sucking pig
suckling pig

"I'll spit you with it like a sucking pig for the devil to roast."

"Wypluję cię z tym jak warchlak dla diabła do pieczeni."

If your father cares for sucking pig, take him these with my greetings."

Jeśli twoje opieki ojca nad warchlakiem, zabierać go te z moim pozdrowienia. "

One of the specialities is roast sucking pig, which must be ordered a day in advance.

Jedna ze specjalności jest pieczonym warchlakiem, który musi być zarządzony na dobę z góry.

"Say that again, Colonel, and I will spit you like a sucking pig."

"Mówić to jeszcze raz, Pułkownik, i wypluję cię jak warchlak."

"Oh, I am going into the forest to make a trough for our sucking pig," said Paul.

"O, wchodzę do lasu robić koryto naszemu warchlakowi," powiedział Paul.

The list continues: saffron, figs, veal, sucking pig, and so on.

Lista trwa: szafran, figi, cielęcina, warchlak, i tak dalej.

To old mother Sucking Pig, of course!

Do starego matka warchlaka, oczywiście!

Bring a roast sucking pig, too, and some wine, to bring us luck!'

Przynosić pieczeni warchlaka, również, i jakieś wino, przynieść nam szczęście! '

And in the confusion, unobserved, the little sucking pig got loose and slipped overboard.

I w zamieszaniu, niezauważony, mały warchlak obluzowywał i pośliznął się za burtą.

The cage that had contained the sucking pigs was now empty - they had been slaughtered and eaten.

Klatka, która zawierała warchlaki była teraz pusta - zostali dokonani masakry i zjedli.

And Bihaura added a live sucking pig.

I Bihaura dodała na żywo warchlak.

"It feels uncommonly like a sucking pig.

"To czuje nieprzeciętnie jak warchlak.

Just give him a fright when a sucking pig goes off like a Roman candle in front of him, that sort of thing.

Właśnie straszyć go gdy warchlak wyjdzie jak ognie rzymskie przed nim, ten rodzaj rzeczy.

After a time, up comes the fellow in ques- tion with the priest, the sucking pig and the wine.

Po czasie, w górę wchodzi do faceta ques- tion z kapłanem, warchlakiem i winem.

At the mention of the words one of the youngsters calledout:"Two sucking pigs, sir!"

Przy wzmiance o słowach jeden z młodych chłopak calledout: "dwa warchlaki, sir!"

But if the old chief would give me a sucking pig, me and my lass could cook and eat it in no time."

Jeśli jednak stary szef dałby mi warchlaka, ja i moja dziewczyna mogliśmy ugotować i mogliśmy zjeść to w okamgnieniu. "

Our good lady had cooked a sucking pig for us in the oven and was waiting for us on her doorstep.

Nasza dobrodziejka ugotowała nam warchlaka w piekarniku i czekać na nas na jej progu.

We get sucking pig plus chef's selection of sun-drenched dew-fresh vegetables on Wednesdays."

Mamy warchlaka a do tego wybór szefa kuchni słońce-przemoczyć//przemaczać rosa-świeży warzyw w środy. "

I suspect that Ellison has a sucking pig wrapped up in a bale of the Indian cloth!"

Podejrzewam, że Ellison ma warchlaka owiniętego w beli indyjskiej tkaniny! "

As with Charles Lamb's sucking pig, the treatment required was to take one palace and burn it, thereby baking the tablets.

Jak z Charles Lamb's warchlak, traktowanie wymagało miał wymagać jednego pałacu i palić to, tym samym piekąc tabletki.

He brought in the dish with the sucking pig, placed a bottle of wine on the table in front of him and filled three glasses.

Przyniósł potrawę z warchlakiem, położyć butelkę wina na stole przed nim i napełnić się trzy szklanki.

While lying on his bed waiting for Louis to return from the orgy with the sucking pig, he had considered all of the alternatives open to him.

Podczas gdy leżąc na jego łóżku czekającym dla Louisa by wrócić z orgii z warchlakiem, wziął pod uwagę, że wszyscy z alternatyw otwierają do niego.

Sucking pigs, chickens, sausages, baby lambs.

Warchlaki, kurczaki, kiełbasy, malutkie jagnięta.

Grandad performs the ceremony of handing over the precious piece of wood, and then they start devouring the sucking pig.

Dziadek odprawia ceremonię przekazywania cennego kawałka drewna a następnie oni zaczynają pożerać warchlaka.

As his soup bowl emptied, every bowl was whisked away and replaced with a plate piled high with thick cuts of sucking pig.

Ponieważ jego miska do zupy opróżniła się, każda miska została ubita daleko i wymieniła na talerz ułożony w stos wysoki z gęstymi częściami warchlaka.

Had we been in town long enough, he asked, to sample the suckling pig?

Byliśmy w mieście wystarczająco długo, zapytał, do próbki warchlak?

One day in 1960 I found a whole suckling pig staring at me.

Pewnego dnia w 1960 znalazłem, jak cały warchlak wpatrywał się we mnie.

Main course of suckling pig came on just the one plate.

Danie główne warchlaka zaczęło się właśnie jeden talerz.

In the case of pork, suckling pig played a great role.

W przypadku wieprzowiny, warchlak odgrywał wielką rolę.

And a small suckling pig was exactly what one could use for supper.

I mały warchlak był dokładnie co jeden mógł użyć dla kolacji.

And like his father, he frequently offers suckling pig as a special.

I tak jak jego ojciec, on często oferuje warchlaka jak specjalny.

He felt like a frigging suckling pig, to tell the truth.

Poczuł jak pieprzony warchlak, mówić prawdę.

With a look of intense surprise, he sat down hard on the floor, mouth open like a suckling pig.

Ze spojrzeniem intensywnej niespodzianki, usiadł mocno na podłodze, usta otwarty jak warchlak.

Suckling pig, of course, has been showing up in the city's most expensive restaurants for the last few years.

Warchlak, oczywiście, ma być pokazywaniem się w najdroższych restauracjach miasta przez parę ostatnich lat.

This may be a game of spit and roast with me playing the suckling pig.

To może być gra śliny i pieczeni ze mną grając warchlaka.

But my favorite is a regular special, suckling pig.

Ale mój ulubieniec jest regularny specjalny, warchlak.

Ask him if he's ever spitted a pregnant woman like a suckling pig.

Pytać go on czy jest kiedykolwiek spitted kobieta w ciąży jak warchlak.

Suckling pig is simmered in a deep red wine sauce.

Warchlak jest gotowany na wolnym ogniu w głębokim sosie czerwonego wina.

During this festival, as its name implies, suckling pigs are roasted.

Podczas tego festiwalu, jako jego imię sugeruje, warchlaki są upieczone.

Rubbing kosher salt, as called for in the recipe, on a suckling pig.

Ścierając koszerną sól, jak wezwany w przepisie, na warchlaku.

The meal began with a small whole suckling pig, the most succulent I have ever eaten.

Posiłek zaczął się od małego całego warchlaka, najwięcej rośliny gruboszowatej kiedykolwiek zjadłem.

He hoped they all choked on their suckling pigs.

Miał nadzieję, że wszyscy duszą się od swoich warchlaków.

The problem is that, as with any whole animal, suckling pigs are extremely difficult to cook properly.

Rzecz w tym , że, jak z jakiekolwiek całe zwierzę, warchlaki są niezwykle trudne do dogotowania.

"They seem to have a little sweeter flavor than the normal suckling pig," he said.

"Oni wydają się mieć trochę słodszego smaku niż normalny warchlak" powiedział.

"You let those Albanian peasants chop up my father like a suckling pig!"

"Pozwalasz tym albańskim chłopom rąbać mojego ojca jak warchlak!"

And the suckling pig is still on offer.

I warchlak jest w sprzedaży wciąż.

In culinary, a suckling pig is slaughtered between the ages of two and six weeks.

W kulinarny, warchlak jest ubity między wiekami z dwa i sześć tygodni.

He squeezed a fist of meat from the roasted suckling pig.

Ścisnął pięść mięsa z upieczonego warchlaka.

But maybe you'd rather have roast suckling pig ($195, for 30 to 40 people)?

Ale może raczej zjadłbyś pieczeń warchlak (195, dla 30 do 40 ludzi)?

"I had suckling pig in Boston on Saturday," he said.

"Miałem warchlaka w Boston w sobotę" powiedział.