spiritual decay

"But I'd rather pay that price than the price of spiritual decay.

"Ale raczej zapłaciłbym tę cenę niż cena duchowego rozpadu.

-for signs of spiritual decay, none were ever observed.

- dla znaków duchowego rozpadu, żaden kiedykolwiek zostały zauważone.

For Damon, it is an attempt "to outline the spiritual decay of mankind in the course of history."

Dla Damona, to jest próba "przedstawić w skrócie duchowe gnicie ludzkości w toku dziejów."

Church leaders traveled around the territory, expressing their concern about signs of spiritual decay and calling for repentance.

Głowy kościoła podróżowały około terenu, wyrażania ich niepokoju o znaki duchowego rozpadu i wzywania o żal.

In time you will transform that spiritual decay and it will lessen, but often it gets too much to bear.

Z czasem odmienisz ten duchowy rozpad i to zmniejszy ale często to każe zbyt wiele nieść.

You must break the Vatican chains, which throw you into the abyss of error, darkness and spiritual decay.

Musisz rozbijać Watykan łańcuchy, które wrzucą cię do przepaści błędu, ciemność i duchowy rozpad.

"2 Current Films In the area of film, the moral and spiritual decay of our culture is equally pervasive.

"2 obecne Filmy w obszarze filmu, moralny i duchowy upadek naszej kultury jest tak samo wszechobecny.

Mr. McDonell writes best about the precise dynamics of class, loneliness and spiritual decay.

Mr. McDonell pisze najlepiej o dokładnych dynamicznościach klasy, samotności i duchowego rozpadu.

His inaugural address, delivered on the Acropolis, exhibits both profound classical scholarship and high enthusiasm despite the material and spiritual decay of his times.

Jego przemówienie inauguracyjne, dotrzymać słowa w sprawie Akropol, wystawia zarówno głębokie klasyczne stypendium jak i wielki entuzjazm pomimo materiału i duchowego rozpadu jego czasów.

And the passion with which the surviving English monks defended their past and resisted change must have seemed to him simply a final proof of mental and spiritual decay.

I namiętność, z którą przeżywający angielscy mnisi uzasadnili swoją przeszłość i sprzeciwili się zmianie musiała wydawać się mu prosto rewizja umysłowego i duchowego rozpadu.

Spiritual Decay (Fort Wayne, Indiana, USA)

Duchowy Rozpad (Fort Wayne, Indiana, USA)

Mr. Jenkins sees the exclusionary, cultlike inwardness of the grail kingdom, like a Yale secret society, as a symptom of spiritual decay, not an emblem of purity.

Mr. Jenkins widzi wyłączający, cultlike wnętrze królestwa graal, tak jak zamek yale tajne stowarzyszenie, jako przejaw duchowego rozpadu, nie wzór czystości.

During his school days, he glimpsed a beautiful woman and revered her as an ideal (named for Dante's Beatrice) that he used to pull himself out of a moral and spiritual decay.

Podczas jego dni w szkole, spostrzegł piękną kobietę i szanował ją jako ideał (wyznaczony na Beatrice Dantego) że użył by wycofać siebie z moralnego i duchowego rozpadu.

In 1928 Norman Grubb reported to the Inter-Varsity Fellowship (IVF) in Britain of the spiritual decay happening at Canadian universities.

W 1928 Normandczyk Grubb poinformowano Koleżeństwo chować/pochować-międzyuczelniany (IVF) w Wielkiej Brytanii duchowego zdarzania się rozpadu na kanadyjskich uniwersytetach.

Both use humour in their bitter description of the spiritual decay of the South Wales Valleys, where the heavy industries of iron and steel and coal have disappeared, to be replaced by high-technology industrial parks.

Obydwa humor wykorzystania w ich zawziętym opisie duchowego gnicia Południowej Walii Doliny, gdzie przemysły ciężkie żelaza i stali i węgla spowodowały zniknięcie, zostać zastąpionym przez nowoczesne strefy przemysłowe.

To the Editor: I disagree with David Richards's reading of Samuel Beckett's plays, which are metaphorical displays of spiritual decay [ "Counting Down to the Year 2000," June 27 ] .

Do Redaktora: nie zgadzam się z Dawidem Richards's czytanie Samuel Beckett's gry, które są przenośnymi pokazami duchowego rozpadu ["odliczając dni do Roku 2000," 27 czerwca].

"Angels in America: Millennium Approaches," a play by Tony Kushner that explores the AIDS epidemic as a metaphor for spiritual decay in the 1980's, won the Pulitzer Prize for drama yesterday.

"Anioły w Ameryce: Tysiąclecie zbliża się" gra przez Tony Kushner to bada epidemię AIDS jako metafora dla duchowego rozpadu w 1980 's, wygrać nagrodę Pulitzera dla wczoraj teatralnego.

In this environment of spiritual nadir, a few prophets (such as Abraham, Moses, the Old Testament Prophets, and Christ) are given to extraordinary spiritual insight, born of the spiritual decay in the dying civilization.

W tym środowisku duchowego nadiru, kilku proroków (taki jak Abraham, Mojżesz, Stary Testament Prorocy, i Chrystus) są dane niezwykłej duchowej przenikliwości, urodzony z duchowego rozpadu w umierającej cywilizacji.

Just as he and Mother intended, the Mage City continued to draw inward even as it expanded its territory, isolating itself not only from the Otherfolk, but also from all outside human contact, wallowing in its own spiritual decay.

Właśnie kiedy on i Matka mieli zamiar, Mag Miasto kontynuowało narysowanie skryty właśnie wtedy gdy to powiększyło swój teren, odseparowując się nie tylko od Otherfolk, lecz także od całego zewnętrznego ludzkiego kontaktu, wylegiwać się w swoim własnym duchowym rozpadzie.

While far from Gibbonesque in scope or tone, Mr. Cahill's book strikes some Gibbonesque themes, especially that of spiritual decay, the gradual loss of vigor, the onset of a static, effete, imitative and self-satisfied Roman world.

Podczas gdy daleko od Gibbonesque w zakresie albo tonie, Mr. Cahill's książka uderza jakieś Gibbonesque tematy, szczególnie tak z duchowego rozpadu, stopniowa strata wigoru, początek statycznego, zniewieściałego, imitatorskiego i zadowolonego z siebie Rzymianina świat.

Announcing to the world that "the era of unforgiving judgments is approaching", Papadima accused Sburătorul of having engineered "spiritual decay" within a modernist "invasion", and hoped that, like the intrusion of "foreign capital" on the local market, such ideas would be reversed.

Ogłaszając do świata, że "era bezlitosnych orzeczeń zbliża się" Papadima oskarżyła Sbur?torul o skonstruowanie "duchowego rozpadu" wewnątrz modernista "inwazja", i mieć nadzieję, że, jak najście "obcego kapitału" o rynku lokalnym, takie pomysły zostałyby odwrócone.

The nationalist unrest that shook the southern republics of Azerbaijan and Armenia in the last two weeks was a powerful reminder that for all the talk of economic and spiritual decay in the Soviet Union, ethnic instability may be the greatest long-term threat to the future of the country.

Narodowościowy niepokój, który wywołał wstrząsy w południowych republikach Azerbejdżanu i Armenii za zeszłe dwa tygodnie był mocnym przypomnieniem że dla całego mówienia gospodarczego i duchowego rozpadu w Związku Radzieckim, niestabilność na tle etnicznym może być najbardziej wielką długoterminową groźbą do przyszłości kraju.

The festival debuted at Station 4 in St. Paul, MN in June 2007 featuring bands Doro, Vainglory, Earthen, The Ottoman Empire (now known as Luna Mortis), Visideon, Spiritual Decay, and Sirens of Titan.

Festiwal miał premierę przy Station 4 w St. Paul, MN w czerwcu 2007 zamieszczających zespołów Doro, Pycha, Ziemny, Imperium Osmańskie (teraz znany jako Luna Mortis), Visideon, Duchowy Rozpad, i Syreny tytana.

But if what I have said by the light of a new candle is true - and who can doubt it?- then even the elderly beeches and majestic old oaks of a remembered Forest of Dean are not capable of withstanding the fungoid of stress or the vegetable odours of spiritual decay.

Jeśli jednak co powiedziałem przez światło nowej świecy jest prawdziwy - i kto może wątpić w to? - w takim razie nawet starsze buki i majestatyczne stare dęby zapamiętanego Lasu Deana nie są w stanie wytrzymywać grzybiasty ze stresu albo woni duchowego gnicia jarzynowych.