sus law

It takes its name from the Sus law in operation at the time.

To weźmie jego imię z Sus prawo działający wtedy.

Sus law could be reinstated or more tightly enforced to prevent sabotage.

Sus prawo mogło być przywrócone albo mocniej narzucony nie dopuścić do sabotażu.

Later commentators suggested that poverty and the sus laws were more important causes of the riots than race.

Później komentatorzy zasugerowali, że ubóstwo i sus prawa były co ważniejsze powody zamieszek niż wyścig.

There were complaints by black youths of police harassment, the sus laws merely being used as an excuse for this.

Były skargi przez czarnoskórych młodych ludzi nękania przez policję, sus prawa jedynie będąc używanym jako usprawiedliwienie tego.

That restriction was introduced because of the concern expressed about the old Vagrancy Act and the sus laws.

To ograniczenie zostało przedstawione z powodu niepokoju wyrażonego o starej ustawie dotyczącej włóczęgostwa i sus prawa.

I wonder if the police resources being applied to Sus Laws might yield better protection for the public if applied to intelligence lead action?

Zastanawiam się czy zasoby policyjne stosowane do Sus Laws mogą dawać lepszą ochronę dla publiczny jeśli zastosowany do działania wywiadowczego wiodącego?

Increasing use by the police of Sus laws to stop and search youths, predominantly those from the Afro-Caribbean community, raised tension.

Zwiększając wykorzystanie przez policję z Sus prawa zatrzymać się i przeszukać młodych ludzi, w przeważającej mierze ci z afro-karaibskiej społeczności, podniesione napięcie.

The sus law was repealed on 27 August 1981, when the Criminal Attempts Act 1981 received Royal Assent.

Sus prawo zostało uchylone 27 sierpnia 1981, kiedy usiłowania przestępstwa ustawa 1981 otrzymało sankcję królewską.

The 'sus laws' were a type of law which allowed police to arrest members of the public when it was believed that they were acting suspiciously and not necessarily committing a crime.

'Sus prawa' były symbolem określonego typu ludzi z prawa, które pozwoliło policji aresztować obywateli gdy uważało się, że działają podejrzliwie i niekoniecznie popełniając przestępstwo.

This came to be known-as the "Sus law", and was widely regarded in some areas as being used as a justification by the police for the harassment of the young and racial minorities.

To przyszło być znać-jak "Sus prawo", i był powszechnie wzięty pod uwagę w jakichś obszarach jako bycie używanym jako uzasadnienie przez policję dla nękania z młody i mniejszości rasowe.

Officers were dispatched into Brixton, and within five days around 1,000 people were stopped and searched, and 82 arrested, through the heavy use of the 'sus law' (stop and search powers).

Urzędnicy zostali wysłani do Brixton, i w ciągu pięciu dni wokół 1,000 ludzi zostało zatrzymanych i przeszukało, i 82 zahamował, przez ciężkie wykorzystanie z 'sus prawo' (prawa do zatrzymania i przeszukania).

McNee was against the repeal of the sus law, believing that no evidence had been provided that arrests under that law did harm to the relationship between the police and black people.

McNee było sprzeczne z uchyleniem z sus prawo, sądząc, że żadne dowody nie zostały dostarczone że aresztowania na mocy tego prawa zniszczyły związek pomiędzy policją a czarnymi ludźmi.

In 1979, Linton Kwesi Johnson wrote and recorded a dub poem about the Sus Law entitled "Sonny's Lettah (An Anti-Sus Poem)".

W 1979, Linton Kwesi Johnson napisał i nagrał dubbingować wiersz o Sus Prawo zatytułowało "Lettah Sonny'ego (Anti-Sus Poem)".

Inner city decay, unemployment and the heavy-handed policing of ethnic minorities (notably the application of the notorious sus law) sparked major riots in London, Liverpool, Bristol and a spate of disturbances elsewhere.

Rozpad podupadłej części śródmieścia, bezrobocie i nieokrzesane patrolowanie mniejszości etnicznych (wyraźnie podanie z znany sus prawo) wywołać ważne zamieszki w Londynie, Liverpool, Bristol i serię niepokojów gdzie indziej.

Such a mental health 'sus law,' invoked on the basis of unreliable predictions of dangerousness, will bring psychiatric practice closer to policing and will undermine the attempts to achieve cure or care, both in hospitals and community settings.

Takie zdrowie psychiczne 'sus prawo,' odwołany się na podstawie niesolidnych przewidywań właściwości niebezpiecznych, przybliży psychiatryczną praktykę do patrolowania i woli podważać próby osiągnięcia metody leczenia albo opieki, obydwa w szpitalach i ustaleniach społecznych.

Public reaction to Peach's death, and other underlying racial tensions including excessive police use of the infamous Sus law, ultimately led to the 1981 Brixton riot and a public inquiry by Lord Scarman.

Publiczna reakcja na śmierć Brzoskwini, i inne leżące u podłoża napięcia na tle rasowym w tym nadmierną policję używają z niesławnego Sus prawo, ostatecznie zaprowadzić 1981 Brixton zamieszki i publiczne dochodzenie przez Lord Scarman.

The riots were quickly blamed on race, but both white and black youths fought against the police and the problems are thought to have been linked instead to poverty and perceived social injustices, predominantly the Sus law prevalent at the time.

Zamieszki szybko były obwinione o wyścigu ale uważa się, że zarówno białe i czarne młode wieki walczono przeciwko policji jak i problemy zostały połączone za to do ubóstwa i zauważyły społeczne niesprawiedliwości, w przeważającej mierze Sus prawo przeważający wtedy.

Subsequent British legislation that makes provision for the police to act on the basis of suspicion alone has been denounced as "another sus law" by opponents of proposals to grant increased "stop and question" powers to police officers in England and Wales.

Późniejsze brytyjskie ustawodawstwo, które zarabia zabezpieczenie dla policji działać na podstawie podejrzenia w pojedynkę został zadenuncjowany "inny sus prawo" przez przeciwników propozycji przyznania podnieść "przerwę i pytanie" uprawnienia do funkcjonariuszy policji w Anglii i Walii.

Before the 1981 riot was the centre of Operation Swamp 81 aimed at reducing street crime mainly through the heavy use of the so-called sus law, which allowed police to stop and search individuals on the basis of a mere 'suspicion' of wrongdoing.

Wcześniej 1981 zamieszki były ośrodkiem Operation Swamp 81 wycelowanym w redukowanie przestępczości ulicznej głównie całkowicie ciężkie wykorzystanie z tak zwany sus prawo, które pozwoliło policji zatrzymać się i przeszukać osoby na podstawie zwykły 'podejrzenie' z wykroczenia.

The sus law had attracted considerable controversy prior to the early 1980s race riots (in St Pauls, Bristol, in 1980, and in Brixton, London, Toxteth, Liverpool, Handsworth, Birmingham and Chapeltown, Leeds in 1981).

Sus prawo przyciągnęło niemałą kontrowersję przed wczesny 1980 s rozruchy na tle rasowym (w St Pauls, Bristol, w 1980, i w Brixton, Londynie, Toxteth, Liverpoolu, Handsworth, Birmingham i Chapeltown, Leeds w 1981).

The Conservative Party government elected in 1979 had instituted new powers for the Police under the Vagrancy Act of 1824 to stop and search people based on only a 'reasonable suspicion' that an offence had been committed - hence their common name of "Sus laws".

Partia Konserwatywna rząd wybrany w 1979 wszczął nowe moce dla Policji na mocy ustawy 1824 dotyczącej włóczęgostwa do zatrzymania i przeszukania ludzie oparto tylko 'uzasadnione podejrzenie' że przestępstwo zostało popełnione - stąd ich powszechnie znana nazwa z "Sus prawa".

The SBG (an allusion to the Special Patrol Group), a section of the London police driven on by the fanatical Inspector Sussworth (an allusion to the sus laws) and dedicated to finding Borribles and clipping their ears is determined to wipe them out.

SBG (aluzja do Specjalnej Grupy patrolowej), dział policji londyńskiej zdopingowanej przez fanatycznego Inspektora Sussworth (aluzja aby sus prawa) i poświęcić orzeczeniu Borribles i wycinek ich uszy jest ustalony wypompować ich.

In England and Wales, the sus law (from "suspected person", see below) was the informal name for a stop and search law that permitted a police officer to stop, search and potentially arrest people on suspicion of them being in breach of section 4 of the Vagrancy Act 1824.

W Anglii i Walii, sus prawo (od "osoby podejrzeć", patrz poniżej) swobodne imię dla zatrzymania i przeszukania było prawem, które pozwoliło funkcjonariuszowi policji zatrzymać się, poszukiwania i potencjalnie aresztować ludzi na ich stanowiącym naruszenie $G$ podejrzeniu 4 z ustawy dotyczącej włóczęgostwa 1824.