subtly different

I looked at her and she was subtly different, too.

Patrzałem na nią i różniła się subtelnie, również.

The world is subtly different, you see, yet the same.

Świat różni się subtelnie, widzisz, już to samo.

Yet I think there was now something subtly different in their relationship.

Już myślę, że było teraz coś odrobinę innego w ich stosunkach.

Everything is subtly different on this side of the bed.

Wszystko różni się subtelnie z tej strony z łóżka.

Well, no - because the ground here is subtly different.

Dobrze, nie - ponieważ ziemia tu różni się subtelnie.

He did that now, too, but in a subtly different way.

Zrobił to teraz, też, ale w odrobinę innej drodze.

But in point of fact, it was there for a subtly different reason.

Ale faktycznie, to było tam dla odrobinę innego powodu.

But this current feeling of sudden change was subtly different.

Ale ta obecna atmosfera nagłej zmiany różniła się subtelnie.

Did that mark make me somehow subtly different than I had been?

To uznało za marki ja jakoś nieznacznie inny niż ja być?

Six were constructed in total, each being subtly different from the rest.

Sześć zostały skonstruowane w sumie, każdy będąc odrobinę inny niż reszta.

I am surprised you cannot see the significant difference even subtly different terms can make.

Jestem zaskoczony nie możesz widzieć znaczącej różnicy nawet nieznacznie inne warunki mogą robić.

The world the astronauts came back to was subtly different.

Świat, do którego astronauci wrócili różnił się subtelnie.

He finds himself in a world which is subtly different from his own.

On znajduje się w świecie, który różni się subtelnie z jego własny.

They were subtly different somehow from those in the space station she'd left behind.

Różnili się subtelnie jakoś ci w stacji kosmicznej zostawiła.

It was, of course, subtly different from the preceding question.

To różniło się, oczywiście, subtelnie od poprzedzającego pytania.

The image itself is subtly different from the previous version.

Obraz sam różni się subtelnie od poprzedniej wersji.

The tone was subtly different than it had been over the phone in the early afternoon.

Ton różnił się subtelnie od tego być przez telefon wczesnym popołudniem.

The ground cover was subtly different from grass on the farm.

Okrywa roślinna różniła się subtelnie od trawy na gospodarstwie.

There are some subtly different architectural and system changes that can cause small problems.

Jest jakiś odrobinę inny architektoniczny i zmiany systemu, które mogą powodują drobne problemy.

The outline of their heads seemed subtly different, not exactly human.

Zarys ich głów wyglądał na odrobinę inny, niezupełnie ludzki.

Emotionally, however, the tone of the new record is subtly different.

Emocjonalnie, jednakże, ton nowego zapisu różni się subtelnie.

The man he saw was subtly different in stance and bearing.

Człowiek, w którym zobaczył różnił się subtelnie w stanowisku i zachowaniu.

The program it had contrived, however, was now subtly different.

Program, który to zaaranżowało, jednakże, różnił się teraz subtelnie.

Four of the candidates carried several such factors, all subtly different.

Czterech z kandydatów niosło kilka takie czynniki, wszystko odrobinę inny.

The Fallout series takes place in a subtly different universe.

Opad seria ma miejsce w odrobinę innym wszechświecie.