street credibility
street cred potocznie

But I wanted to do something that had street credibility.

Ale chciałem robić coś, co miało akceptację grupy rówieśniczej.

To grow up, at least part way, the group decided to take on some street credibility.

Rosnąć w górę, przynajmniej droga części, grupa zdecydowała się przybrać jakąś akceptację grupy rówieśniczej.

In recent weeks, the party has made an effort to strengthen its street credibility among the Sunnis.

W ostatnich tygodniach, partia postarała się umocnić swoją akceptację grupy rówieśniczej wśród sunnizmów.

Heaven knows what would happen to your street credibility if.'

Kto to może wiedzieć co zdarzyć się twojej akceptacji grupy rówieśniczej jeśli. '

Part of the criteria of being a writer was street credibility.

Część kryteriów parania się piórem była akceptacją grupy rówieśniczej.

Despite street credibility, sales of records barely move the needles on the industry's meters.

Pomimo akceptacji grupy rówieśniczej, sprzedaże rekordów ledwie wprawiają w ruch igły na licznikach przemysłu.

The Cadillac man said, "I want to improve my street credibility."

Cadillac człowiek powiedział, "chcę poprawić swoją akceptację grupy rówieśniczej."

As many a hip-hop artist will tell you, going mainstream while maintaining street credibility is no easy task.

Tyle samo artysta hip-hopu powie ci, wchodząc na główny nurt podczas gdy utrzymywanie akceptacji grupy rówieśniczej jest niełatwym zadaniem.

Hollywood would turn it down on the grounds that it held no street credibility.

Hollywoodzki odrzucić to z powodu tego , że to nie trzymało żadnej akceptacji grupy rówieśniczej.

She has her own Stamford Hill street credibility to think of.

Ona zmusi ją do posiadania Stamford Hill akceptacja grupy rówieśniczej myśleć z.

Just how indignant are we supposed to get over a scuffle with no street credibility?

Po prostu jak oburzony powinniśmy dojść do siebie po przepychance z żadną akceptacją grupy rówieśniczej?

You talk about street credibility, well, he has a cultural credibility."

Rozmawiasz o akceptacji grupy rówieśniczej, tak więc, on ma kulturową wiarygodność. "

The suits, especially after they have accumulated road grime, carry a street credibility all their own.

Garnitury, specjalnie potem zgromadzili brud drogowy, nieść akceptację grupy rówieśniczej wszystko ich własny.

But it helps to have some street credibility.

Ale to pomaga mieć jakąś akceptację grupy rówieśniczej.

The anti-glamour of these pictures may signal an aspiration to street credibility.

Anty-atrakcyjność z tych obrazów może wskazywać aspiracja do akceptacji grupy rówieśniczej.

But Guru says his new recording, while still keeping its "street credibility," is different from the duo's efforts.

Ale guru mówi swoje nowe nagrywanie, podczas gdy wciąż trzymając jego "akceptacja grupy rówieśniczej," różni się od wysiłków duetu.

And these days, street credibility translates into sales.

I obecnie, akceptacja grupy rówieśniczej transponuje na dział sprzedaży.

Although both rappers have the street credibility to go where some can t, their romantic efforts are dismal.

Pomimo że oba raperów ma akceptację grupy rówieśniczej pójść gdzie jakaś t puszki, ich romantyczne wysiłki są fatalne.

The workouts are about rawness and gaining street credibility.

Treningi są o surowości i zyskiwaniu akceptacji grupy rówieśniczej.

These days, a seven-inch single remains a band's surest display of street credibility.

Obecnie, siedmiocalowy bilet w jedną stronę pozostaje najpewniejszy przejaw zespołu akceptacji grupy rówieśniczej.

Or for that matter his street credibility.

Albo jeśli o to chodzi jego akceptacja grupy rówieśniczej.

He was that rare commodity: a commercial powerhouse with artistic and street credibility to spare.

Był tym rarytasem: handlowa elektrownia z artystyczny i akceptacja grupy rówieśniczej oszczędzić.

"He brings amazing street credibility to his work and in an urban market, that kind of credibility is crucial."

"On przynosi zdumiewanie akceptacji grupy rówieśniczej swojej pracy i w miejskim rynku, ten rodzaj wiarygodności jest decydujący."

Some rap musicians have for years burnished their street credibility through weapons possession charges or worse.

Jacyś muzycy rapowi mają przez wiele lat wypolerować ich akceptację grupy rówieśniczej przez broń opłaty własności albo gorszy.

On the game's lowest level of skill, where players actually pay for their own shoes, the game was still about feeling good and earning street credibility.

O najniższym poziomie gry biegłości, gdzie gracze faktycznie płacą za ich własne buty, gra była wciąż o dobrze się czuć i zdobywaniu akceptacji grupy rówieśniczej.

And it has given her some street cred with other children too.

I to dało jej jakąś akceptację grupy rówieśniczej z innymi dziećmi też.

Would it have been better for his street cred to sit this one out?

Lepiej byłoby dla jego akceptacji grupy rówieśniczej wysiedzieć do końca tego?

Not only does it provide street cred; it's also an inexpensive way to get the word out.

Nie tylko robi to dostarczać akceptację grupy rówieśniczej; to jest również niedrogi sposób by wyjąć słowo.

Kind of millstone you have to take on now and again, good for street cred.

Rodzaj kamienia młyńskiego musisz przyjąć od czasu do czasu, dobry na akceptację grupy rówieśniczej.

But I would just like to say that it wasn't because either of us were trying to give our son street cred.

Ale właśnie lubiłbym powiedzieć, że to nie było ponieważ żaden z nas próbowały dać naszemu synowi akceptację grupy rówieśniczej.

I suddenly had street cred, in a big way.

Nagle miałem akceptację grupy rówieśniczej, na dużą skalę.

The brand is considered to have a sort of cult following or street cred.

Uważa się, że marka ma rodzaj kultowego następowania albo akceptacji grupy rówieśniczej.

Fans and the media questioned him about his street cred after seeing the video.

Fani i środki przekazu przesłuchali go o jego akceptacji grupy rówieśniczej po widzeniu wideo.

He now has street cred for serving hard time.

On teraz ma akceptację grupy rówieśniczej dla obsługiwania przeprawy.

It is now a place to get your cherished street cred and respect after being released.

To jest teraz miejsce zdobyć twoją wysoko cenioną akceptację grupy rówieśniczej i szacunek po zostaniu zwolnionym.

In meetings, he is forever talking about his channel's "street cred."

Na spotkaniach, on wiecznie rozmawia jego kanału "akceptacja grupy rówieśniczej."

"Kids put their fights online for street cred," he noted.

"Dzieci kładą swoje walki on-line dla akceptacji grupy rówieśniczej," zanotował.

"If some of the dogs in this town see me chatting to a cat, my street cred is going to go way down."

"Jeśli jakieś z psów w tym mieście zobaczą, jak gadałem z kotem, moja akceptacja grupy rówieśniczej zejdzie z drogi."

Marlo has lost the one thing he cares about: his street cred.

Marlo zgubiło jedno, o które on troszczy się: jego akceptacja grupy rówieśniczej.

In the hip hop scene, authenticity or street cred is important.

W scenie hip hop, autentyczności albo akceptacji grupy rówieśniczej jest ważny.

Your grudging the street cred quite to start an advice centre.

Twoje żałowanie akceptacja grupy rówieśniczej całkiem założyć ośrodek doradczy.

Instead, they decided to rap about all of Vermont, having concluded that the state could not get by on street cred alone.

Za to, zdecydowali się nawijać o wszystkim z Vermontu, wywnioskowanie, że stan nie mogły przejść o akceptacji grupy rówieśniczej w pojedynkę.

They are just using the W/C to give their cause some street cred.

Oni są w trakcie używania W/C by dać ich powodowi jakąś akceptację grupy rówieśniczej.

There will be some street cred for that.

Będzie jakaś akceptacja grupy rówieśniczej dla tego.

But she had her street cred to lose.

Ale miała swoją akceptację grupy rówieśniczej przegrać.

Whatever the 19th-century rural equivalent of street cred was, he had it.

Jakikolwiek dziewiętnasty wiek wiejski odpowiednik akceptacji grupy rówieśniczej był, miał to.

Nothing personal, but it doesn't do anything for my street cred.'

Nic osobistego, ale to nie robi niczego dla mojej akceptacji grupy rówieśniczej. '

Massive shades, however, are vital for poolside and street cred.

Ogromne cienie, jednakże, są istotne dla brzegu basenu i akceptacji grupy rówieśniczej.

De Villiers is hanging his street cred on hollow chemistry.

De Villiers wiesza swoją akceptację grupy rówieśniczej na pustej chemii.

To pull together a team of square wheels, Detroit didn't need street cred.

Doprowadzić do porządku zespół kwadratowych kół, Detroit nie potrzeba akceptacja grupy rówieśniczej.