swaddling

Often one of the biggest questions parents have when it comes to swaddling is: "How tight?"

Często jedno z największych pytań rodzice mają gdy to dochodzi do zawijania w powijaki jest: "jak ciasny?"

I was already a priest when you were still in swaddling."

Byłem już kapłanem gdy byłeś wciąż w zawijaniu w powijaki. "

He was still wrapped tight in his own rope swaddling.

Był opatulony wciąż mocno w jego własnym zawijaniu w powijaki liny.

Your baby will probably calm with some well done swaddling and shushing.

Twoje dziecko prawdopodobnie uspokoi z jakimś zawijaniem w powijaki dobrze zrobionym i uciszaniem.

He takes a pair of scissors and for the first time removes the child's swaddling.

On bierze parę nożyczek i po raz pierwszy usuwa zawijanie w powijaki dziecka.

There are several empirical studies that clearly demonstrate the negative effects of swaddling.

Jest kilka empirycznych badań, które najwyraźniej demonstrują negatywne skutki zawijania w powijaki.

Who could tell with so much burnous swaddling and veiling?

Kto poznał z tak dużo burnusa zawijającego w powijaki i zasłaniający?

"Here he is," her mother said, approaching with a babe wrapped in swaddling.

"Oto i on" jej matka powiedziała, zbliżaniem się z niemowlęciem zawinęło w zawijanie w powijaki.

The swaddling keeps them warm and makes them feel secure.

Zawijanie w powijaki zatrzymuje ich ciepły i sprawia, że oni czują się pewnie.

Today, though, this place wore a different swaddling: that of inner sanctum.

Dziś, jednak, tak miejsce nosiło inne zawijanie w powijaki: że z kryjówki.

His children had grown up in fear and in a swaddling of love - a bad combination.

Jego dzieci urosły w strachu i w zawijaniu w powijaki kochania - złe połączenie.

The classical study by Lipton et al. of 1965 dealt with a modern swaddling form.

Klasyczna nauka przez Lipton et al. z 1965 zająć się współczesnym zawijającym w powijaki formularzem.

Reaching over, she carefully pulled aside the upper swaddling.

Dochodząc ponad, ostrożnie pociągnęła na bok górne zawijanie w powijaki.

My Master caught him easily, as if he were no more than a great swaddling of evil-smelling wool.

Mój mistrz złapał go łatwo, jakby on były nie więcej niż wielkiego zawijania w powijaki cuchnącej wełny.

I was fighting Saxons while you were wetting your swaddling bands!

Walczyłem z Sas podczas gdy moczyłeś swoje powijaki!

The newborn at the end is either a doll or cloth wrapped to resemble a baby's swaddling.

Nowo narodzony na końcu albo lalka albo tkanina jest zawinięta być podobnym do zawijania w powijaki dziecka.

All at once, the black swaddling of coal became more tight, constricting, suffocating, than ever.

Nagle, ni z tego ni z owego, czarnego zawijania w powijaki węgla stało się ciaśniejsze, uciskając, dusząc, niż kiedykolwiek.

In the study, 37 infants, 9 of whom slept mostly on their stomachs, were tested with different swaddling.

W nauce, 37 niemowląt, z których 9 spało przeważnie na swoich żołądkach zostało sprawdzonych z innym zawijaniem w powijaki.

One narrow foot, looking as fragile as porcelain, extended from the swaddling.

Jedna wąska stopa, wyglądając tak kruchy jak porcelana, ciągnąć się z zawijania w powijaki.

My decurion would not have let himself be taken by four pasty-faced children late out of swaddling.

Mój decurion nie pozwolić sobie zostać zabranym przez czworo dzieci mających ziemistą cerę późno z zawijania w powijaki.

Wilted carnations from the Korean deli, trapped in their sad paper swaddling.

Spowodowane więdnięcie goździki z koreańskich delikatesów, uwięziony w ich godnym ubolewania papierowym zawijaniu w powijaki.

Its battling against the swaddling was vigorous.

Jego walczeniu przeciwko zawijaniu w powijaki było energiczne.

Through the swaddling, I could see that he was a middle-aged black man of medium height, slim, with a face of stone.

Przez zawijanie w powijaki, mogłem zobaczyć, że jest Murzynem wysokości środka przekazu w średnim wieku, szczupły, z wierzchem kamienia.

Also for reducing pain in such care actions as for instance the blood collecting at the heel, swaddling is used.

Również dla redukowania bólu w takich czynach opieki co do przypadku zbieraniu krwi przy pięcie, zawijając w powijaki jest używany.

He made sure that the sleep was genuine, also that the blanket swaddling was efficient.

Upewnił się, że sen jest prawdziwy, również że generalne zawijanie w powijaki sprawnie robiło.