stabilizers BrE
stabilisers BrE
training wheels AmE

The stabilizers in the economy are much better than they once were.

Stabilizatory w gospodarce są znacznie lepsze niż oni raz były.

"But the point is you can use other kinds of stabilizers."

"Ale punkt jest tobą móc używać innych rodzajów stabilizatorów."

Mood stabilizers are often used as part of the treatment process.

Stabilizatory nastroju są używane często jako część procesu traktowania.

"Let me know when you think you'll regain full control of the stabilizers."

"Niech będę wiedzieć kiedy myślisz, że odzyskasz pełną kontrolę stabilizatorów."

"What seems different about this situation is the stabilizers themselves are in trouble," she said one recent afternoon.

"Co wygląda na inny o tej sytuacji jest stabilizatorami samymi są w tarapatach," powiedziała jedno niedawne popołudnie.

Note: Make the development of new and better stabilizers a priority.

Notatka: marki stworzenie nowych i lepszych stabilizatorów priorytet.

To the rear she could just see the tail stabilizers.

Aby tylny właśnie mogła zobaczyć stabilizatory ogona.

With the stabilizers going out, it was all I could do to keep the ship from rolling.

Z wychodzącymi stabilizatorami, to było wszystko, czemu mogłem zrobić powstrzymywać statek przed toczeniem.

Two other airlines said they were looking into problems with the stabilizers on their airplanes.

Dwie inne linie lotnicze powiedziały, że wglądają w problemy ze stabilizatorami w ich samolotach.

Of course; the stabilizers are basically redundant using the new system.

Oczywiście; stabilizatory są zasadniczo przestarzałym używaniem nowy system.

He found the stabilizers and then took the simple joystick in his hands.

Znalazł stabilizatory a następnie wziął prosty drążek sterowy w jego rękach.

Looks like you have some scraps missing from your stabilizers, but they're still in one piece.

Spojrzenia tak jak ty mają jakieś skrawki opuszczające z twoich stabilizatorów ale oni są cali.

Block 15 was the first major change to the F-16 with larger horizontal stabilizers.

Blok 15 był pierwszą poważną zmianą do F-16 z większymi statecznikami poziomymi.

Individuals less experienced with such things can purchase video stabilizers.

Osoby mniej doświadczony z takimi rzeczami móc kupować stabilizatory na wideo.

The stabilizers are deployed and the van body is lifted.

Stabilizatory są rozlokowane i furgonetka ciało jest podniesione.

With its flight stabilizers all but gone, the ship had been little more than a flying rock.

Z jego stabilizatorami lotu prawie przebyty, statek był mało więcej niż wlatujący kamień.

Such an assembly would mean that the stabilizers are closely packed.

Takie zgromadzenie oznaczałoby, że stabilizatory są ściśnięte.

The automatic pilot and stabilizers had to do it all now or they were finished.

Pilot automatyczny i stabilizatory musieli robić to wszystko teraz albo zostali zniszczeni.

In addition, she says, the legs work as stabilizers.

W dodatku, ona mówi, nogi pracują jako stabilizatory.

The Klingon saw that the ship was having trouble with its stabilizers.

Klingon zobaczył, że statek ma trudności ze swoimi stabilizatorami.

"Can you get the stabilizers and leak under control?"

"Możesz opanowywać stabilizatory i wyciek?"

Passengers and sailors had to wait until 1931 for a ship with stabilizers.

Pasażerowie i marynarze musieli czekać do 1931 dla statku ze stabilizatorami.

It was one of several stabilizers designed to keep a similar tragedy from recurring.

To był jeden z kilku stabilizatorów zaprojektowanych by powstrzymywać podobną tragedię przed powtarzaniem się.

Also if a short drill collar is used then the stabilizers can be even closer together.

Również jeśli krótki kołnierzyk wiertarki jest używany wtedy stabilizatory mogą być jeszcze bliższe razem.

Probably about half his friends can ride a bike without stabilisers.

Prawdopodobnie około połowy jego przyjaciele mogą jechać na rowerze bez stabilizatorów.

And our plan allows for the automatic stabilisers to work.

I nasz plan pozwoli na automatyczne stabilizatory do pracy.

I would like to say something briefly about automatic stabilisers.

Chciałbym powiedzieć coś krótko o automatycznych stabilizatorach.

Automatic stabilisers can, to some extent, play a positive role.

Automatyczne stabilizatory mogą, do pewnego stopnia, spełniać pozytywną funkcję.

There are three groups of mood stabilisers, which can take several months to work properly.

Są trzy grupy stabilizatorów nastroju, które mogą zająć kilka miesięcy pracować jak należy.

"But how are they going to stand on their own feet if they've always had the stabilisers on?"

"Ale jak oni nadepną na ich własne stopy jeśli zawsze mieli stabilizatory na?"

Especially in times of uncertainty, the economic crisis and fears for the future, social stabilisers are more important than ever.

Szczególnie w niepewnych czasach, kryzys gospodarczy i strachy dla przyszłych, społecznych stabilizatorów są co ważniejsze niż kiedykolwiek.

When you talk about automatic stabilisers, it is already in the prognosis.

Gdy rozmawiasz o automatycznych stabilizatorach, to jest już w rokowaniu.

Where would you be now without the solidarity stabilisers?

Gdzie byłbyś teraz bez stabilizatorów solidarności?

I thought for a moment, then pumped the stabilisers.

Pomyślałem chwilę, wtedy przepompować stabilizatory.

In short, we are seeking to establish a sound policy and allow automatic stabilisers do their job.

Pokrótce, staramy się ustalić mocną politykę i przyznać, że automatyczne stabilizatory kończą swoją pracę.

Later in her career she was fitted with stabilisers, improving stability.

Później w swojej karierze otrzymała stabilizatory, poprawiając stabilność.

Never fitted with stabilisers, she could be lively in exposed conditions.

Nigdy nie zaopatrzyć w stabilizatory, mogła być pełna życia w odsłoniętych warunkach.

If the shooting technique of the archer were perfect, no stabilisers would be required.

Jeśli rozdzierający metoda łucznika były doskonałe, żadne stabilizatory nie byłyby potrzebowane.

Chemical stabilisers were tried, but were found to contribute nothing.

Chemiczne stabilizatory zostały spróbowane, ale zostały znalezione nie przeznaczyć niczego.

The automatic stabilisers will be more effective if the slowdown is greater than anticipated.

Automatyczne stabilizatory będą skuteczniejsze jeśli spowolnienie będzie bardziej wielkie niż przewidziany.

The stabilisers are playing a role, they are allowing this expansive policy to take place.

Stabilizatory odgrywają rolę, oni pozwalają tej wylewnej polityce mieć miejsce.

And for the parents trying to teach their children to ride, he has firm advice: "Stabilisers are bad.

I dla rodziców próbujących nauczyć ich dzieci jazdę, on dostaje twardą radę: "Stabilizatory są złe.

That is what the automatic stabilisers try to do - sweep excess private savings back around the system.

To jest co automatyczne stabilizatory próbują robić - zamiatać dodatkowe prywatne oszczędności z powrotem około systemu.

When the A-frame is in use, two stabilisers are lowered at the front of the hull.

Gdy rama w kształcie litery A jest wykorzystywać, dwa stabilizatory są ściszone na przedzie strąka.

The industry' s initiative to phase out cadmium stabilisers can only be applauded.

Przemysł 'inicjatywa s do etapu na zewnątrz stabilizatory kadmu tylko mogą być oklaskiwane.

This policy is created automatically, insofar as the automatic stabilisers are allowed to operate.

Ta polityka jest stworzona automatycznie o tyle, o ile automatycznym stabilizatorom wolno działać.

This triggered what economists call the automatic stabilisers, which is the social protection provided for in welfare states.

To uruchomiło co ekonomiści nazywają automatyczne stabilizatory, który jest ochroną socjalną dostarczoną w państwach opiekuńczych.

Automatic stabilisers must be developed in the budget.

Automatyczne stabilizatory muszą być rozwinięte w budżecie.

It has big stabilisers like penguin wings to stop it rolling.

To ma duże stabilizatory jak skrzydła pingwina zatrzymać to tocząc.