stutter

For most of her early life she had a stutter.

Dla większej części ze swojego wczesnego życia jąkała się.

It may also lead to the development of a stutter.

To również może prowadzić do rozwinięcia jąkania się.

He tries to say something, but his stutter is almost total now.

On próbuje powiedzieć coś ale jego jąkanie się jest prawie całkowite teraz.

To make things worse, he had a stutter, too, and it took him a long time to say anything at all.

Czynić rzeczy gorszymi, jąkał się, również, i zabrało mu kawał czasu powiedzenie czegokolwiek.

This was the one time his stutter might be useful.

To było jeden czas jego jąkanie się może być przydatne.

A little skinny boy with brown eyes, red hair, and a stutter.

Trochę chudego chłopca z brązowymi oczami, rude włosy, i jąkanie się.

"But he has to work so hard to control his stutter.

"Ale on musi pracować tak trudny do regulowania jego jąkania się.

But suddenly the car gave a stutter and the engine died.

Ale nagle samochód dał jąkanie się i silnik umrzeć.

He thought this probably caused him to develop a stutter as a child.

Pomyślał, że to prawdopodobnie powoduje go pogłębić jąkanie się jako dziecko.

"I had to do a little stutter step on the side and went around Carey."

"Musiałem robić trochę kroku jąkania się na boku i obszedłem Careya."

Perhaps his stutter was not the barrier he had supposed.

Może jego jąkanie się nie było barierą, którą założył.

He asked several questions about rentals, with only one stutter.

Poprosił o kilka pytań o czynsze, z jąkaniem się jedynego.

"Sometimes my own stutter exploded and took over," he said.

"Czasami moje własne jąkanie się gwałtownie wzrastało i przejęło obowiązki" mówił.

"I took a stutter step, got my hands free and put it inside," he said.

"Podjąłem krok jąkania się, mieć moje ręce wolny i wkładać do środka to," powiedział.

He's got a bad stutter, which I think is why he doesn't like talking.

Dostał złe jąkanie się, który myślę jest dlaczego on nie lubi rozmawiać.

Even allowing for the stutter, he was not a very good speaker.

Nawet pozwolić na jąkanie się, nie był bardzo dobrym mówiącym.

His voice held absolute confidence and a bit of a stutter.

Jego głos utrzymał absolutne przeświadczenie i trochę jąkanie się.

For the first time, the proper name slipped out without a stutter.

Po raz pierwszy, nazwa własna wymknęła się bez jąkania się.

I went from having a moderate stutter to a mild one.

Poszedłem z posiadania umiarkowanego jąkania się do łagodnego.

But 75 to 80 percent of them outgrow their stutter.

Ale 75 do 80 ich procent wyrastać z ich jąkania się.

A biology student with a stutter now occupied the back room.

Student biologii z jąkaniem się teraz zajął pokój od tyłu.

For much of his life, Onions suffered with a stutter.

Dla znacznej części z jego życia, Cebule cierpiały z jąkaniem się.

One actor goes so far as to mimic the general's stutter.

Jeden aktor posuwa się do zrobienia przedrzeźniać general's jąkanie się.

Mom said it was that accident which had caused the stutter.

Mama powiedziała, że to jest ten wypadek, który spowodował jąkanie się.

Bill would know what to say, stutter or not.

Bill wiedziałby co powiedzieć, jąkanie się albo i nie.

What did she really know about the small woman who stuttered?

Co naprawdę znała o małej kobiecie, która wyjąkała?

For the first time since he'd known her, she stuttered.

Po raz pierwszy od tej pory znał ją, wyjąkała.

Her heart stuttered at the concerned look on his face.

Jej serce wyjąkało przy zainteresowanym spojrzeniu na swojej twarzy.

He stuttered for a moment and then pulled himself together.

Wyjąkał na moment a następnie wziął się w garść.

She saw it, and her heart stuttered to a stop for a moment.

Zobaczyła to, i jej serce wyjąkało na przerwę na moment.

Growing up, I tried every program known to man to stop stuttering, but nothing helped much.

Rosnąc, spróbowałem każdego programu znanego do człowieka zatrzymać się jąkający się, ale nic nie pomogło dużo.

I stuttered, trying to make my way to the edge.

Wyjąkałem, próbując robić moją drogę do brzegu.

Because of his stuttering some teachers believed that he could not read.

Z powodu jego jąkania się jacyś nauczyciele sądzili, że nie może czytać.

Mark stuttered something and started to go down on one knee.

Mark wyjąkał coś i zaczął przyklęknąć na jedno kolano.

I could almost see him, stuttering there, hoping it would help.

Prawie mogłem zobaczyć, jak on, jąkanie tam, posiadanie nadzieję, że to by pomogli.

The very first time I stuttered quite a bit," she said, "and just got through it.

Pierwszy czas wyjąkałem sporo "powiedziała" i właśnie przedostać się przez to.

Then it stuttered back into the mist and was gone.

W takim razie to wyjąkało z powrotem do mgły i wyjechał.

Stuttering usually begins between the ages of 2 and 7 years.

Jąkanie się zazwyczaj zaczyna między wiekami z 2 i 7 lat.

For anyone who stutters, everyone else thinks you are not very bright.

Dla nikogo, kto jąka, każdy inny myśli, że jesteś nie nazbyt jasny.

The young man said something to the girl, who in stuttering English sent me up a lane.

Młodzieniec przemawiał do dziewczyny, którą w jąkaniu się angielski wysłał mi w górę uliczki.

Stuttering affects 5 percent of the population at some point in their lives, the researchers said.

Jąkanie się wpływa 5 procent populacji w pewnym momencie w ich życiach, pracownicy naukowi powiedzieli.

While he stuttered I picked myself up and found my sword.

Podczas gdy wyjąkał podniosłem się po upadku i znalazłem mój miecz.

As the lightning stuttered against the dark, he could see three figures.

Ponieważ piorun wyjąkał przeciwko ciemności, mógł zobaczyć trzy figury.

Their master seemed about to order them back, but then he stuttered and stumbled.

Ich mistrz wydawał się około rozkazać im by z powrotem, ale przecież wyjąkał i potknął się.

This was a poor performance and even poorer result for City, who are stuttering at the wrong time.

To były liche wyniki i jeszcze bardziej kiepski wynik dla Miasta, kto jąkać zupełnie nie w porę.

When I first come here, he only stuttered once in awhile; now it's every second or third word.

Gdy najpierw przychodzę tu, tylko wyjąkał raz w przez chwilę; to teraz jest każde drugie albo trzecie słowo.

Raven realized what he was doing, and nearly stuttered getting the words out.

Kruk zdał sobie sprawę co robił, i niemal wyjąkać wyjmowanie słów.

The picture stutters only when your car starts to spin.

Obraz jąka dopiero gdy twój samochód zaczyna obracać się.

Stuttering, the authors suggest, results from a complex set of problems.

Jąkanie się, autorzy sugerują, wyniki z złożonego zbioru problemów.

He stuttered, then looked down, seeming almost to laugh at himself.

Wyjąkał, wtedy spuścić wzrok, wydając się prawie śmiać się z siebie.