Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Cellulose is an example of standardized production on the part of nature.
Celuloza jest przykładem ze standaryzowanej produkcji ze strony natury.
It appears that carbon fiber will be put to the test, and might start appearing on more standardized production boats.
Okazuje się, że włókno węglowe będzie wystawionym na ciężką próbę, i móc zaczynać pojawiać się w więcej standaryzowanych łodzi produkcyjnych.
As the restaurant chain expanded, they developed standardized production methods and a standard look for their restaurants.
Ponieważ łańcuch restauracji rozwinął, rozwinęli standaryzowane metody produkcji i typowe spojrzenie dla ich restauracji.
The industrial revolution had standardized production, poured out endless streams of items for the "consumer culture."
Przemysłowa rewolucja standaryzowała produkcję, nalać nieskończenie długie strumienie rzeczy dla "kultura konsumenta."
In all this, you will not need to imitate our standardized production for our pitiable mass consumers.
We wszystkim to, nie będziesz musieć przedrzeźniać naszą standaryzowaną produkcję dla naszych żałosnych konsumentów masowych.
These sub-types indicated standardized production variations, which were in fact often manufactured concurrently at different locations.
Te rezerwowy-typ wskazały, że standaryzowane zmiany produkcyjne, które były faktycznie często produkują jednocześnie przy innych lokalizacjach.
Burt not only standardized production of the Good Humor bar, itself, he also developed a novel means of getting his product to potential customers.
Burt nie tylko standaryzował produkcję baru humorku, to, on również rozwinąć powieść oznacza z zanoszenia jego produktu do potencjalnych klientów.
The Viking Age saw again a more standardized production, but the basic design remained indebted to the spatha.
Wikiński Wiek zobaczył jeszcze raz produkcja więcej standaryzowana, ale podstawowy projekt pozostał zobowiązany aby spatha.
The turn to standardized production marks a sharp change from the space agency's one-of-a-kind approach to designing each complex space vehicle separately for the mission it will perform.
Obrót do standaryzowanej produkcji oznacza nagłą zmianę z podejścia agencji kosmicznej jedynego w swoim rodzaju do projektowania każdego złożonego pojazdu kosmicznego oddzielnie dla misji to wykona.
The National Aeronautics and Space Administration is replacing the one-of-a-kind approach to the design of spacecraft with standardized production of vehicles for American planetary missions.
Krajowe Lotnictwo i Zarządzanie kosmiczne zastępuje podejście jedyne w swoim rodzaju do projektu statku kosmicznego standaryzowaną produkcją narzędzi amerykańskich planetarnych misji.
Yet, the modern soap operas with their interchangeable plots and formulaic narrative conventions reflect standardized production techniques and the falling value of a mass-produced cultural product.
Już, współczesne telenowele z ich wymiennymi fabułami i stereotypowymi konwencjami narracyjnymi odzwierciedlają standaryzowane techniki produkcji i spadającą wartość masowy-produkować/wyprodukować kulturalnego produktu.
Ingham (1991) shows how small, independent iron and steel manufacturers survived and prospered from the 1870s through the 1950s, despite competition from much larger, standardized production firms.
Ingham (1991) pokazuje jak niewielkie, niezależne żelazo i producenci stali przeżyli i prosperowali z 1870 s całkowicie 1950 s, pomimo konkurencji z dużo większy, standaryzowane firmy produkcyjne.
The Company's business model is based on a large-scale, modern production system, with standardized production units, thoroughly up-to-date technology and rigorous cost control, underpinned by social and environmental responsibility.
Model biznesowy Spółki opiera się na na szeroką skalę, nowoczesnym systemie produkcyjnym, ze standaryzowanymi blokami produkcyjnymi, zupełnie modną techniką i ścisłą kontrolą kosztów, podparty przez społeczną i środowiskową odpowiedzialność.
Both Simon and Aaron Willard combined 18th century knowledge of horology with then-contemporary industrial methods (pre-cast parts, template usage, labor division, standardized production, efficient management).
Zarówno Simon jak i Aaron Willard powiązali wiedzę chronometrii o XVIII wieku z wtedy-współczesny przemysłowymi metodami (części przedobsada, użytkowanie szablonu, podział pracy, standaryzowana produkcja, skuteczne zarządzanie).
If Americans become hooked on cyberspace bargaining, the implications for the retail economy could be as wide reaching as the introduction of fixed pricing enabled by standardized production a century ago.
Jeśli Amerykanie stają się haczykowaci na cyberprzestrzeni pertraktacje, konsekwencje dla gospodarki detalicznej mogły być jak szeroko zakrojonym dochodzeniem ponieważ wprowadzenie ustalonego ustalania ceny umożliwiło przez standaryzowaną produkcję wiek temu.
Similar to Software Engineering Useware Engineering implies the standardized production of Useware by engineers and the associated processes (see figure 1).
Podobny do inżynierii oprogramowania Oprogramowanie Użytkowe Inżynieria sugeruje standaryzowaną produkcję Oprogramowania Użytkowego przez inżynierów i powiązane procesy (widzieć liczba 1).
Just as he had standardized production to ensure that a reliable car - invariably black - rolled off the assembly line every few hours, he seemed to believe he could mint picture-perfect Americans.
Właśnie kiedy standaryzował produkcję zapewnić, że niezawodny samochód - niezmiennie czarny - turlać się z linii montażowej co niewiele godzin, wydawał się sądzić, że mógł wybić prześlicznych Amerykanów.
He wrote that "the same thing is offered to everybody by the standardized production of consumption goods" but this is concealed under "the manipulation of taste and the official culture's pretense of individualism".
Napisał, że "tak samo rzecz jest zaproponowana każdemu przez standaryzowaną produkcję towarów konsumpcyjnych" ale to jest ukryte poniżej "manipulacji smakiem i pozorami oficjalnej kultury indywidualizmu".
Named after the Revolutionary War hero Marquis de Lafayette, this 4-2-0 engine was the world's first locomotive to feature a leading truck and may have been the first standardized production model locomotive.
Imienia Rewolucyjnego bohatera wojennego Marquis de Lafayette, ten 4-2-0 silnik był pierwszą lokomotywą świata być wyposażonym w prowadzący samochód ciężarowy i móc być pierwszą standaryzowaną lokomotywą modelu produkcyjnego.
But these Big Ideas - and many, many others - quickly found their way into production in foreign countries: routine, standardized production in developing nations or continuous refinement and complex applications in Japan.
Ale te Wielkie Pomysły - i wielu, wielu innych - szybko znaleźć ich drogę do produkcji w obcych krajach: rutynowy, standaryzowana produkcja w krajach rozwijających się albo ciągłej wytworności i złożonych podaniach w Japonii.
Unlike the standardized production of other Hollywood shops, Blindlight serves videogame companies exclusively and all of Blindllight's projects are scaled and customized for the particular needs of each client.
W odróżnieniu od standaryzowanej produkcji innych hollywoodzkich sklepów, Blindlight serwy videogame spółki wyłącznie wszystko razem z projektów Blindllight wspinają się i personalizują dla szczególnych potrzeb każdego klienta.
Their resale potential is, however, undermined by their standardized production, and, although they will probably hold their value better than most Indian, Chinese, Pakistani or Balkan items, they are unlikely to develop high investment potential over the longer term.
Ich potencjał odsprzedaży, jednakże, jest podważony przez ich standaryzowaną produkcję, i, pomimo że oni prawdopodobnie wyznają swoją wartość lepiej od najbardziej indyjskich, chińskich, pakistańskich albo bałkańskich rzeczy, oni są mało prawdopodobni pogłębić silny potencjał inwestycyjny przez dłuższy termin.
By the 18th century, the bronze guns of the declining empire were unable to compete with the standardized production of European cast-iron weapons and performed poorly against colonial forces, such as Jean Law de Lauriston's French troops.
Przed XVIII wiekiem, bronie chylącego się ku upadkowi imperium z brązu nie były w stanie rywalizować ze standaryzowaną produkcją europejskiej broni żeliwnej i wykonany ubogo przed kolonialnymi siłami, taki jak Jean Law de francuskie wojsko Lauriston.
Modernity was shaped by a capitalist ethic of Fordist-Keynesian paradigm of mass, standardized production and consumption, while postmodernity was created out of a more flexible form of capital accumulation, labor markets and organisations (Irving 1993, 60).
Nowoczesność została określona przez kapitalistyczną etykę z Fordist-Keynesian paradygmat masy, standaryzowanej produkcji i spożycia, podczas gdy postmodernity został stworzony z bardziej elastycznej formy akumulacji kapitału, rynków pracy i organizacji (Irving 1993, 60).
The history of Manischewitz stretches back 117 years, to Cincinnati, where a rabbi named Dov Behr Manischewitz started baking in a modest shop and later expanded his operation to create the standardized production of matzos with a gas-fired oven.
Historia Manischewitz nagina z powrotem 117 lat, do Cincinnati, gdzie rabin nazwał Dov Behr Manischewitz zaczęty bardzo gorący w skromnym sklepie i później rozwinąć jego operację tworzyć standaryzowane przedstawienie maca z gazowym piekarnikiem.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.