stop the bleeding

They had used them all, trying to stop the bleeding.

Wykorzystali ich wszystkich, próbując zatamować krwawienie.

To stop the bleeding, the human body does several things.

Zatamować krwawienie, ciało ludzkie robi kilka rzeczy.

I thought I'd better figure out a way to stop the bleeding.

Pomyślałem ja bym lepsza liczba na zewnątrz sposób by zatamować krwawienie.

If only he could stop the bleeding, even a bit.

Gdyby tylko mógł zatamować krwawienie, nawet trochę.

"Blood was coming out of him and I put my hand on his head to stop the bleeding."

"Krew wypływała z niego i kładę swoją rękę na jego głowie zatamować krwawienie."

We have to stop the bleeding and get a win.

Musimy zatamować krwawienie i dostajemy zwycięstwo.

He could stop the bleeding if given a moment's peace.

Mógł zatamować krwawienie jeśli dany pokój momentu.

And from here on in, he'll do anything to stop the bleeding.

I stąd na w, on nie zrobi niczego tamować krwawienie.

"The big thing is to win our next game, to stop the bleeding right away."

"Duża rzecz ma wygrać naszego następnego gema, zatamować krwawienie natychmiast."

Someone to stop the bleeding, if it comes to that.

Ktoś zatamować krwawienie, jeśli to dochodzi do tego.

"They want to get things done quickly to stop the bleeding," he said.

"Oni chcą kazać rzeczom zrobionym szybko zatamować krwawienie" powiedział.

"I think they've just decided now that they're going to stop the bleeding."

"Myślę, że właśnie zadecydowali ponieważ oni zamierzają zatamować krwawienie."

If first aid does not stop the bleeding, medical care is required.

Jeśli pierwsza pomoc nie tamuje krwawienie, opieka lekarska jest wymagana.

In a matter of minutes, he'd stopped the bleeding, such as it was.

W kwestii minut, zatamował krwawienie, taki jak to był.

I'm going to take a look at that leg and try to stop the bleeding.

Zamierzam spojrzeć na tę nogę i próbować zatamować krwawienie.

He was wounded in the body and I could not stop the bleeding.

Został zraniony w ciele i nie mogłem zatamować krwawienie.

When that did not stop the bleeding, they operated again.

Gdy to nie zatamowało krwawienie, obsługiwali jeszcze raz.

Then she held cotton against it to stop the bleeding.

W takim razie wyznawała bawełnę przeciwko temu tamować krwawienie.

"There is an opportunity here to stop the bleeding," he said.

"Jest okazja tu zatamować krwawienie," powiedział.

"You've got to stop the bleeding and then focus on the long term."

"Dostałeś zatamować krwawienie a następnie skupić się na długim okresie czasu."

"We spent the first half trying to stop the bleeding.

"Spędziliśmy pierwszą połowę przy próbowaniu zatamować krwawienie.

But the only real way to stop the bleeding was to choke her.

Ale tylko rzeczywisty sposób by zatamować krwawienie miał odebrać mowę jej.

Before you clean the wound, try to the stop the bleeding.

Zanim czyścisz ranę, próbować na przerwę krwawienie.

She could either search for a telephone, or stop the bleeding.

Mogła też szukać telefonu, albo tamować krwawienie.

Stop the bleeding: leave no more traces than she had to.

Tamować krwawienie: pozostawiać już więcej śladów niż ona mieć aby.