splash of colour

These made quite a splash of colour as they went along.

Te zrobiony całkowicie plusk koloru ponieważ szli.

The country's independence is celebrated in an annual splash of colour.

Niezależność kraju święcą w dorocznym plusku koloru.

Look out for splashes of colour against a muted background.

Uważaj na pluski koloru wbrew przyciszonemu tłu.

It was a pleasant splash of colour in that drab room.

To był ładny plusk koloru w tym burym pokoju.

Spring is here so it's time to wave goodbye to winter and go for a splash of colour.

Sprężyna jest tu więc już czas do pożegnania fali do zimy i lubić plusk koloru.

The leaves are coppery green with red splashes of colour.

Liście są miedziane zielony z czerwonymi pluskami koloru.

They like bright splashes of colour even though others may think it's a bit hectic.

Oni lubią jasne pluski koloru chociaż inni mogą myśleć, że to jest trochę gorączkowe.

Go on, create your own splash of colour!

Kontynuuj, wywołaj twój własny plusk koloru!

It was a splash of colour and he wondered who had put it there.

To był plusk koloru i zastanawiał się kto położył to tam.

This will give the curtains a larger expanse and create a striking splash of colour.

To da zasłonom większą przestrzeń i stworzy uderzającą plamę koloru.

I could desperately use a splash of colour.

Rozpaczliwie mogłem użyć plusku koloru.

Sometimes an otherwise almost monochrome work can be enlivened by a single splash of colour.

Czasami w innym wypadku prawie czarno-biała praca może być ożywiona przez jeden plusk koloru.

Splashes of colour grew everywhere, attached to the tree, hanging from lines, or drifting free.

Pluski koloru urosły wszędzie, przywiązany do drzewa, zwisając z linii, albo znosząc wolny.

The piece finishes with 3 final splashes of colour, before the horn and violin fade into nothing.

Kawałek zrywa z 3 ostatnimi pluskami koloru zanim róg i skrzypce blakną do niczego.

Spices and exotic fruit provide fantastic splashes of colour.

Przyprawy i egzotyczny owoc stanowią fantastyczne pluski koloru.

This is history in the making, I tell myself, this splash of colour on the screen showing where that bomb fell.

To są wydarzenia, które przejdą do historii, mówię sobie, ten plusk koloru na ekranie pokazując gdzie ta bomba odpadła.

Top right: Add a dramatic splash of colour with brightly coloured towels and accessories.

Szczyt prawo: dodawać dramatyczny plusk koloru z jaskrawo kolorowymi ręcznikami i dodatków.

A fairly neutral background will make any small splash of colour sing out with particular vibrancy and significance.

Dość neutralne tło sprawi, że jakikolwiek cichy plusk koloru śpiewa głośno ze szczególną żywiołowością i znaczeniem.

Dressed in her bright red Mackintosh and yellow boots, the little girl was like a splash of colour on a grey, wet day.

Ubrany w jej jaskrawoczerwony Płaszcz od deszczu i żółte buty, dziewczynka była jak plusk koloru w szary, mokry dzień.

Standard hotel comfort in warm colours with contemporary furnishings and bright splashes of colour.

Wygoda standardu hotelowa w barwach ciepłych z współczesnym wyposażeniem i jasnymi pluskami koloru.

The discreet grooming of the past few seasons has come alive this autumn with a splash of colour.

Stonowany wygląd paru ostatnich pór roku ożywił się ta jesień z pluskiem z koloru.

A flat sea of farmland near the Peruvian border is brightened with a splash of colour.

Płaskie morze ziemi uprawnej koło peruwiańskiej granicy jest rozjaśnione z pluskiem z koloru.

The only splash of colour was her mouth, which was heavily lipsticked a vivid scarlet.

Jedyna plama koloru była swoimi ustami, które były ciężko lipsticked żywy szkarłat.

The pole jumps for Anita's pony made sharp splashes of colour among the pale blades.

Słup skacze dla kucyka Anity zrobiono ostre pluski kolor wśród bladych ostrzy.

The Sly One stood between the rocks, his silken mask making a splash of colour against their dark surface.

Przebiegły postawiony między kamieniami, jego jedwabna maska robiąca plusk koloru o ich ciemną powierzchnię.