shopping hours
shop hours
BrE
store hours
AmE
shopping hours, shop hours, store hours rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Most business have shopping hours but other are open around the clock.
Najwięcej biznesu mieć zakupy godziny ale inny są otwarte wokół zegara.
As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.
Z reguły, jest mało przepisu zakupów godziny w całym kraju.
Even slight modifications in shopping hours can have significant results.
Nawet niewielkie zmiany w zakupach godziny mogą mieć znaczące skutki.
Shopping hours were cut and even little things like paying for a bus became a trial in the dark.
Zakupy godziny były cięciem i nawet przedmiociki jak płacenie za autobus stały się rozprawą po ciemku.
Proponents of extending the shopping hours say the old law makes social change difficult.
Rzecznicy udzielania zakupów godziny mówią, że stare prawo czyni przemiany społeczne trudne.
The changes in the shopping hours held other imponderables, too.
Zmiany w zakupach godziny trzymały inne niewiadome, również.
To me, shopping hours and trading days have nothing to do with the Government; it is a free enterprise system.
Do mnie, robiących zakupy godzin i sesji nie mieć nic wspólnego z Rządem; to jest system rynkowy.
Restrictive shopping hours do, in fact, condition much of the way Germans live.
Restrykcyjne zakupy godziny robią, tak naprawdę, warunek dużo z drogi Niemcy żyją.
The company continues to operate a service during daytime shopping hours on a commercial basis.
Spółka kontynuuje wprowadzenie usługi podczas zakupów dziennych godziny na handlowej podstawie.
"I don't see three, four or five friends getting online during shopping hours and waiting while someone tries on stuff."
"Nie widzę trzy, cztery albo pięciu przyjaciół stających się on-line podczas zakupów godziny i czekanie podczas gdy ktoś przymierza coś."
A large number of people pass by during shopping hours, and the area also attracts pedestrians in the evening.
Duża pewna liczba osób przechodzić podczas zakupów godziny, i obszar również przyciąga pieszych wieczorem.
Shopping hours vary widely based on management considerations and customer needs.
Zakupy godziny różnią się powszechnie na podstawie rozważań dotyczących zarządzania i potrzeb klienta.
After the lighting procession, shopping hours are extended to start the holiday season.
Za pochodem oświetlenia, zakupy do godzin przedłużają zaczynać okres wakacyjny.
With more families having two wage-earners, consumers have demanded longer shopping hours.
Z więcej rodzin mających dwu płacowy-żywiciel, konsumenci domagali się dłuższych zakupów godziny.
The federal government, however, handed over the authority to regulate shopping hours to the sixteen states on 7 July 2006.
Rząd federalny, jednakże, przekazał upoważnienie by regulować zakupy godziny do szesnastu stanów 7 lipca 2006.
They allow individuals to avoid peak shopping hours and having to queue in their free time.
Oni pozwalają osobom uniknąć maksymalnych zakupów godziny i musieć stać w kolejce za ich czas wolny od pracy.
Shopping hours, previously the most restrictive in the nation, became the most open.
Zakupy godziny, wcześniej najbardziej restrykcyjny w narodzie, stał się najbardziej otwarty.
Most pharmacies are open only during normal shopping hours, but major cities will have a 24-hour pharmacy.
Większość aptek jest otwarte tylko podczas normalnych zakupów godziny, ale duże miasta będą mieć całodobową aptekę.
In the know Shopping hours are usually 9am-1pm, then 4pm-7pm daily.
Wtajemniczony Zakupy godziny są zazwyczaj 9am-1pm, wtedy 4pm-7pm codzienny.
While Sunday is a holiday or day of rest, shopping hours are not regulated and decided wholly by store owners.
Podczas gdy niedziela jest wakacjami albo dobą reszty, zakupy godziny nie są uregulowane i zadecydują całkowicie według sklepu właściciele.
Germany has regulated shopping hours to suit the store owners' associations, not the customers.
Niemcy uregulowały zakupy godziny odpowiadać właścicielom sklepu 'związki, nie klienci.
In early 2003, he called for the deregulation of Sudbury's shopping hours.
W wcześnie 2003, domagał się uwolnienia zakupów Sudbury godziny.
This diversion was extended to Sunday shopping hours from 28 August 1993.
Ta zmiana kierunku została poszerzona do zakupów niedzielnych godziny od 28 sierpnia 1993.
In a referendum last month they rejected a proposal to expand shopping hours, making shopkeepers stay open longer.
W referendum w zeszłym miesiącu odrzucili propozycję powiększenia zakupów godziny, sprawiając, że sklepikarze zostają otwierać dłużej.
Most local traders associations define common shopping hours for the region, usually:
Najbardziej miejscowi handlowcy stowarzyszenia określają pospolite zakupy godziny dla regionu, zazwyczaj:
Most business have shopping hours but other are open around the clock.
Najwięcej biznesu mieć zakupy godziny ale inny są otwarte wokół zegara.
As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.
Z reguły, jest mało przepisu zakupów godziny w całym kraju.
Even slight modifications in shopping hours can have significant results.
Nawet niewielkie zmiany w zakupach godziny mogą mieć znaczące skutki.
Shopping hours were cut and even little things like paying for a bus became a trial in the dark.
Zakupy godziny były cięciem i nawet przedmiociki jak płacenie za autobus stały się rozprawą po ciemku.
Proponents of extending the shopping hours say the old law makes social change difficult.
Rzecznicy udzielania zakupów godziny mówią, że stare prawo czyni przemiany społeczne trudne.
The changes in the shopping hours held other imponderables, too.
Zmiany w zakupach godziny trzymały inne niewiadome, również.
To me, shopping hours and trading days have nothing to do with the Government; it is a free enterprise system.
Do mnie, robiących zakupy godzin i sesji nie mieć nic wspólnego z Rządem; to jest system rynkowy.
Restrictive shopping hours do, in fact, condition much of the way Germans live.
Restrykcyjne zakupy godziny robią, tak naprawdę, warunek dużo z drogi Niemcy żyją.
The company continues to operate a service during daytime shopping hours on a commercial basis.
Spółka kontynuuje wprowadzenie usługi podczas zakupów dziennych godziny na handlowej podstawie.
"I don't see three, four or five friends getting online during shopping hours and waiting while someone tries on stuff."
"Nie widzę trzy, cztery albo pięciu przyjaciół stających się on-line podczas zakupów godziny i czekanie podczas gdy ktoś przymierza coś."
A large number of people pass by during shopping hours, and the area also attracts pedestrians in the evening.
Duża pewna liczba osób przechodzić podczas zakupów godziny, i obszar również przyciąga pieszych wieczorem.
Shopping hours vary widely based on management considerations and customer needs.
Zakupy godziny różnią się powszechnie na podstawie rozważań dotyczących zarządzania i potrzeb klienta.
After the lighting procession, shopping hours are extended to start the holiday season.
Za pochodem oświetlenia, zakupy do godzin przedłużają zaczynać okres wakacyjny.
With more families having two wage-earners, consumers have demanded longer shopping hours.
Z więcej rodzin mających dwu płacowy-żywiciel, konsumenci domagali się dłuższych zakupów godziny.
Check shop hours for next week to arrange pickup.
Godziny w kratę kupne dla w przyszłym tygodniu ustawić furgonetkę.
The federal government, however, handed over the authority to regulate shopping hours to the sixteen states on 7 July 2006.
Rząd federalny, jednakże, przekazał upoważnienie by regulować zakupy godziny do szesnastu stanów 7 lipca 2006.
They allow individuals to avoid peak shopping hours and having to queue in their free time.
Oni pozwalają osobom uniknąć maksymalnych zakupów godziny i musieć stać w kolejce za ich czas wolny od pracy.
Shopping hours, previously the most restrictive in the nation, became the most open.
Zakupy godziny, wcześniej najbardziej restrykcyjny w narodzie, stał się najbardziej otwarty.
Most pharmacies are open only during normal shopping hours, but major cities will have a 24-hour pharmacy.
Większość aptek jest otwarte tylko podczas normalnych zakupów godziny, ale duże miasta będą mieć całodobową aptekę.
In European countries such as Germany, there are laws regulating shop hours.
W krajach europejskich takich jak Niemcy, są prawa regulujące godziny kupne.
In the know Shopping hours are usually 9am-1pm, then 4pm-7pm daily.
Wtajemniczony Zakupy godziny są zazwyczaj 9am-1pm, wtedy 4pm-7pm codzienny.
While Sunday is a holiday or day of rest, shopping hours are not regulated and decided wholly by store owners.
Podczas gdy niedziela jest wakacjami albo dobą reszty, zakupy godziny nie są uregulowane i zadecydują całkowicie według sklepu właściciele.
Germany has regulated shopping hours to suit the store owners' associations, not the customers.
Niemcy uregulowały zakupy godziny odpowiadać właścicielom sklepu 'związki, nie klienci.
In early 2003, he called for the deregulation of Sudbury's shopping hours.
W wcześnie 2003, domagał się uwolnienia zakupów Sudbury godziny.
This diversion was extended to Sunday shopping hours from 28 August 1993.
Ta zmiana kierunku została poszerzona do zakupów niedzielnych godziny od 28 sierpnia 1993.
The competition will probably be fierce in store hours as well.
Konkurs prawdopodobnie będzie zacięty za godziny sklepu też.
A major consideration in determining store hours is the work force.
Główne rozważanie w określaniu godzin sklepu jest siłą roboczą.
An elegant woman was looking at the posted store hours.
Elegancka kobieta patrzała na wysłane godziny sklepu.
We have longer store hours, more personal service work.
Spędzamy dłuższe godziny sklepu, więcej doręczenia do rąk własnych praca.
It was after store hours and the president-elect slipped in by a side door.
To byli potem godziny sklepu i prezydent elekt wtrącony przez drzwi boczne.
Also clear should be policies on rental rates, store hours and returns.
Również czysty powinien być politykami dotycząca stawek czynszu, godzinami sklepu i powrotami.
Even if the information is as simple as store hours, it helps.
Nawet jeśli informacje są tak proste jak godziny zasobu, to pomaga.
The alternative entrance must be open during store hours.
Alternatywne wejście musi być otwarte podczas godzin sklepu.
Some may see Tower's late store hours as a stroke of marketing genius.
Jakiś móc widzieć późne godziny Wieży sklepu jako pociągnięcie geniusza marketingowego.
The store hours are Thursday - Sunday 10 - 5.
Godziny sklepu są czwartkiem - Sunday 10 - 5.
Britain is not the only country in the European Community with restrictions on store hours.
Wielka Brytania nie jest jedynym krajem w europejskiej Wspólnocie z ograniczeniami co do godzin sklepu.
Many cities across the country open their shopping malls before store hours for the use of exercise walkers.
Wiele miast w całym kraju otwierać ich centra handlowe przed godzinami sklepu do użytku z piechurów ćwiczenia.
Council ultimately decided to put the question of retail store hours to a voter referendum in the 2014 election.
Rada ostatecznie zdecydowała się przypisywać pytanie godzin sklepu detalicznych referendum wyborcy w 2014 wybory.
It has its own entrance, so can be visited outside store hours, and one within the store.
To ma swoje własne wejście, tak móc być odwiedzonymi zewnętrznymi godzinami sklepu, i jeden w sklepie.
Store hours changed in February 2008 and are now open 6am to 12am.
Godziny sklepu zmienione w lutym 2008 i są teraz otwarte 6 jestem aby 12 jestem.
That quickly fell to 45 percent and stayed there, even after she cut store hours and reduced the employees from 14, to 10.
To szybko zabrało się 45 procent i zawieszony tam, nawet potem skróciła godziny sklepu i zredukowała pracowników z 14, aby 10.
On the one hand we have two-income families who have a need to shop outside the traditional store hours.
Z jednej strony mamy rodziny dwa-dochód, które mają potrzebę do sklepu poza tradycyjnymi godzinami sklepu.
No - no free delivery nights or Sundays, only during regular store hours.
Nie - żadne noce dostawy na koszt dostawcy albo niedziele, tylko podczas regularnych godzin sklepu.
Cheese tasting is available during store hours, or the venue can be hired for private tastings.
Degustacja sera jest dostępna podczas godzin sklepu, albo miejsce może być wynajęte dla prywatnych degustacji.
Store hours have been set around class and theater commitments, which the students assured their professors would not be shirked.
Godziny sklepu zostały ustawione około klasy i zobowiązań sceny, od których studenci zapewnieni, że ich profesorzy nie byliby wymigali się.
Aisles are wide, store hours are long and checkout is centralized.
Przejścia są szerokie, godziny sklepu są długie i kasa jest scentralizowana.
As store hours drew to a close Monday evening, a young man asked to see something in a black porkpie.
Ponieważ godziny sklepu pociągnęły do bliskiego wieczoru poniedziałkowego, młodzieniec poprosił by zobaczyć coś w czarny porkpie.
All the thefts occurred during regular store hours.
Wszystkie kradzieże nastąpiły podczas stałych godzin sklepu.
A5 Under pressure, German parties agreed to extend store hours.
A5 pod presją, niemieckie partie zgodziły się przedłużyć godziny sklepu.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.