surreptitious

They've got a surreptitious way of getting open on the outside.

Mieli ukradkową drogę otwierania na wierzchu.

And they might be old, but he had spent his life in surreptitious action.

I oni mogą być starzy ale wydał swoje życie w ukradkowym działaniu.

Even so, we get some surreptitious funding from a few foreign companies.

Mimo wszystko, mamy jakieś ukradkowe finansowanie przez kilka przedsiębiorstw zagranicznych.

He tried to do a surreptitious head count, but there were too many of them.

Spróbował robić ukradkową głowę liczyć, ale był również wielu z nich.

She stopped short as though something were wrong, gave him a surreptitious push away from her.

Osadziła jak chociaż trochę były w błędzie, udzielił mu ukradkowego pchnięcia z dala od niej.

In return, she gave him a surreptitious tilt of her head.

W zamian, dała mu ukradkową pochyłość swojej głowy.

But there are more surreptitious approaches worth watching out for.

Ale są bardziej ukradkowe podejścia uważająca wartość dla.

If she did a little surreptitious investigating, and discovered something.

Gdyby zrobiła trochę ukradkowego badania, i znaleziony coś.

Even close surveillance might not have picked up a surreptitious act, they said.

Nawet ścisła inwigilacja nie mogła podnieść ukradkowego aktu, powiedzieli.

A few fans have been known to offer a surreptitious push.

Wiadomo było, że kilku fanów proponuje ukradkowe pchnięcie.

There has been a weakening of significant points by surreptitious means.

Było osłabienie znacznych punktów przez ukradkowy sposób.

In that period, at least four or five of the people had shot surreptitious glances toward the office.

Za ten okres, co najmniej cztery albo pięciu z ludzi wystrzeliło z ukradkowych spojrzeń w kierunku biura.

Then a surreptitious form of editing was revealed to him.

W takim razie ukradkowa forma redagowania została ujawniona mu.

Because fraud is by nature surreptitious, no insurance company can know for sure how much it has lost.

Ponieważ oszustwo jest z natury ukradkowy, żadne towarzystwo ubezpieczeniowe nie może wiedzieć na pewno jak dużo, że to przegrało.

There had been a tiny, almost surreptitious, sound, then silence.

Było maleńki, prawie ukradkowy, mocny, wtedy cisza.

Then gave the door frame a surreptitious glance as he went through.

Wtedy udzielił futrynie drzwiowej ukradkowego spojrzenia ponieważ przedostał się.

But his eyes shifted left for one more surreptitious glance.

Ale jego oczy przesunęły się w lewo dla jeszcze jednego ukradkowe spojrzenie.

As I closed the door, she gave the air a surreptitious fanning.

Ponieważ położyłem kres, udzieliła powietrzu ukradkowego podsycania.

This called to mind another recent episode of surreptitious recording.

To przypomniało sobie inny niedawny odcinek ukradkowego nagrywania.

"Watching Animal" seems to be engaged in a surreptitious action.

"Patrzenie na Zwierzę" wydaje się zostać wciągniętym do ukradkowego działania.

A surreptitious hand went up and tapped the side of his head away from Bond.

Ukradkowa ręka szła pod górę i wykorzystała punkt widzenia jego głowy z dala od Więzi.

They both saw him at once, and something in his surreptitious manner brought them to a halt.

Obydwa zobaczyli go od razu, i coś w jego ukradkowym sposobie doprowadzono ich zatrzymanie się.

"They're not easy to observe because the birds are very surreptitious about such behavior."

"Oni mają niełatwo zauważyć ponieważ ptaki są bardzo ukradkowe o takim zachowaniu."

Something surreptitious about the noise made Nguyen open her eyes.

Coś ukradkowego o hałasie sprawić, że Nguyen otworzy jej oczy.