squelchy

While taking off his squelchy shoes he turned and looked up at me.

Podczas gdy zdejmując jego grząskie buty obrócił się i popatrzył w górę na mnie.

And the ground still looks pretty squelchy to me."

I ziemia wciąż wygląda całkiem grząski dla mnie. "

Go on, Merlin; show me how to turn him into something squelchy."

Kontynuuj, Merlin; pokazywać mnie jak zamienić go w coś grząskiego. "

Instead they form squelchy peat, which gradually builds up on the surface.

Za to oni zakładają grząski torf, który stopniowo gromadzi się na powierzchni.

But no to the little squelchy things with pips and tough skins...

Ale nie do małych grząskich rzeczy z pestkami i twardymi skórami...

He looked back over his shoulder, dabbling at his Squelchy sleeve.

Obejrzał się ponad swoim ramieniem, bawiąc się przy jego Grząskim rękawie.

They struck the scientist's belly with three squelchy thunks.

Uderzyli żołądek naukowca trzema grząskimi opóźnione obliczeniami.

He's out there on his own, and that's,out there, in another squelchy world.

On jest tam na jego własny, i być, tam, na innym grząskim świecie.

The ground had been soggy for the last three hours or so, squelchy, almost swamplike.

Podstawa była grząska dla ostatni trzy godziny lub coś w tym stylu, grząski, prawie swamplike.

The ground here was wet and squelchy.

Ziemia tu był mokry i grząski.

The drain cover came up with a squelchy sucking and water ran more freely into the widening gap.

Odpływ nakrycie wystarało się o grząskie ssanie i woda płynęła swobodniej do powiększającej się luki.

If you don't, be prepared for a black, squelchy, energy-sapping struggle, especially in wet conditions.

Jeśli ty nie, przygotowany czarny, grząski, energetyczny-podkopać/podkopywać walkę, szczególnie w mokrych warunkach.

I tried to make sense of the squelchy radio traffic, but didn't have a clue what I was listening to.

Spróbowałem zrozumieć grząski ruch uliczny radiowy, ale nie mieć tropu co słuchałem.

They rowed to the bank and heaved the squelchy bundle on to the towpath.

Powiosłowali do banku i dźwignęli grząską paczkę na ścieżkę holowniczą.

Poirot would rather have a cream cake, and helped himself to a particularly sweet and squelchy one.

Poirot raczej zjadłby ciastko z kremem, i poczęstować się szczególnie słodkim i grząskim.

However I feel it would be unwise to describe boys as "little squelchy things with tough skins" !

Jakkolwiek, czuję, że to byłoby niemądre przedstawić chłopców jako "małe grząskie rzeczy z twardymi skórami"!

There was a small squelchy noise.

Był mały odgłos chlupotania.

Logan walked on his own through the fog, following the squelchy path, checking up on the search teams.

Logan szedł dalej jego własny przez mgłę, po grząskiej drodze, sprawdzając poszukiwania zespoły.

Again, the bones had splintered, and this time her finger touched something squelchy and matted with hair.

Co więcej, kości roztrzaskały, i tym razem jej palec dotknął czegoś grząskiego i potarganego z włosami.

There was a vulgar squelchy noise and the mud breathed a triumphant sigh of sulphur.

Był ordynarny odgłos chlupotania i błoto odetchnęło tryumfującym westchnieniem siarki.

The squelchy feel of the turf and the scattered tufts of bog grass told the whole story.

Grząski czuć, że z darni i rozproszonych kępek bagna trawa opowiedziała całą historię.

It always came down pointing the same way and the wizard would sigh, pick it up, and continue his squelchy progress.

To zawsze schodziło z wskazania takiego samego kierunku i czarnoksiężnik westchnąłby, podnosić to, i kontynuować jego grząski postęp.

Instead, a constant mist of tiny droplets drizzled to the squelchy ground as the water filtered through the overhead cover.

Za to, stała mgła maleńkich kropelek mżyła do grząskiego terenu ponieważ woda sączyła się przez napowietrzne nakrycie.

He drove at breakneck speed over the cobblestones of suburban London, and over the squelchy road by the river.

Jechał na złamanie karku ponad brukiem podmiejskiego Londynu, i po drugiej stronie grząskiej drogi nad rzeką.

Solid earth or squelchy mud?

Ubita ziemia albo grząskie błoto?