start afresh
start anew

Let me therefore start afresh by looking at the common law.

Pozwól mi dlatego zaczynać od nowa przez patrzenie na common law.

"We're still very good friends but I want to start afresh."

"Jesteśmy wciąż bardzo dobrzy przyjaciele ale ja chcemy zacząć od nowa."

He returned in 2000 and was ready to start afresh.

Wrócił w 2000 i był gotowy by zacząć od nowa.

She was taking him back with her, to forget, to start afresh.

Zwracała go z nią, zapomnieć, zacząć od nowa.

And then the whole cycle will have to start afresh.

A następnie cały cykl będzie musieć zacząć od nowa.

So he took them home, and started afresh on his journey.

Więc zabrał ich do domu, i zacząć od nowa o jego podróży.

Once he was out of this mess, they could start afresh.

Jak tylko został wyeliminowany z tego bałaganu, mogli zacząć od nowa.

He says it gave him the breathing space to start afresh.

On mówi, że to dało mu chwilę wytchnienia zacząć od nowa.

They remembered a few of their skills, used them to start afresh.

Zapamiętali paru ze swoich umiejętności, wykorzystać ich do zaczęcia od nowa.

The time has come to start afresh and get the European project back on track.

Nadeszła pora zacząć od nowa i odnieść projekt europejski na śladzie.

Before starting afresh I thought a wash would do me good.

Przed zaczynaniem od nowa pomyślałem, że umycie dobrze zrobi mi.

Then and there, the two men started afresh to shape a clean bill.

Wtedy i tam, dwóch ludzi zaczęło od nowa określać czysty weksel.

Valerie must come and join him in the city where he could start afresh.

Valerie musi przychodzić i musi dołączać do niego w mieście gdzie mógł zacząć od nowa.

For each of the last three generations, we have started afresh on a new continent.

Dla każdego z ostatni trzy generacje, zaczęliśmy od nowa na nowym kontynencie.

"But now let's see if we can find our way back, and start afresh.

"Ale co my tu mamy jeśli możemy znajdować swoją drogę z powrotem, i zaczynać od nowa.

They are quite content to start afresh and set off counting from the beginning again.

Oni są gotowi zacząć od nowa i włączyć liczenie całkiem od początku jeszcze raz.

"Whenever a new company comes in, they want to start afresh.

"Ilekroć nowe przedsiębiorstwo wchodzi, oni chcą zacząć od nowa.

The process of obtaining legislation in this area must be started afresh.

Przebieg uzyskiwania legislacji w tym obszarze musi być zaczęty od nowa.

I tell the kids that they start afresh here.

Mówię dzieciom, że oni zaczynają od nowa tu.

"I began to find my life unsatisfactory," he started afresh.

"Zacząłem uważać swoje życie za niezadowalające" zaczął od nowa.

Oh sure, he was used to leaving town, abandoning his friends and starting afresh every few months.

O pewny, był przyzwyczajony do wyjeżdżania z miasta, porzucania jego przyjaciół i zaczynania od nowa co niewiele miesięcy.

After all, that has been my life, to drop from one place and start afresh in another."

Przecież, to było moje życie, upuścić z jednego miejsca i zacząć od nowa w innym. "

At worst they would simply ship him to a new parish, to start afresh.

W najgorszym przypadku po prostu przewieźliby go do nowej parafii, zacząć od nowa.

The band headed to America to start afresh, and try to gain a new record deal.

Zespół być na czele do Ameryki zacząć od nowa, i próbować zyskać nową umowę płytową.

He was not looking forward to start afresh training and playing hectic games every week.

Nie patrzał do przodu by zacząć od nowa trenując i rozegrać gorączkowych partii co tydzień.

Many families needed to leave their old lives behind and start anew.

Wiele rodów potrzebowało zostawić swoje stare życia i zacząć jeszcze raz.

At the end of each year they start anew, but different story lines.

W końcu każdego roku oni zaczynają jeszcze raz, ale inne fabuły.

They would rather get out and start anew somewhere else.

Raczej wyszliby i zaczęliby jeszcze raz gdzieś indziej.

To return to the days of old, the Yankees must start anew.

Wrócić do dni dawny, jankesi muszą zaczynać jeszcze raz.

"I hope that it gets behind us and we start anew."

"Mam nadzieję, że to chowa się za nas i zaczynamy jeszcze raz."

We should at least be able to start anew with some element of hope.

Przynajmniej powinniśmy móc zacząć jeszcze raz z jakimś elementem nadziei.

In Sweden, they would start anew, just the two of them.

W Szwecji, zaczęliby jeszcze raz, właśnie dwu z nich.

He has no memory of her, so their relationship starts anew.

On ma złą pamięć z niej więc ich stosunki zaczynają jeszcze raz.

The fight will start anew next week, when Congress returns from its break.

Walka zacznie się jeszcze raz w przyszłym tygodniu, kiedy Kongres powroty z jego przerwy.

In any case, they are inexpensive to buy and start anew every year.

Zresztą, oni są niedrodzy kupić i zacząć jeszcze raz co roku.

"The gods have given us each other so that we may start anew together."

"Bożek dały nam siebie aby możemy zaczynać jeszcze raz razem."

Smith tells her that he's looking for a way to start anew.

Smith mówi jej on, że patrzy dla drogi by zacząć jeszcze raz.

In another year the big test has to be met, opening an office and starting anew.

Za inny rok wielki test musi spotkać się, otwierając biuro i zaczynając jeszcze raz.

She'd be out when she was forty, ready to start anew.

Zostałaby wyeliminowana gdy była czterdzieści, gotowy by zacząć jeszcze raz.

There was something appealing about it, being able to start anew.

Było coś błagalnego o tym, mogąc zacząć jeszcze raz.

He said starting anew would probably mean a delay of at least 10 years.

Powiedział, że zaczynanie jeszcze raz prawdopodobnie będą oznaczać opóźnienie z co najmniej 10 lat.

I am too old to start anew, training one to take my place."

Jestem za starym zacząć jeszcze raz, szkoląc jednego zastąpić mnie. "

The postseason gives all of them a chance to start anew.

Posezonowy daje wszystkim z nich szansę by zacząć jeszcze raz.

He worked as a street vendor, seeking to start anew.

Pracował jako handlarz uliczny, starając się zacząć jeszcze raz.

"They'd rather come back in on Monday and start anew," he said.

"Raczej wrócili w w poniedziałek i zaczynać jeszcze raz," powiedział.

Can you kiss your old life goodbye and start anew?

Możesz całować na do widzenia swoje stare życie i możesz zaczynać jeszcze raz?

"But in order to find myself I had to start anew, clean my body.

"Ale aby znajdować się musiałem zacząć jeszcze raz, czyścić moje ciało.

We could put the indiscretions behind us and start anew.

Mogliśmy włożyć niedyskrecje za nami i mogliśmy zacząć jeszcze raz.

He believes that this is the perfect opportunity to start anew.

On sądzi, że to jest doskonała okazja zacząć jeszcze raz.

With the war over, most of the main characters move into the private sector and start anew.

Z wojną ponad, większość z bohaterów rusza się do sektora prywatnego i zaczyna jeszcze raz.