strip to the buff

The fight is on and I'm stripped to the buff."

Walka ma miejsce i jestem rozebrany do naga do maniaka. "

Machines had to be stripped to the buff in order to match weight limits.

Maszyny musiały zostać zdartym do maniaka aby pasować do ciężarów maksymalnych.

Protesting somewhat, the three were stripped to the buff in front of all their fellows.

Protestując nieco, trzy zostały zdjęte do maniaka przed wszystkimi ich facetami.

The old man stripped to the buff.

Starzec zdjął do maniaka.

Often stripped to the buff, he hacks his way through his foes.

Często zdejmować do maniaka, on wycina swoje przejście przez swoich wrogów.

Self-examination for suspicious skin lesions starts with stripping to the buff.

Self-examination dla podejrzliwych ran skóry zaczyna od striptizu do maniaka.

"They didn't really make the poor bride strip to the buff in front of all their wedding guests, did they?"

"Naprawdę nie zrobili biednego pasa panny młodej do maniaka przed wszystkimi ich gośćmi weselnymi, zrobił oni?"

To wash Malenfant had to strip to the buff and give himself a sponge-bath.

Do umycia Malenfant musiał zdjąć do maniaka i udzielić sobie gąbka-kąpiel.

When the wax was ready, Panak stripped to the buff and took up the required position in the center of the pentagram.

Gdy wosk był gotowy, Panak zdjął do maniaka i zajął potrzebowaną pozycję pośrodku z gwiazdy pięciokątnej.

It was a starlit, moonless night in the spring of 1967, just warm enough so the pair were able to strip to the buff comfortably.

To była rozgwieżdżona, bezksiężycowa noc na wiosnę z 1967, po prostu ciepły dość tak para mogły zdjąć do maniaka wygodnie.

Then he shook himself, stripped to the buff, clambered on the rail, drew himself up and raised his arms to plunge.

W takim razie otrząsnął się, zdjęty do maniaka, wdrapać się na poręczy, wyprostował się i podnieść jego ramiona do gwałtownego spadku.

Come, strip to the buff, and put on some of these garments until--here by the fire, Waldo."

Przychodzić, pas do maniaka, i zakładać jakąś z tych części garderoby until--here przy ognisku, Waldo. "

But a few rounds presently brought us all to rights again, and then, with heads bound up, and stripped to the buff, we plied our bull-dogs like heroes.

Ale kilka rund obecnie przyniosło nas wszystkich prawym stronom jeszcze raz, a następnie, z obwiązanymi głowami, i zdjęty do maniaka, sprzedawaliśmy swoje byk-pies tak jak bohaterzy.

He didn't wait for fresh linens - the ones he found in the storage cupboard seemed fine to him - and stripped to the buff when the tub filled.

Nie poczekał na czyste płótna - stwierdził, że w przechowywaniu szafka wygląda na świetną do niego - i zdjęty do maniaka gdy donica napełniła się.

Greer was also editor of the Amsterdam underground magazine Suck, which published a full-page photograph of Greer: "stripped to the buff, looking at the lens through my thighs".

Greer był również redaktorem Amsterdamu magazyn metra ssać, który wydać całostronnicowe zdjęcie Greer: "zdjęty do maniaka, patrząc na soczewkę przez moje uda".

Mr. McNally certainly hasn't shrunk from presenting a candid picture of men who love other men, camp it up, strip to the buff, occasionally cheat on their partners and generally eye straight society with suspicion, if not hostility.

Mr. McNally na pewno nie uchylił się przed wręczaniem nieupozowanego obrazu ludzi, którzy kochają innych ludzi, obóz to w górę, pas do maniaka, od czasu do czasu krętacz na ich partnerów i ogólnie oko proste społeczeństwo z podejrzeniem, jeśli nie wrogość.

As someone who survived the Living Theater's raids into the audience and who interviews dancers as they strip to the buff during rehearsals, I found the Ruckert dancers engagingly polite, keeping a professional distance.

Jako ktoś, kto przeżył wypady żyjącej Sceny do publiczności i kto wywiady tancerze ponieważ oni zdejmują do maniaka podczas prób, znalazłem Ruckert tancerzy ujmująco uprzejmy, trzymając zawodową odległość.

Vatinius looked at Caspar and saw him for what he was, and knew that had he been called, when he should have been called, he would have had such an obviously dangerous man stripped to the buff.

Vatinius patrzał na Caspar i zobaczył go dla co był, i wiedział, że to ma on być zadzwonić, gdy do niego powinni zadzwonić, miałby takiego oczywiście niebezpiecznego człowieka rozebranego do naga do maniaka.