spring a surprise

One day, our professor decided to spring a surprise test on us.

Pewnego dnia, nasz profesor zdecydował się zaskoczyć nas testem niespodziewanym.

"Lorraine could spring a surprise on us like anything right now!"

"Lotaryngia mogła zaskoczyć nas jak nic natychmiast!"

The courtroom is no place to spring a surprise on your own counsel.

Sala sądowa nie jest żadnym miejscem do źródła niespodzianka na twojego własnego pełnomocnika procesowego.

In case he should try to spring a surprise we'll take four hour stretches to keep awake.

Jeżeli on powinien próbować zaskoczyć weźmiemy cztery godzina rozciąga się nie dawać spać.

There's always a shock when your opponent springs a surprise.

Jest zawsze wstrząs gdy twój przeciwnik zaskakuje.

These results meant many thought France could spring a surprise and get to their second successive final.

Te skutki oznaczały wielu myśl, że Francja mogła zaskoczyć i mogła dostać aby ich drugi kolejny ostatni.

Obviously a fit man to judge by the look of him, and someone to watch out for just in case he sprung a surprise.

Oczywiście wysportowany człowiek do sędziego przez jego spojrzenie, i ktoś uważać dla na wszelki wypadek on zaskoczony.

But did you ever spring a surprise upon a man on his knees alone and in broad daylight?

Ale kiedykolwiek zaskoczyłeś na człowieka na jego kolanach w pojedynkę i w biały dzień?

And I think they will spring a surprise on England.

I myślę, że oni zaskoczą Anglię.

Maybe when he's ready, he's going to spring a surprise.

Może gdy on jest gotowy, on zamierza zaskoczyć.

Then I recognized your voices and decided to spring a surprise on you."

W takim razie rozpoznałem twoje głosy i zdecydowałem się zaskoczyć cię. "

Who knows, it may spring a surprise this Christmas.

Kto wie, to może zaskakiwać to Boże Narodzenie.

Sometimes, there is human error and sometimes nature springs a surprise.

Czasami, jest błąd człowieka i czasami natura zaskakuje.

Apparently the higher-ups had sprung a surprise on him, as well.

Pozornie wysoki-podnieść/podnosić zaskoczyć go, też.

Crawling toward the radiator, he intended to come around and spring a surprise.

Pełzając w kierunku kaloryfera, miał zamiar wpaść i zaskoczyć.

"Uh-huh, well, if he ever springs a surprise like that on me again, I'll probably break his neck."

"Uh-huh, tak więc, jeśli on kiedykolwiek zaskoczy w ten sposób na mnie jeszcze raz, prawdopodobnie złamię jego szyję."

I've just learned that no spy reports have been coming in, and I'm afraid they'll spring a surprise."

Właśnie dowiedziałem się, że żadne raporty szpiegowskie nie napływają, i obawiam się, że oni zaskoczą. "

The crooks thought they would spring a surprise; that's why they came.

Oszuści pomyśleli, że zaskoczą; dlatego przyszli.

"No way to spring a surprise there," Mara said.

"Żaden sposób by zaskoczyć tam," Mara powiedziała.

The sheriff was ready to spring a surprise.

Szeryf był gotowy by zaskoczyć.

Fists on hips, he stared about as though springing a surprise inspection.

Pięści na biodrach, wpatrywał się około jak jednak przeskakując niespodziewaną wizytację.

But the Chapter sprang a surprise on them.

Ale Rozdział zaskoczył ich.

'We are to spring a surprise on the king.

'Mamy zaskoczyć króla.

Picking up the cleaver, Ling decided to go back and spring a surprise attack.

Podnosząc tasak rzeźniczy, Wrzos Zwyczajny zdecydował się wrócić i przeskoczyć atak niespodziewany.

It was The Shadow's intention to spring a surprise before that exodus began.

To był zamiar Cienia zaskoczyć przedtem exodus zaczął się.