subsistence level

"I thought you said your people were used to living on a subsistence level."

"Pomyślałem, że mówisz, że twoi ludzie są przyzwyczajeni do życia za minimum socjalne."

"The rest of the population are at or below subsistence levels."

"Reszta populacji są przy albo poniżej minimów socjalnych."

Problems such as the subsistence level of the victims here.

Problemy takie jak minimum socjalne ofiar tu.

His village was poor, with many families living at a subsistence level.

Jego wieś była biedna, z wieloma rodzinami żyjącymi przy minimum socjalnym.

In Medieval times, what we now call economy was not far from the subsistence level.

Za czasy średniowiecza, co teraz nazywamy gospodarkę był niedaleko minimum socjalnego.

Most of the agriculture in the district is on the subsistence level.

Większa część z rolnictwa w regionie jest na minimum socjalnym.

"Two more like it would just about bring my day's intake up to the subsistence level."

"Dwa więcej jak to niemal podnieść pobór mojego dnia do minimum socjalnego."

What he saw were people who had lost much of their traditional skill and often living close to subsistence level.

Co zobaczył ludzie, którzy mieli zgubili się dużo ze swojej tradycyjnej biegłości i często żyjąc blisko minimum socjalnego.

"We are talking about enough money to build houses, and to be above the subsistence level," he said.

"Rozmawiamy o dość pieniędzy budować domy, i być ponad minimum socjalnym," powiedział.

For too many, the lack of financial security, savings and a clear future mean that they have to live at subsistence level.

Dla też wielu, brak zabezpieczenia finansowego, oszczędności i czysta przyszłość oznaczają, że oni muszą żyć na granicy ubóstwa.

The area has subsistence level of farming which is not enough to feed a family.

Obszar ma minimum socjalne rolnictwa, które nie wystarczy by żywić rodzinę.

Instead, all work is done by peasants or tenants who live at subsistence level.

Za to, cała praca zostanie skończona przez chłopów albo dzierżawców, którzy żyją na granicy ubóstwa.

People living on the bare subsistence level did not have food enough to use it socially.

Ludzie żyjący za nagie minimum socjalne nie mieli jedzenia dość użyć tego towarzysko.

The wages were so low, however, that workers still lived at barely subsistence level.

Zarobki były tak niskie, jednakże, że robotnicy wciąż żyli przy ledwie minimum socjalne.

Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.

Z powodu braku deszczu, rolnictwo jest przy minimum socjalnym.

For example, cultivation is prohibited at all but subsistence levels.

Na przykład, uprawa jest zakazana u wszystkich ale minimów socjalnych.

Europe did not become what it is today just by eliminating poverty and living at subsistence level.

Europa nie stała się co to być dziś właśnie przez eliminowanie ubóstwa i życie na granicy ubóstwa.

The forests he had seen couldn't support a man at anything above subsistence level, if that.

Lasy, które zobaczył nie mogły wesprzeć człowieka przy niczym ponad minimum socjalnym, jeśli że.

The areas under its control operate by barter at subsistence level.

Obszary poniżej jego kontroli obsługują przez handel wymienny przy minimum socjalnym.

In first case the economy is at minimum subsistence level of per capita income.

W pierwszym przypadku gospodarka jest przy minimalnym minimum socjalnym dochodu na głowę.

So you are taxing peasants at well below subsistence level.

Więc obciążasz podatkiem chłopów przy grubo poniżej minimum socjalne.

After women, most of those living at the subsistence level are refugees and the self-employed.

Za kobietami, najbardziej z ci życie przy minimum socjalnym są uchodźcami i osobami pracującymi na własny rachunek.

Some day, with all that the Cities could do, the available calories per person would simply fall below basic subsistence level.

Pewnego dnia, z aż tak Miasta mogły zrobić, dostępne kalorie od osoby po prostu spaść poniżej podstawowego minimum socjalnego.

Agriculture was still dominant, with most peasants at the subsistence level.

Rolnictwo było wciąż dominujące, z większość chłopów przy minimum socjalnym.

The tribes here live very close to subsistence level.

Plemiona tu żyć bliziutko do minimum socjalnego.