stop the show potocznie

You've got to do something new or stop the show.

Namówiłeś by robić coś nowe albo skupić na sobie całą uwagę.

Local police came to Apple, and tried to stop the show.

Miejscowa policja przyszła na Apple, i spróbować skupić na sobie całą uwagę.

A couple of times I had to stop the show because it was just too over the top emotionally for me to continue.

Parę razy musiałem skupić na sobie całą uwagę ponieważ należało też ponad szczytem emocjonalnie dla mnie kontynuować.

I thought how if this had been a play, the applause would have stopped the show.

Pomyślałem jak gdyby to była gra, brawa skupiłyby na sobie całą uwagę.

This line, as I had feared it might, stopped the show.

Ta linia, ponieważ bałem się tego móc, skupić na sobie całą uwagę.

A sudden wave came over me and I stopped the show quickly.

Nagła fala ogarnęła mnie i skupiłem na sobie całą uwagę szybko.

I was going to take off the towel and let you see all of me, except Dad stopped the show.

Zamierzałem zdjąć ręcznik i pozwolić ci widzieć wszystko ze mnie tyle że Tata skupił na sobie całą uwagę.

But one move in Game 2 stopped the show.

Ale jeden ruch w Game 2 skupił na sobie całą uwagę.

"You can stop the show then if you want to."

"Możesz skupiać na sobie całą uwagę wtedy jeśli będziesz chcieć aby."

Fox stopped the show after 11 of its 14 episodes had been shown.

Lis skupił na sobie całą uwagę potem 11 z jego 14 wydarzeń zostało pokazanych.

No one was hit, but it stopped the show.

Nikt nie był ciosem ale to skupiło na sobie całą uwagę.

But while the authorities seem powerless to stop the show, they have tried to limit its effect.

Ale podczas gdy władze wyglądają na bezsilne skupić na sobie całą uwagę, spróbowali ograniczyć jego efekt.

When the girl came in, she stopped the show as far as I was concerned.

Gdy dziewczyna weszła, skupiła na sobie całą uwagę jak daleko ponieważ byłem dotyczyć.

Government and health officials in the Netherlands tried to find a way to stop the show, or at least the subsequent transplant.

Rząd i urzędnicy zdrowotni w Holandii spróbowali znaleźć sposób by skupić na sobie całą uwagę, albo co najmniej późniejszy przeszczep.

At least the viewer can stop the show at a better place.

Przynajmniej widz może skupiać na sobie całą uwagę przy lepszym miejscu.

It was also the second time he had stopped the show in five days on an otherwise draining trip.

To była również druga godzina, którą zatrzymał widowisko za pięć dni na inaczej osuszając podróż.

"The doorman could do that song and stop the show," she said.

"Odźwierny mógł zrobić tę piosenkę i mógł skupić na sobie całą uwagę" powiedziała.

Near the end, when the two of them joined in a duet, it stopped the show.

Blisko końca, gdy dwu z nich przyłączyło się do duetu, to skupiło na sobie całą uwagę.

Try and stop the show, and the people might well rebel.

Spróbować skupiać na sobie całą uwagę, i ludzie dobrze mogą buntować się.

It is open 365 days a year, and nothing short of an act of God stops the show.

To jest otwarte 365 dni rok, i nic krótkiego z siły wyższej skupia na sobie całą uwagę.

You never stop the show, not even if someone dies!'

Nigdy nie skupiasz na sobie całą uwagę, nie nawet jeśli ktoś umiera! '

Just walking across a stage, she'd bring down the house and stop the show cold in its tracks."

Właśnie przechodząc przez scenę, zniosłaby dom i skupiłaby na sobie całą uwagę chłód w jego drogach. "

"My family stopped the show that infamous day and informed our audience of the attack."

"Moja rodzina skupiła na sobie całą uwagę ten niesławny dzień i informować naszą publiczność ataku."

Something to do with a scene on the stage that stopped the show?'

Coś do zrobienia ze sceną podczas etapu, który skupił na sobie całą uwagę? '

He refuses to stop the show and resumes playing fifteen minutes later.

On odmawia skupienia na sobie całą uwagę i podejmuje na nowo granie kwadransa później.