale w przypadku Ray Charles, nieistotna substancja słodząca zawsze naprawdę potrzebowana w górę.

Swallow a spoonful of sody, an' you'll sweeten up wonderful an' be more pleasant company."

Połykać łyżkę z sody, 'posłodzisz cudowny' być przyjemniejszą spółką. "

It also entailed sweetening up the official Web site of the United States Central Command.

To również wiązało się z przymilaniem się do oficjalnej witryny internetowej Stanów Zjednoczonych Główne Polecenie.

-Fruit that's sharp can be sweetened up with artificial sweetener or sprinkle cinnamon on grapefruit instead of sugar.

- Owoc być ostry móc przymilać się ze sztucznym słodzikiem albo cynamonem szczypty na grejpfrucie zamiast cukru.

'Sweetening up the husband with a hand-knit?'

'Substancja słodząca w górę męża z ręka-trykot?'

Palmer's Select Harvest Gewurztraminer, tartly grapefruit-like now, seems promising but needs time to sweeten up.

Palmera Wybrany Żniwa Gewurztraminer, cierpko w stylu grejpfrut teraz, wygląda na obiecujący ale potrzebuje czasu słodzić.

They toss out the padding that sweetens up the beat for radio stations; they extrapolate from the song to add raps and digital samples.

Oni wyrzucają podbicie, które przymila się do bicia dla stacji; oni przewidują na podstawie piosenki dodać stuknięcia i cyfrowe próbki.

"You know, Mrs. Fuller, if you don't sweeten up soon, you're going to move from the sleek cruiser class into the battle-ax category."

"Wiesz co, Mrs. Fuller, jeśli nie słodzisz niedługo, zamierzasz przejść od lśniącej klasy łodzi motorowej z kabiną do kategorii berdysza."

More than a decade ago, In Flames and a handful of other bands figured out a way to sweeten up the roaring, snarling sound of death metal.

Więcej niż dziesięć lat temu, In Flames i garstka innych zespołów znalazły sposób by przymilać się do ryczenia, warcząc dźwięk śmierci metal.

She sweetened up a little on 1991's Act Like You Know, noted for its new jack swing sound and the hit single "Poor Georgie."

Posłodziła trochę na 1991 's ustawa tak jak ty wiedzieć, zauważony dla jego nowego podnośnika dźwięk swingowy i cios jeden" Biedne Georgie. "

Along the way, nonetheless, Hoffmann's dark Germanic tales were sweetened up for their stage adaptations by several French librettists, choreographers or composers.

Po drodze, niemniej, do gniewnych germańskich opowieści Hoffmann przymilali się dla ich inscenizacji przez kilku francuskich librecistów, choreografów albo kompozytorów.

The museum panders to the sort of audience of middlebrow Germans and tourists who don't know any real, live Jews, watering down and sweetening up the past.

Muzeum dogadza rodzajowi publiczności Niemców nie najwyższego lotu i turystów, którzy nie znają jakichkolwiek żydów z krwi i kości, rozwadniania i przymilania się do przeszłości.