sullen

Her face was sullen as she looked up at him.

Jej twarz była ponura ponieważ popatrzyła w górę na niego.

Or maybe they are back at work and so sullen.

Albo może oni wrócą w pracy zatem ponury.

Both looked a bit sullen, which he did not understand.

Obydwa popatrzeli trochę ponury, który nie zrozumiał.

He gave her a last sullen look and turned to go.

Udzielił jej ostatniego ponurego spojrzenia i odwrócił się by pójść.

They have thought he might be a sullen student or teacher.

Pomyśleli, że on może być ponurym studentem albo nauczycielem.

What has taken the place of that dark and sullen city?

Co zajmowało miejsce tego ciemnego i ponurego miasta?

"I saw her maybe three times and she seemed very sullen."

"Zobaczyłem ją może trzy razy i wyglądała na bardzo ponurą."

The girl looked about the same age, but sullen at having her picture taken.

Dziewczyna popatrzała o takim samym wieku, ale ponury przy posiadaniu jej obrazu wzięty.

But his sullen face showed how little the words of the other had moved him.

Ale jego ponura twarz wskazała jak mało, że drugiego słowa wzruszyły go.

His eyes changed, going from black, to a sullen red.

Jego oczy zmieniły, idąc od czarnoskórego, aby ponury czerwony.

Ever since then he's been sullen and angry with us.

Od tamtego czasu w takim razie był ponury i zły na nas.

In less than a moment, they would become sullen and even angry.

W mniej niż moment, staliby się ponurzy i nawet zły.

I had the feeling the moment would pass and she'd turn sullen again.

Miałem uczucie, które moment minąłby i obróciłaby się ponury jeszcze raz.

In fact, Michigan may be too sullen right now for its own good.

Tak naprawdę, Michigan może być zbyt ponury natychmiast dla jego własnego dobra.

He turned his sullen gaze on her but did not answer.

Skierował swoje ponure spojrzenie w stronę niej ale zrobił nie odpowiadać.

"We remember you," said one of them in a sullen voice.

"Pamiętamy cię" powiedzieć jednego z nich w ponurym głosie.

He looked up at her, sullen and a little frightened.

Popatrzył w górę na nią, ponury i trochę przerażony.

Why is it that all models have to look sullen?

Dlaczego to jest to wszyscy modele muszą wyglądać ponurzy?

Just the same sullen phrase he had used all week.

Właśnie taki sam ponury zwrot użył całego tygodnia.

They were dumb and sullen, but we wanted to make them.

Byli niemi i ponurzy ale chcieliśmy robić ich.

So, pale and sullen, the little girl sat down at the table with the others.

Tak, blady i ponury, dziewczynka usiadła przy stole z innymi.

She never lost her sullen look, though, which spoiled things a little.

Nigdy nie straciła swojego ponurego wyglądu, jednak, który wszystko popsuć trochę.

Yet she had a sullen feel to her, and I liked it not.

Mimo to miała ponury czuć do niej, i lubiłem to nie.

The door was opened by the largest, most sullen woman he'd ever seen.

Drzwi zostały otwarte przez największą, najbardziej ponurą kobietę kiedykolwiek zobaczył.

Mat gave him a sullen look, but at least he kept running.

Mata udzieliła mu ponurego spojrzenia ale przynajmniej kontynuował biegnięcie.