stokehold

"Go an' ask the chief engineer if we can have two shovels from the stokehold!"

"Przejdź' pytać naczelnego inżyniera czy możemy mieć dwie szufle od kotłowni! "

Scene 3 takes place in the stokehold.

Scena 3 ma miejsce w kotłowni.

"Fallen down the stokehold again, I presume?"

"Spadły z kotłowni jeszcze raz, sądzę?"

Now social class as represented by first, second and steerage, and the appalling conditions of the stokehold is the prominent concern.

Teraz klasa społeczna jak reprezentowany przez pierwszy, drugi i sterowanie, i przerażające warunki kotłowni jest zainteresowaniem rzucającym się w oczy.

They damaged a six-inch magazine and the forward stokehold (boiler room) and started a fire which was put out after about fifteen minutes.

Uszkodzili magazyn sześć-cal i bezczelną kotłownię (kotłownia) i spowodować ogień, który został ugaszony potem około kwadransa.

On the contrary; not only does he owe me a great deal but my death would result in his being sent back to slavery in the stokehold.

Przeciwnie; nie tylko robi on być winnym mnie dużo ale moja śmierć pociągałaby za sobą jego podczas odsyłania niewolnictwu w kotłowni.

Stoker John Collins reported that in the early morning of the 18th, the crew could hardly stand in the stokehold.

Palacz John Collins poinformował o tym za wczesny poranek z 18., załoga ledwie stała na nogach w kotłowni.

'It's like a stokehold,' he said.

'To jest jak kotłownia' powiedział.

When Mildred comes to visit the stokehold, Mildred hears Yank cursing.

Gdy Mildred przychodzi odwiedzić kotłownię, Mildred słyszy, jak jankes przeklinał.

By 10 pm the ship had still only reached the Great Orme and the ship was found to have two feet of water in the stokehold.

Przez 10 po południu statek miał wciąż tyle że doszedł do Wielkiego Orme i statek został znaleziony mieć dwa podnóża wody w kotłowni.

On a ship, the fire room, or FR or boiler room or stokehold, referred to the space of a vessel where water was brought to a boil.

W statku, pokój ognia, albo FR albo kotłownia albo kotłownia, nawiązać do przestrzeni statku gdzie woda została przyniesiona czyrakowi.

Celebration in Belgrade stokehold (Svečanost u Beogradskoj ložionici)

Świętowanie w kotłowni belgradzkiej (Svečanost u Beogradskoj ložionici)

Her stokehold ventilators were black and her deck ventilators were white, and the insides of her ventilator cowls were red.

Jej wietrzniki kotłowni były czarne i jej wietrzniki pokładu były białe, i jej wnętrzności kaptury wietrznika były czerwone.

Lanthorn was hit in her saloon amidships, twice in her port quarter and then in her stokehold and engine room, bursting her main steam pipe.

Lanthorn został uderzony w swoim salonie na śródokręciu, dwa razy w swojej ćwierci portowej a następnie w jej kotłowni i maszynowni, rozrywając jej główną rurę parową.

"Lucky L would be a lot happier if he were Captain instead of king of the stokehold," Jax muttered, and the other two laughed at what they thought was a joke.

"Lucky L byłby dużo szczęśliwszy jeśli on były Kapitanem zamiast króla kotłowni," Jax mamrotał, i drugi dwa śmiać się co pomyśleli był farsą.

They came out, bringing their shovels, exhausted as much by their knowledge that they had accomplished nothing as by the jading pace at which they had worked "Those two shovels, back to the stokehold.

Wyszli, przynosząc ich szufle, wyczerpany jak dużo przez wiedzę o nich, którą osiągnęli nic jak przez jading krok, przy którym mieli poskutkował "ci dwie szufle, z powrotem do kotłowni.

The mausoleum and the vestry room were replaced by a stokehold over which a clergy vestry was built with doors into the chancel and the south aisle and an organ loft was built over the vestry.

Mauzoleum i pokój zakrystii zostały wymienione przez kotłownię, ponad którą zakrystia duchowieństwa została zbudowana na drzwi do prezbiterium i przejścia południa i chór został zbudowany ponad zakrystią.

The Howitzer began to accurately target the Hardinge hitting the ship's aerial, forward and aft funnels, the fore stokehold, the foredeck gun and steering gear forcing the ship to move out of range to anchor in Lake Timsah.

Haubica zaczęła się aby dokładnie być kierowanym do Hardinge uderzającego w antenę statku, przednie i rufowe lejki, przednią kotłownię, broń pokładu dziobowego i przekładnię kierowniczą zmuszającą statek do wyprowadzenia się z zakresu do ostoi w Timsah jeziorowym.

This was probably caused by an unnoticed stokehold fire heating cordite stored against an adjacent bulkhead in one of the two magazines which served the amidships turrets P and Q. She sank almost instantly, killing an estimated 843 men including Eto; there were only two survivors.

To prawdopodobnie zostało spowodowane przez niezauważony kordyt kotłowni ognia grzewczy składowany o przyległą przegrodę w jednym z dwóch magazynów, które obsłużyły na śródokręciu wieżyczki P i q. zatopiła prawie natychmiast, zabijając oszacować 843 ludzi w tym Eto; było tylko dwóch ocalałych.

Just before midnight on 9 July 1917 at Scapa Flow, Vanguard suffered an explosion, probably caused by an unnoticed stokehold fire heating cordite stored against an adjacent bulkhead in one of the two magazines which served the amidships gun turrets 'P' and 'Q'.

Tuż przed północą 9 lipca 1917 przy Scapa Flow, Awangarda cierpiała z powodu wybuchu, prawdopodobnie spowodować przez niezauważony kordyt kotłowni ognia grzewczy składowany o przyległą przegrodę w jednym z dwóch magazynów, które obsłużyły na śródokręciu wieżyczki broni 'P' i 'q'.