split the difference
- dojść do porozumienia (krakowskim targiem, idąc na kompromis)
Idiomysplit the difference idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It is hard to split the difference on questions like these.
Trudno dojść do porozumienia krakowskim targiem na pytaniach tak jak te.
I split the difference and decided to go at 3.
Doszedłem do porozumienia krakowskim targiem i zdecydowałem się atakować 3.
We decided to split the difference and stay for a while.
Zdecydowaliśmy się dojść do porozumienia krakowskim targiem i zostać przez chwilę.
One might think that the two sides could split the difference.
Jeden może myśleć, że dwie strony mogły dojść do porozumienia krakowskim targiem.
They do things like take turns, split the difference, share.
Oni robią rzeczy tak jak zmieniać się, dochodzić do porozumienia krakowskim targiem, część.
"So let's split the difference and check this guy out a little bit more."
"Tak dochodźmy do porozumienia krakowskim targiem i sprawdzajmy tego faceta maleńko więcej."
Eli, in his first full season, nearly split the difference with 17.
Eli, za jego pierwszą pełną porę roku, niemal dochodzić do porozumienia krakowskim targiem z 17.
But it is probably harder to find a way to split the difference.
Ale to ma prawdopodobnie mocniej znaleźć sposób by dojść do porozumienia krakowskim targiem.
On several other issues, the negotiators seemed to split the difference.
Na kilku innych wydaniach, negocjatorzy wydawali się dojść do porozumienia krakowskim targiem.
Many, of course, split the difference and sit somewhere in the middle.
Wielu, oczywiście, dochodzi do porozumienia krakowskim targiem i siada gdzieś pośrodku.
But in some cases, negotiators have taken a long time to split the difference.
Ale w niektórych przypadkach, negocjatorzy zajęli wiele czasu dojść do porozumienia krakowskim targiem.
The two sides now appear to be ready to split the difference, officials said.
Dwie strony teraz wydają się być gotowym by dojść do porozumienia krakowskim targiem, urzędnicy powiedzieli.
In one of the most difficult issues, the two sides split the difference over what to do with the additional 20 minutes.
W jednej z najwięcej trudnych kwestii, dwie strony dochodzą do porozumienia krakowskim targiem ponad co tolerować dodatkowych 20 minut.
Friday's program neatly split the difference between party and performance.
Program piątku starannie doszedł do porozumienia krakowskim targiem między partią a wykonaniem.
"I would imagine that somewhere in there they could split the difference."
"Wyobraziłbym sobie, że gdzieś tam mogli dojść do porozumienia krakowskim targiem."
This is not simply splitting the difference between two extremes.
To jest nie tylko dochodząc do porozumienia krakowskim targiem między dwoma ostatecznościami.
Pete split the difference and practices construction law here in town.
Pete rozdzielił różnicę i praktyki prawo budowlane tu w mieście.
Remaining are a series of financial issues, on which it will be easier to split the difference in the coming days or weeks.
Pozostając są cyklem finansowych kwestii, na których to będzie mieć spokojniej dojść do porozumienia krakowskim targiem za nadchodzące dni albo tygodni.
Splitting the difference on these health and retirement proposals seems very hard.
Dochodząc do porozumienia krakowskim targiem na te zdrowie i propozycje emerytury wygląda na bardzo twardy.
Splitting the difference, she spoke while staring ahead at the stage.
Dochodząc do porozumienia krakowskim targiem, mówiła podczas gdy zapatrzyć się przed siebie w etapie.
But his technique also is to keep splitting the difference with the Kremlin.
Ale jego metoda również ma kontynuować dochodzenie do porozumienia krakowskim targiem z Kremlem.
Splitting the difference between military and education spending may be a way to satisfy both sides.
Dochodzenie do porozumienia krakowskim targiem między wojskiem a wydatkami na oświatę może być sposobem by zaspokoić obie strony.
How hard would it have been to split the difference at $45 million?
Jak mocno to miałoby dojść do porozumienia krakowskim targiem przy 45 milionów?
Faced with a dilemma like this in the Senate, he would have split the difference.
Wychodzić z rozterką w ten sposób w senacie, doszedłby do porozumienia krakowskim targiem.
Many commercial manufacturers use 3.5, splitting the difference, since it is easier to work with.
Wielu handlowych producentów używa 3.5, dochodząc do porozumienia krakowskim targiem, od tej pory to ma spokojniej pracować z.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.