stink to high heaven

I've never been down there, but I hear they stink to high heaven, especially in summer.

Nigdy nie byłem na dole ale podobno oni strasznie cuchną, szczególnie latem.

The rest of the population just stank to high heaven.

Reszta populacji właśnie strasznie cuchnęła.

"The number is right, but everything else about this case stinks to high heaven."

"Liczba ma rację, ale wszystko inne o tym przypadek strasznie cuchnie."

After a couple of days the stuff began stinking to high heaven.

Po kilku dniach coś zaczęło strasznie cuchnąć.

And let me tell you something: the whole thing stinks to high heaven.

I posłuchaj coś: cała rzecz strasznie cuchnie.

"And it will be stinking to high heaven by now."

"I to strasznie cuchnie już."

His face was blank, and he stank to high heaven.

Jego twarz była pozbawiona wyrazu, i strasznie cuchnął.

They would make the bag and its contents stink to high heaven.

Sprawiliby, że torba i jego zawartość strasznie cuchną.

And I must stink to high heaven, he thought.

I strasznie muszę cuchnąć, pomyślał.

The whole thing stank to high heaven of a set-up.

Cała rzecz strasznie cuchnęła z organizacji.

It was realizing I stank to high heaven in the heat, too, that brought me to my feet.

To zdawało sobie sprawę, że strasznie cuchnę w gorącu, też, to przyniosło mnie moim stopom.

In other words, in a deal that stinks to high heaven.

Innymi słowy, w umowie to strasznie cuchnie.

The mud stank to high heaven, but it sure did feel good against her flesh.

Błoto strasznie cuchnęło ale to faktycznie dobrze się czuć o swoje ciało.

"The stuff not only stinks to high heaven, it's so strong it sets fire to trees."

"Coś nie tylko strasznie cuchnie, to jest silne tak to podpala drzewa."

I'm not sure what it is, but this stinks to high heaven."

Nie jestem pewny co to jest, ale to smrody do wysokiego nieba. "

"Don't look old enough to be out on their own, and they stink to high heaven.

"Nie wyglądać wystarczająco stary, by zostać wyeliminowanym na ich własny, i oni strasznie cuchną.

From the earlier samples taken by drill they knew that it stank to high heaven.

Z wcześniejszych próbek podjętych przez ćwiczenie wiedzieli, że to strasznie cuchnie.

I think there needs to an enquiry about that, it clearly stinks to high heaven.

Myślę tam potrzebuje do zapytania o tym, to najwyraźniej strasznie cuchnie.

After all, your past stinks to high heaven very satisfactorily."

Przecież, twoje minione smrody do wysokiego nieba bardzo zadowalająco. "

We found its corpse the following day, upside down in the grass and already stinking to high heaven.

Znaleźliśmy jego zwłoki następnego dnia, do góry nogami w trawie i już strasznie cuchnąc.

I haven't the slightest doubt you will, even though it stinks to high heaven.

Nie mam najdrobniejszej wątpliwości chcesz chociaż to strasznie cuchnie.

Sometimes you humans stink to high heaven, but these suckers don't.

Czasami ty ludzie strasznie cuchną, ale te przyssawki nie.

His appearance presented a disgusting mess and he stank to high heaven.

Jego pojawienie się stworzyło wstrętny bałagan i strasznie cuchnął.

Quite breathable, but we'll have to do a major recycling job because it stinks to high heaven.

Całkiem dający się wdychać, ale będziemy musieć robić główny recykling praca ponieważ to strasznie cuchnie.

But it all stinks to high heaven- too much like a package wrapped up in a nice ribbon.

Ale to wszystko śmierdzi do wysokiego niebo- zbyt wiele jak pakiet zakończony w ładnej wstążce.