stick shift AmE

You have to be able to drive a stick shift.

Musisz móc wieźć dźwignię zmiany biegów.

She started playing with me like I was a stick shift on a car.

Pogrążyła się w grze ze mną tak jak byłem dźwignią zmiany biegów w samochodzie.

I took along my daughter, who could drive with a stick shift.

Zabrałem ze sobą swoją córkę, która mogła prowadzić z dźwignią zmiany biegów.

Still, the stick shift is the best choice for this sports car.

Jeszcze, dźwignia zmiany biegów jest najlepszym wyborem dla tego samochodu sportowego.

"A friend in college had a little foreign sports car with a stick shift," she said.

"Przyjaciel w college'u miał trochę zagranicznego samochodu sportowego z dźwignią zmiany biegów" powiedziała.

Maybe it was your dad, who made sure you knew how to drive a stick shift.

Może to był twój tata, który upewnił się, że potrafisz wieźć dźwignię zmiany biegów.

The only option not available was the one we really wanted - a stick shift.

Jedyna opcja nie dostępny był jeden naprawdę chcieliśmy - dźwignia zmiany biegów.

Trouble comes when the car turns out to be a stick shift which Michael cannot drive.

Kłopoty nadchodzą gdy samochód okaże się być dźwignią zmiany biegów, której Michael nie może wieźć.

It was also a stick shift, and she had never driven one of those.

To była również dźwignia zmiany biegów, i nigdy nie zawiozła jednego z ci.

Years later, the coach taught him to drive a stick shift.

Po latach, trener nauczył go wieźć dźwignię zmiany biegów.

"When was the last time you drove a stick shift?"

"Kiedy był ostatnim razem zawiozłeś dźwignię zmiany biegów?"

At their best, they reminded me of learning to drive with a stick shift.

Przy ich najlepiej, przypomnieli mi o uczeniu się prowadzić z dźwignią zmiany biegów.

"Should I learn on an automatic or a stick shift?"

"Powinienem uczyć się na automatyczny albo dźwignia zmiany biegów?"

The school intended to order stick shifts in all the cars but one.

Szkoła planowana do porządku dźwignie zmiany biegów we wszystkich samochodach ale jednym.

It's the same fear that keeps me from learning to drive a stick shift.

To jest taki sam strach, który powstrzymuje mnie przed uczeniem się wieźć dźwignię zmiany biegów.

The car was an automatic, and he would have preferred a stick shift.

Samochód był automatyczny, i wolałby dźwignię zmiany biegów.

He worked the stick shift, stepped on the gas, and the car headed out.

Rozwiązał dźwignię zmiany biegów, dodać gazu, i samochód był na czele na zewnątrz.

Mirrors and stick shifts are often not in the expected positions.

Lustra i dźwignie zmiany biegów są często nie w oczekiwanych pozycjach.

He can drive a car for short spins, even operating a stick shift.

On może jechać samochodem dla krótkich obrotów, nawet posługując się dźwignią zmiany biegów.

"It's got a stick shift in there," Small told his son.

"Zdobyło dźwignię zmiany biegów tam" Mały powiedzieć jego synowi.

"Nobody wants a stick shift," we were told, many times.

"Nikt nie chce dźwigni zmiany biegów" nam powiedziano, wiele razy.

"It's just that much more work" to operate a stick shift.

"To jest właśnie aż tyle więcej praca" posługiwać się dźwignią zmiany biegów.

A stick shifted, revealing a long, dark split in the ground.

Patyk przesunął się, ukazując długie, ciemne rozdarcie w terenie.

And that's a shame, because a stick shift does what very little new technology can: make you live fully in the moment.

I być wstydem ponieważ dźwignia zmiany biegów robi co bardzo mało nowej technologii może: sprawiać, że żyjesz w pełni w momencie.

But can you even tell the difference between a camshaft and a stick shift?

Ale nawet możesz dostrzegać różnicę między wałem krzywkowym a dźwignią zmiany biegów?