"We hope to clear up some of the stereotyping," she said.

"Mamy nadzieję sprzątać jakieś z tworzenia stereotypów" powiedziała.

He has also been concerned with racial stereotyping of the media.

Również dotyczył rasowego tworzenia stereotypów środków przekazu.

He believed this could be shown by a stereotyping of behavior.

Sądził, że to może być pokazywane przez tworzenie stereotypów zachowania.

Children's books are also a major source of gender stereotyping in the media.

Książki dzieci są również głównym źródłem tworzenia stereotypów płci w mediach.

Yet we've found from research that the stereotyping is unfounded.

Już stwierdziliśmy z badań, że tworzenie stereotypów jest bezpodstawne.

"I think what we may be seeing is that a lot of them are now starting to say no to negative stereotyping."

"Zastanawiam się co możemy widzieć jest tym dużo z nich teraz zaczynają mówić nie do negatywnego tworzenia stereotypów."

I'm just trying to think of music shows which attempt to break with existing sexual stereotyping.

Jestem w trakcie próbowania myśleć o widowiskach muzycznych, które próbują rozbić istniejącym seksualnym tworzeniem stereotypów.

"There has been some very quick stereotyping of other people's arguments."

"Było jakieś bardzo szybkie tworzenie stereotypów argumentów innych ludzi."

The book has been used successfully to challenge gender stereotyping.

Książka była używana z powodzeniem do tworzenia stereotypów wyzwania płci.

Role taking can also work to decrease prejudice and stereotyping.

Branie roli również mogą pracować by zmniejszyć uprzedzenie i tworzenie stereotypów.

A surprisingly large number of computer games feature such stereotyping.

Zadziwiająco duża liczba gier komputerowych zamieszczać takie tworzenie stereotypów.

But, in doing so, he slips into some unfortunate cultural stereotyping.

Ale, tak czyniąc, on wsuwa do jakiegoś niefortunnego kulturalnego tworzenia stereotypów.

The process of stereotyping is complex and only partly conscious.

Przebieg tworzenia stereotypów jest skomplikowany a jedynie częściowo świadomy.

This reflects a racist stereotyping that has no place in American policy.

To odzwierciedla rasistowskie tworzenie stereotypów, które nie ma żadnego miejsca w amerykańskiej polityce.

This is nothing but rank stereotyping without any basis in historical fact.

To jest tylko tworzenie stereotypów stopnia bez jakiejkolwiek podstawy w fakcie historycznym.

"You know, for a long time, I really resented that stereotyping of our relationship," he says.

"Wiesz, od dłuższego czasu, naprawdę żywiłem urazę do tego tworzenia stereotypów naszych stosunków" on mówi.

However, racism, prejudices, and stereotyping of black people were not over.

Jednakże, rasizm, uprzedzenia, i tworzenie stereotypów czarnych ludzi nie skończyły się.

Despite the measures that have been taken against it, gender stereotyping remains a major issue in society.

Pomimo środków, które zostały podjęte przeciwko temu, tworzenie stereotypów płci pozostaje główna kwestia w społeczeństwie.

Should these notions always be synonymous with money, sexual stereotyping, and power?

Te pojęcia zawsze powinny być równoznaczne z pieniędzmi, seksualne tworzenie stereotypów, i moc?

Many older (and some not so old) children's stories contain gender stereotyping.

Wielu starszy (i jakiś nie tak stary) historie dzieci zawierają tworzenie stereotypów płci.

Others maintain that a degree of cultural stereotyping is inevitable and may not be all bad.

Inni twierdzą, że stopień kulturalnego tworzenia stereotypów jest nieunikniony i nie móc być wszystkim zły.

But to some people, such stereotyping is homophobia, pure and simple.

Ale aby jacyś ludzie, takie tworzenie stereotypów jest homofobią, czysty i prosty.

The results of these studies showed the same as the first study with regards to labeling and stereotyping.

Wyniki tych nauk pokazały tak samo jako pierwsza nauka pozdrawiam do opatrywania etykietą i traktowania stereotypowo.

Let us face the real problem and not some stereotype.

Stawajmy przed prawdziwym problemem i nie jakiś stereotyp.

In fact many stereotypes of the past are still here today, more or less.

Tak naprawdę wiele stereotypów przeszłości jest wciąż tu dziś, mniej więcej.

The men are written more as stereotypes than the women.

Do mężczyzn piszą więcej jako stereotypy niż kobiety.

It is too early to say how the stereotypes will hold up.

To ma za wcześnie powiedzieć jak stereotypy wytrzymają.

But the real political question is what this stereotype means.

Ale prawdziwe polityczne pytanie jest co ten stereotyp oznacza.

Are there any stereotypes people have about the place you're from?

Są jakiekolwiek stereotypy ludzie mają o miejscu jesteś z?

At the start the women are played as the stereotypes of their countries.

Z początku kobiety są zagrane jako stereotypy swoich krajów.

But those five stereotypes were, and are, right on the money when it comes to high school culture.

Ale ci pięć stereotypów było, i są, prawo na pieniądzach gdy to przychodzi na kulturę liceum.

There are so many stereotypes about black people that still live on.

Jest tyle stereotypów o czarnych ludziach, którzy wciąż są nadal żywi.

It's important to remember that you can also play against stereotypes.

To należy pamiętać, że również możesz grać o stereotypy.

And just sometimes, there's a little truth in the stereotypes.

I po prostu czasami, jest trochę prawdy w stereotypach.

This must be one of the stereotypes that did hold up.

To musi być jeden ze stereotypów, które wytrzymały.

At one time these stereotypes made sense, but not anymore.

Kiedyś te stereotypy miały sens, ale nie już.

But in truth, the stereotype is not too far off the mark.

Ale w istocie rzeczy, stereotyp jest nie też daleko ze śladu.

He is that most traditional of stereotypes - the working class gone bad.

On jest tym najbardziej tradycyjny ze stereotypów - klasa robotnicza zepsuty się.

What is the cost to individuals and society of sexual stereotypes?

Co jest kosztem do osób i społeczeństwa seksualnych stereotypów?

Dealing with stereotypes has always been very hard for me.

Zajmowanie się stereotypami zawsze było bardzo trudne dla mnie.

But they, too, were not fully ready to give up their stereotypes.

Ale oni, również, nie były gotowe by oddać ich stereotypy w pełni.

Well, I know what you mean but to my mind the real problem is gender stereotypes.

Tak więc, rozumiem, co masz na myśli ale moim zdaniem prawdziwy problem jest stereotypami płci.

But few of the women he saw fit this stereotype.

Ale niewiele z kobiet, które zobaczył mocują ten stereotyp.

The Times seems to think only certain stereotypes are offensive.

Czasy wydaje się myśleć, że tylko pewne stereotypy są obraźliwe.

"There are a lot of people living the stereotype," he says.

"Jest wielu ludzi żyjąc stereotyp," on mówi.

"They just look like another group of silly stereotypes to me."

"Oni właśnie wyglądają jak inna grupa głupich stereotypów dla mnie."

Little was not the only American breaking down stereotypes today.

Mało nie było jedyną amerykańską odmianą języka angielskiego rozwalającą stereotypy dziś.

The stereotypes had to be broken to create new words.

Stereotypy musiały przenieść się tworzyć nowe słowa.

He also said that criticism of the plan was not stereotyping.

Również powiedział, że krytyka planu nie traktuje stereotypowo.

But why should there be stereotyping against fathers as parents in the first place?

Ale dlaczego powinno być traktowanie stereotypowo przeciwko ojcom jako rodzice przede wszystkim?

If you believe this then how is stereotyping us okay or excusable?

Jeśli wierzysz temu wtedy jak traktowanie stereotypowo nas jest niezłe albo wybaczalne?

In short, stereotyping people is bad only when it fails to flatter.

Pokrótce, traktując stereotypowo ludzi jest zły tylko gdy temu nie udaje się pochlebić.

She did have to admit that it was stereotyping.

Musiała przyznać, że to traktowało stereotypowo.

He devised a cheap method of setting up and stereotyping his books.

Opracował tanią metodę zakładania i traktowania stereotypowo jego książek.

And he warned against stereotyping the mentally ill as violent.

I ostrzegł przed traktowaniem stereotypowo chorych umysłowo jak agresywny.

When it comes to practicing medicine, stereotyping often works.

Gdy to dochodzi do ćwiczenia medycyny, tworzenie stereotypów często pracuje.

Seeing the labeled group as fundamentally different causes stereotyping with little hesitation.

Widząc, jak grupa opatrzono etykietą jako całkowicie inne powody traktowała stereotypowo z mało wahania.

Put simply, they're reactionary and just stereotyping a newspaper.

Kłaść prosto, oni są reakcyjni i po prostu traktując stereotypowo gazetę.

Americans can be faulted for largely ignoring or stereotyping the Arab world.

Amerykanie mogą być zarzuceni w dużej mierze ignorując albo traktując stereotypowo świata arabskiego.

If the poet knew so little about them, one would like to know the empirical basis for the poet's stereotyping an ethnic group.

Gdyby poeta wiedział tak mało o nich, jeden lubiłby znać bazę praktyczną dla tworzenia stereotypów poety grupa etniczna.

But he is also concerned that people are stereotyping the Police Department as racist and violent.

Ale on obawia się, że ludzie traktują stereotypowo wydział policji również jak rasistowski i agresywny.

"In the beginning people were stereotyping me without looking at the real Orrin Hatch," he said.

"Początkowo ludzie traktowali stereotypowo mnie nie patrząc przy prawdziwym Orrin Właz," powiedział.

To avoid stereotyping older workers employers need to train their managers and personnel staff about age diversity.

Uniknąć tworzenia stereotypów starsi robotnicy pracodawcy muszą szkolić ich kierowników i personel personelu o rozmaitości wieku.

Black History Month or not, stereotyping still lives.

Czarny Miesiąc historii albo i nie, tworzenie stereotypów wciąż żyje.

The song is meant to be a fun and serious look at racial stereotypes by each member stereotyping themselves during their verse.

Piosenka ma być fajnym i poważnym spojrzeniem na rasowe stereotypy przez każdego członka traktującego stereotypowo siebie podczas ich poezji.

Some audience members have berated the actor for stereotyping Hispanic Americans.

Jakaś publiczność członkowie zgromili aktora dla traktowania stereotypowo Hispanic Americans.

Reforming our benefits system is not about stereotyping everybody out of work, it's about transforming their lives.

Reformując nasze korzyści system jest nie o traktowaniu stereotypowo każdego z pracy, to jest o odmienianiu ich żyć.

"Sure, he was stereotyping Southerners, but they didn't feel any apology was necessary."

"Faktycznie, traktował stereotypowo Południowców ale nie czuli, że jakiekolwiek przeprosiny są niezbędne."

Often, crowd identities may be the basis for stereotyping young people, such as jocks or nerds.

Często, tożsamości tłumu mogą być podstawą do traktowania stereotypowo młodych ludzi, taki jak zapaleni sportowcy albo głupki.

"The anti-divorce campaign is stereotyping people," she said.

"Kampania anty-rozwód traktuje stereotypowo ludzi" powiedziała.

By stereotyping her, they demonize an enemy and make her the cause of all that has gone awry.

Przez traktowanie stereotypowo jej, oni demonizują wroga i robią jej powód z aż tak ma nie powiedziony się.

No one is saying, 'They're talking down to me, they're stereotyping me.' "

Nikt nie mówi, 'oni mówią z wyższością do mnie, oni traktują stereotypowo mnie.' "

"Because if they do, they can't be fair because they're stereotyping police officers," he said.

"Bo jeśli oni zrobią, oni nie mogą być sprawiedliwi ponieważ oni są tworzeniem stereotypów funkcjonariusze policji," powiedział.