supply teacher BrE
substitute teacher AmE

He also had a job as a supply teacher for a short time.

Również pracował jako nauczyciel na zastępstwie krótko.

They can get a supply teacher or one that is terrible.

Oni mogą zdobywać nauczyciela na zastępstwie albo jednego to jest straszne.

There's a great bit about having a Chinese supply teacher which is just genius!

Jest wielki kawałek o posiadaniu chińskiego nauczyciela na zastępstwie, który jest właśnie geniuszem!

A few districts have contracted with private companies even to supply teachers.

Kilka regionów skurczyło się ze spółkami prywatnymi nawet do nauczycieli na zastępstwie.

Use supply teachers(often given as a reason for poor behaviour in schools)?

Wykorzystanie nauczyciele na zastępstwie (często dany jako powód kiepskiego zachowania w szkołach)?

Previously, she was a supply teacher in Windsor's separate school board.

Poprzednio, była nauczycielką na zastępstwie w oddzielnej desce Windsoru szkolnej.

Still a qualified teacher, he often works as a supply teacher.

Wciąż nauczyciel dyplomowany, on często pracuje jako nauczyciel na zastępstwie.

After his defeat he went back to teaching but was initially only able to find positions as a supply teacher.

Po swojej porażce wrócił do nauczania ale mógł początkowo tylko uważać pozycje za nauczyciela na zastępstwie.

I was actually thinking of going undercover as a supply teacher, in all seriousness."

Faktycznie myślałem o pójściu potajemnie jako nauczyciel na zastępstwie, z całą powagą. "

Second, ensure there is a supply teacher available and prepare a schedule of work for all your classes.

Drugi, zapewniać, że jest nauczyciel na zastępstwie dostępny i przygotowywać harmonogram pracy do wszystkich twoich klas.

In some local authorities, supply teachers have to work where they are sent within the local authority.

W jakichś władzach lokalna, nauczyciele na zastępstwie muszą pracować gdzie oni są wysłani w władzach lokalnych.

Use supply teachers, use a member of the management team, I don't care.

Wykorzystanie nauczyciele na zastępstwie, wykorzystywać członka zespołu zarządzającego, nie troszczę się.

Local villagers were taught by the monks at the monastery until the government began supplying teachers in 1922.

Miejscowi mieszkańcy wsi zostali nauczeni przez mnichów przy klasztorze do czasu gdy rząd nie zaczął zaopatrywać nauczycieli w 1922.

Companies that supply teachers and curricula are abundant, also making it easier for families to step away from traditional schools, experts say.

Spółki, którymi nauczyciele na zastępstwie i programy nauczania są obfity, również czyniąc to łatwiejsze dla rodzin do oddalenia się od tradycyjnych szkół, specjaliści mówią.

The work of a supply teacher isn't easy.

Praca nauczyciela na zastępstwie nie jest łatwa.

It costs less per student to administer and supply teachers to a large high school because those costs can be divided among more students.

To jest tańsze na studenta zarządzać i nauczyciele na zastępstwie do dużego liceum ponieważ te koszty mogą być podzielone między więcej studentów.

In may parts of the country supply teachers are in short supply.

W móc części kraju nauczycieli na zastępstwie brakuje.

Blackham is a professional actress and supply teacher, including special needs.

Blackham jest zawodową aktorką i nauczycielem na zastępstwie, w tym problemy.

Lewis was unsuccessful as a journalist, and instead earned his living as a supply teacher.

Lewis nie zdołał jako dziennikarz, i za to zdobyć jego życie jako nauczyciel na zastępstwie.

Magical things start to happen when a group of magicians go undercover into schools and try to convince kids they are real supply teachers!

Magiczne rzeczy zaczynają mieć miejsce kiedy grupa magików pójdź potajemnie do szkół i spróbuj przekonać dzieci, że oni są prawdziwymi nauczycielami na zastępstwie!

We can't all pretend to be supply teachers.

My wszyscy nie mogą pretendować być nauczycielami na zastępstwie.

During his time out of parliament, he worked as a supply teacher and market trader: building up a stronger, more community oriented reputation.

Podczas jego czasu z parlamentu, pracował jako nauczyciel na zastępstwie i straganiarz: gromadząc się silniejszy, więcej społeczności ukierunkowało reputację.

The authority refuses or did refuse to consider me as a supply teacher in nay capacity until six months had passed.

Śmiecie władzy albo odmówić wzięcia pod uwagę mnie jako nauczyciel na zastępstwie w sprzeciwie pojemność do półrocza minęła.

Educational continuity is integral to the process in a way that it rarely is with supply teachers.

Oświatowa ciągłość jest integralnie związana z procesem w sposób, że to rzadko jest z nauczycielami na zastępstwie.

Mosley began his career as a supply teacher in East Sussex from 1970 to 1971.

Mosley zaczął swoją karierę jako nauczyciel na zastępstwie w East Sussex od 1970 do 1971.

On his days off, he worked as a substitute teacher.

Podczas jego dni wolnych od zajęć, zastępował innych nauczycieli.

He is a substitute teacher in the public school system.

On jest nauczycielem na zastępstwie w społecznym szkolnictwie.

She's like a substitute teacher: she has to know what everyone does.

Ona jest jak nauczyciel na zastępstwie: ona musi wiedzieć co każdy robi.

"It's not like a substitute teacher coming in and you can take a day off."

"To nie jest jak wchodzący nauczyciel na zastępstwie i możesz wziąć dzień urlopu."

The most she can do is to work as a substitute teacher in French at her husband's school.

Najwięcej ona może robić ma zastępować innych nauczycieli po francusku przy szkole jej męża.

Substitute teachers said this gives many students a new teacher every 20 days.

Nauczyciele na zastępstwie powiedzieli, że to poświęca wielu studentom nowego nauczyciela co 20 dni.

He had been teaching full time since 1991 and was a substitute teacher for three years before that.

Uczył na pełnym etacie od 1991 i był nauczycielem na zastępstwie przez trzy lata przedtem.

Or will he be like the substitute teacher who cannot control the classroom?

Albo on będzie jak nauczyciel na zastępstwie, który nie może kontrolować klasy?

Yes, there are no substitute teachers in Japan; the students look after themselves.

Tak, nie ma żadnych nauczycieli na zastępstwie w Japonii; studenci zajmują się sobą.

I work as an elementary school substitute teacher, and I'm with kids all the time.

Pracuję jako szkoła podstawowa nauczyciel na zastępstwie, i jestem z dziećmi przez cały czas.

Her mother is a substitute teacher in Brooklyn high schools.

Jej matka jest nauczycielem na zastępstwie w Brooklyn licea.

In 2011, there was a pool of 1,900 substitute teachers.

W 2011, był zespół 1,900 nauczycieli na zastępstwie.

While recording music, West also worked as a substitute teacher.

Podczas gdy muzyka nagraniowa, Zachód również zastępował innych nauczycieli.

While attending law school, Brown worked as a substitute teacher.

Podczas gdy będąc obecnym na wydziale prawa, Brązowy zastępował innych nauczycieli.

Her mother has been a substitute teacher, most recently at Wheeler.

Jej matka była nauczycielem na zastępstwie, najbardziej ostatnio u Wheelera.

She graduated from a local college and worked for a year as a substitute teacher.

Ukończyła miejscowy college i pracowała od roku jako nauczyciel na zastępstwie.

The substitute teacher continued to get work even after the incident was reported in the press.

Nauczyciel na zastępstwie kontynuował dostanie pracy nawet po tym jak o incydencie poinformowano w prasie.

He was a substitute teacher in my sophomore English class.

Był nauczycielem na zastępstwie w moim studencie drugiego roku angielska klasa.

The class, she said, is being taught by substitute teachers until a replacement can be found.

Klasa, powiedziała, jest uczony przez nauczycieli na zastępstwie do zastępcy móc zostać znalezionym.

As an alternative, many of these people are applying to be substitute teachers.

Alternatywnie, wielu z tych ludzi ubiega się być nauczycielami na zastępstwie.

The next few years he spent as a substitute teacher and lecturer.

Parę następnych lat wydał jako nauczyciel na zastępstwie i wykładowca.

Her mother retired last year as a substitute teacher in the Philadelphia public schools.

Jej matka wysłana na emeryturę w zeszłym roku jako nauczyciel na zastępstwie w Filadelfii szkoły prywatne.

The district hired hundreds of substitute teachers and kept all 160 schools open.

Region wynajął sto nauczycieli na zastępstwie i zatrzymał wszystkich 160 szkół otwarty.

A Democrat, she is also a substitute teacher and farmer.

Demokrata, ona jest również nauczycielem na zastępstwie i rolnikiem.

When his class arrives they find that their substitute teacher has not shown up.

Gdy jego klasa przybywa oni stwierdzają, że ich nauczyciel na zastępstwie nie ukazał.