stripling

They should be striplings, if possible, but do not pass over anyone suspected of talent.

Oni powinni być młokosami, jeśli to możliwe, ale nie przesuwać po nikim podejrzewanym z talentu.

He walked under a canopy carried by four male striplings.

Chodził pod baldachimem przewiezionym przez czterech młokosów płcich męskiej.

They give it to the striplings they do not trust before battle.

Oni dają to młokosom, którym oni nie ufają przed bitwą.

From the farmhouse issued two men, a stout woman and a pair of striplings.

Z wiejskiego domu wydać dwóm mężczyznom, kobiecie przy kości i parze młokosów.

They were mostly old men, grey and bent, or uninitiated striplings.

Byli przeważnie starcami, szary i wygięty, albo niewtajemniczeni młokosi.

By thirty over half of the pipe-stemmed striplings had collapsed in the dust.

Przez trzydzieści przez połowę rura-tamować/zatamować młokosów upaść w kurzu.

Old men, old women, and clusters of strange striplings.

Starcy, stare kobiety, i grupki obcych młokosów.

The red banner waved in the centre of the line, carried by two Dervish striplings.

Czerwony transparent machnąć pośrodku linii, niesiony podwójnie Derwisz młokosi.

Androgynous striplings who outlined each other's bones in lipstick.

Obojnaczy młokosi, którzy przedstawili w skrócie każdego other's kości w szmince.

The other two were uncles, identical downy-faced striplings about her own age, obviously twins.

Drugi dwa były wujami, identyczni młokosi z puchową twarzą o jej własnym wieku, oczywiście bliźniacy.

"He gave me this, a long time ago, when we were still striplings on Kraelia.

"Dał mnie tak, dawno temu gdy byliśmy wciąż młokosami na Kraelia.

Peasants by the side of the road, old men and striplings and women, called questions to the travelers as they tramped along.

Chłopi na poboczu, starcy i młokosi i kobiety, wykrzyknięte pytania do podróżnych ponieważ szli ciężkim krokiem wzdłuż.

"I didn't come here to terrorize women and striplings, or to drive them from their hovels.

"Nie przyszedłem tu terroryzować kobiety i młokosów, albo wieźć ich z ich ruder.

Some were old and famous, some were mere striplings.

Jakiś były stare i sławne, jakiś były zwykłymi młokosami.

From age ten to twenty, the males are called "striplings," and the females, "maidens."

Od wieku dziesięć aby dwadzieścia, do mężczyzn dzwonią "młokosi," i kobiety, "dziewczęta."

They wait in Sherwood, with the older men and striplings, where they bide in safety.

Oni czekają w Sherwood, ze starszymi mężczyznami i młokosami, gdzie oni czekają bezpiecznie.

The little boys ranged from babes to striplings, some of them of an age with your little Ronald.

Chłopaczki ustawieni od niemowląt do młokosów, jakiś z nich z wieku z twoim drobnym Ronaldem.

Moth had played the game of wits and treachery for centuries before these striplings had ever been born.

Ćma grała fair z dowcipów i zdrady przez wieki zanim ci młokosi kiedykolwiek urodzili się.

She was joined shortly by three more striplings, one well-dressed and confident, two sweating and nervous.

Do niej dołączono wkrótce przez trzy więcej młokosów, jeden dobrze ubrany i pewny siebie, dwa pocąc się i zdenerwowany.

Inos counted twenty-five of them, from graybeards to striplings.

Inos policzył dwadzieścia pięć z nich, z graybeards do młokosów.

Doddering old growlers, pimply striplings, and now this!

Trzęsące się stare mruki, pryszczaci młokosi, i teraz to!

He thought the force was composed of striplings barely blooded in Dosadi's cruel necessities.

Pomyślał, że siła składa się z młokosów skąpo zaprawiony w okrutnych koniecznościach Dosadi.

"Well now, I'll be blasted if I'll let a bunch of green striplings in fake uniforms manipulate me!

"Bardzo teraz, ze mną rozprawią się ostro jeśli pozwolę pękowi zielonych młokosów w sztucznych uniformach manipulować mną!

A hard veteran full of cool valour and ring-craft, could give ten or fifteen years and a beating to most striplings.

Twardy weteran pełny chłodnego męstwa i pierścień-statek, móc dać dziesięć albo piętnaście lat i bicie do większość młokosów.

The Voulash Gannets were a young team lacking all reputation; the players seemed striplings.

Voulash Głuptaki były młodym zespołem nie mającym całej reputacji; gracze wydawali się młokosi.