stateliness

In the House, there was more stateliness than television usually offered.

W izbie, było więcej okazałości niż telewizja zazwyczaj zaoferowany.

The results have a curious stateliness that at times makes the city look like a movie set.

Wyniki mają ciekawą okazałość, która chwilami robi spojrzenie miasta jak film zbiór.

With a slow stateliness the channel ahead of them began to close.

Z wolną okazałością kanał przed nich zaczął kończyć.

In spite of all that stateliness, I could not catch up.

Pomimo całej tej okazałości, nie mogłem dogonić.

The moon moved in silver stateliness across the sky behind me.

Księżyc zakwaterował srebrną okazałość po niebie za mną.

The rest fell slowly, with the stateliness of a wounded giant.

Odpoczynek przypadł w udziale wolno, z dostojnością rannego olbrzyma.

Their progress was necessarily slow, and to George's mind it did not lack stateliness.

Ich postęp był z konieczności rozwlekły, i do umysłu George'a temu nie brakowało okazałości.

Their stateliness sometimes made them look like rocks magically given the power to dance.

Ich okazałość czasami sprawiała, że oni wyglądają jak kamienie w magiczny sposób dany prawo do tańca.

They would take it for stateliness, the proper gait of a servant before his King.

Wzięliby to za okazałość, właściwy chód służącego przed jego Królem.

For an instant the chief let his stateliness drop.

Na mgnienie szef zaniedbał swoją okazałość.

Yet there is an original stateliness to his writing for brass and reeds.

Już jest pierwotna okazałość do jego pisania dla mosiądzu i trzcin.

Why do you move with such a stateliness?

Dlaczego ruszasz się z taką okazałością?

I prefer a tendency to stateliness, to an excess of fellowship.

Wolę skłonność do okazałości, do nadmiaru koleżeństwa.

But her interpretation would be even more effective if she could invest this solo with greater stateliness.

Ale jej interpretacja byłaby jeszcze bardziej przekonywająca gdyby mogła przydać temu solu bardziej wielkiej okazałości.

His house would be homey but have a stateliness, as in smaller country manors.

Jego dom byłby przytulny ale mieć okazałość, jak w rezydencje ziemskie małego kraju.

The building was designed to represent a contemporary architectural expression of stateliness and authority.

Budynek był zaprojektowany by przedstawić nowoczesne architektoniczne wyrażenie okazałości i władzy.

"Knopf's stateliness will counter any desire to raise hell," she said.

"Okazałość Knopf będzie przeciwdziałać jakiemukolwiek pragnieniu by zrobić piekło" powiedziała.

But appearances are often deceptive and within a considerable degree of stateliness has been achieved.

Ale pozory są często zwodnicze i wewnątrz znaczny stopień okazałości został zdobyty.

They then continue an unbroken stateliness toward each other, converging on the central doorway of the second story.

Oni wtedy kontynuują nieprzerwaną okazałość wobec siebie, będąc zbieżnym na centralnym otworze drzwiowym drugiej historii.

The carriage rose and sunk on its long springs with peculiar stateliness of motion.

Powóz wzrósł i zatopiony na jego długich źródłach z dziwną okazałością z ruchu.

But this stateliness was shattered by scurrying little solos for each dancer.

Ale ta okazałość została roztrzaskana przez gnające małe sola dla każdego tancerza.

Not much stateliness here, but the seemingly informal natural history installations turn out to be quite beguiling.

Niewiele okazałości tu, ale pozornie swobodne instalacje historii naturalnej okażą się być całkiem urzekającymi.

She was a brunette, with a sort of stateliness to her good looks that the other's pertness lacked.

Była brunetką, z rodzajem okazałości do jej urody że other's zuchwałość nie miała.

There was a peculiar cadence to his speech, and the gestures he made had a slow stateliness to them.

Była dziwna intonacja do jego przemówienia, i gesty, które zrobił miały wolną okazałość do nich.

She watched a winking satellite move with a perfect, steady stateliness across the vault.

Obserwowała mrugający ruch satelitarny z doskonałą, niezachwianą okazałością w poprzek sklepienia.