sweet trolley

He sat back while she studied the sweet trolley.

Oparł się podczas gdy studiowała wózek z deserami.

But roll up a sweet trolley and everything changes.

Ale wtaczać wózek z deserami i wszystko zmiany.

Dinner is a three course affair, followed by a calorie heavy sweet trolley!

Obiad jest trzy sprawa kursu, przestrzegany przez kalorię ciężkiego wózka z deserami!

In this solemn moment they both gazed abstractedly at the sweet trolley.

W tym poważnym momencie obydwa wpatrywali się z roztargnieniem przy wózku z deserami.

We retired to a hot bath and glimpsed them only briefly over a sweet trolley later at dinner.

Przeszliśmy na emeryturę do gorącej kąpieli i spostrzegliśmy ich tylko krótko ponad wózkiem z deserami później przy obiedzie.

The sweet trolley in particular is very tempting, with a choice of five or six home-made sweets.

Wózek z deserami w szczególności jest bardzo kuszący, z wyborem z pięć albo sześć domowej roboty cukierków.

They watched, tensing a little as one hand missed by a fraction a huge strawberry flan on the sweets trolley, then relaxed.

Popatrzyli, naprężając się trochę jako jedna ręka chybiona tuż obok olbrzymia tarta truskawkowa na cukierkach wózek, wtedy odprężyć się.

The cheese trolley and the sweet trolley and the gateaux trolley!

Wózek serowy i wózek z deserami i torciki wózek!

"Nothing ... except of course for the sweet trolley, and a fine selection of Aldebaran liqueurs!"

"Nic... tyle że oczywiście dla wózka z deserami, i świetny wybór Aldebaran likiery!"

The sweet trolley arrived, and he was dismayed to see she still had appetite for a generous wedge of Black Forest Gâteau.

Wózek z deserami przybył, i został przerażony zobaczyć, że wciąż miała apetyt na duży klin Czarnego Lasu Tort.

When the sweet trolley arrived she, thus, had room for a good portion of Chocolate Velvet which Devlin assured her was the restaurant's specialty.

Gdy wózek z deserami przybył, stąd, miała miejsce na dobrą część Aksamitu czekoladowego, który Devlin zapewnił jej był specjalnością restauracji.

It was only after the sweet trolley had been wheeled away that Stephanie noticed the young man waving to attract her attention on the other side of the room.

To było tylko po tym jak wózek z deserami był pchany daleko ta Stephanie zauważyła, jak młodzieniec machał przyciągnąć jej uwagę na tamtym brzegu z pokoju.

Max Quordlepleen claims that the only thing left after the end of the Universe will be the sweets trolley and a fine selection of Aldebaran liqueurs.

Maksimum Quordlepleen twierdzenia, że jedyna rzecz zostawiona po końcu Wszechświata będzie cukierkami wózek i świetny wybór Aldebaran likiery.

At the end of the meal would come the sweet trolley (as the English called it) orle chariot (as the affected English called it).

Pod koniec posiłku przyjść wózek z deserami (ponieważ angielski zadzwonił do tego) orle rydwan (ponieważ dotknięty angielski zadzwonił do tego).

They ate in the brasserie--tiny herb pancakes followed by beautifully grilled fish, finishing with creamy concoctions from the sweet trolley while the professor ate cheese and biscuits.

Zjedli w brasserie--tiny naleśniki ziela nastąpiły przez rybę pięknie z grilla, zrywając z kremowymi mieszankami z wózka z deserami podczas gdy profesor zjadł ser i herbatniki.

An experienced observer could have divided the Re-publicans from the Democrats at a glance, and seen that while the donkeys tended to sit around the sweet trolley at the back of the room, the elephants gravitated to the windows.

Doświadczony obserwator mógł podzielić Re-publicans od Demokratów przy spojrzeniu, i zobaczony, że podczas gdy osły miały skłoności do siedzenia wokół wózka z deserami z tyłu z pokoju, słonie grawitowały ku oknom.

The were about to select from the sweet trolley when, at a nod from his mother, the proprietor dimmed the houselights and a young waitress brought in a surprise birthday cake, the reflection from the candles throwing her face into warm relief.

Właśnie miały wybrać z wózka z deserami kiedy, przy kiwnięciu głową od jego matki, właściciel przygasił houselights i młoda kelnerka przyniosła tort urodzinowy niespodziewany, odbicie ze świec wrzucających jej twarz do ciepłej pomocy.

Such was the speed with which my dining partners consumed the provends set before them that they beat me by half a course and, to my frank horror, between them consumed the last of the profiteroles and Black Forest gateau from the sweet trolley.

Taki był prędkością, z którą moi podejmujący obiadem partnerzy skonsumowali provends zbiór przed nimi że zbili mnie wpół kurs i, do mojego nieskrywanego przerażenia, między nimi skonsumowany ostatni z profiteroles i tort szwarcwaldzki z wózka z deserami.