glossolalia
speaking in tongues
- glosolalia (mówienie niezrozumiałymi językami)
Słownik terminów religijnychglossolalia, speaking in tongues rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
It may well have been glossolalia, for all I know.
To dobrze mogła być glosolalia, o ile mi wiadomo.
His best known work was a study of glossolalia (1910).
Jego najlepsza znana praca była badaniami nad glosolalią (1910).
The landscape itself was now speaking a kind of glossolalia.
Krajobraz sam teraz mówił pewnego rodzaju glosolalia.
That glossolalia can be learned is also seen in the traces left behind by teachers.
Ta glosolalia może być nauczona się również jest zobaczony w śladach porzuconych przez nauczycieli.
They often move about wildly, fall to the floor and shout in glossolalia.
Oni często przeprowadzają się lekkomyślnie, spadać na podłogę i okrzyk w glosolalii.
Shocked at the return of her glossolalia, she put both hands to the radio speaker, and tried to talk.
Wstrząśnięty przy powrocie jej glosolalii, położyła obie ręce do głośnika radiowego, i spróbować rozmawiać.
Other religions also use glossolalia as a component of worship.
Inne religie również używają glosolalii jako składnika uwielbienia.
Ritual prayers are sometimes in the form of glossolalia.
Modlitwy rytualne są czasami w formie glosolalii.
Humans use language to communicate but glossolalia does not.
Ludzie używają języka by komunikować ale glosolalia robi nie.
There were unorthodox movements that may have engaged in glossolalia.
Były niekonwencjonalne ruchy, które mogły zaangażować się w glosolalię.
But glossolalia does not require a state of hypnosis or trance.
Ale glosolalia nie wymaga stanu hipnozy albo transu.
Glossolalia is a material phenomenon which has physical and psychological patterns that can be described.
Glosolalia jest zjawiskiem materiału, które ma materialne i psychologiczne wzory, które mogą być opisane.
Walsh released his second solo album, entitled Glossolalia, in 2000.
Walsh wydał swój drugi album sola, zatytułowana Glosolalia, w 2000.
Glossolalia (speaking in tongues) has been reported by Reason.
Glosolalia (mówiąc językami) poinformował z powodu.
Moreover glossolalia is not only displayed in group situations.
Ponadto glosolalia nie tylko jest okazana w sytuacjach grupowych.
Musical interludes of glossolalia are sometimes described as singing in the Spirit.
Muzyczne antrakty glosolalii czasami są przedstawione jako śpiewanie w Duchu.
This use of glossolalia requires an interpretation so that the gathered congregation can understand the message.
To wykorzystanie glosolalii wymaga interpretacji aby zebrana kongregacja może pojmować komunikat.
This is very likely a reference to glossolalia.
To jest bardzo prawdopodobne odniesienie do glosolalii.
The church does not reject speaking in tongues (glossolalia).
Kościół nie odrzuca mówienia językami (glosolalia).
Some kind of hypnosis or trance has often been suggested as the explanation for glossolalia.
Jakiś rodzaj hipnozy albo transu często został zasugerowany jako wyjaśnienie glosolalii.
During the 20th century, glossolalia became an important part of the identity of these religious groups.
Podczas dwudziesty wieku, glosolalia stała się ważną częścią tożsamości tych grup religijnych.
Other religious groups have been observed to practice some form of theopneustic glossolalia.
Inne grupy religijne zostały zauważone do praktyki jakaś forma z theopneustic glosolalia.
The material explanation arrived at by a number of studies is that glossolalia is "learned behavior".
Wyjaśnienie materiału, do którego liczba nauk przybyła jest że glosolalia jest "nauczonym się zachowaniem".
The gift of glossolalia is for speaking to God (1 Cor.
Prezent glosolalii jest dla rozmawiania z Bogiem (1 Cor.
He then started prayed on his knees and received the Holy Spirit through glossolalia.
Wtedy zaczął błagany na jego kolanach i otrzymany Ducha Świętego z powodu glosolalii.
He gave me a look like I was speaking in tongues.
Udzielił mi spojrzenia tak jak mówiłem językami.
Both women simply looked at him as if he'd started speaking in tongues.
Obie kobiety po prostu patrzały na niego jakby zaczął mówić językami.
He turned and looked at me as if I were speaking in tongues.
Obrócił się i patrzał na mnie jakby ja mówiły językami.
She stared at him as though he were speaking in tongues.
Wpatrywała się w niego jak jednak on mówiły językami.
"They would much rather stay on Sunday morning politics shows, speaking in tongues."
"Chcieli dużo raczej zostawać w niedzielę przed południem polityka pokazuje, mówiąc językami."
For all Rex knew he might have been speaking in tongues.
Dla wszystkich Rex wiedział, że może mówić językami.
Speaking in tongues is the initial evidence of this experience.
Mówienie językami jest początkowymi dowodami tego doświadczenia.
It took me a second to realize that she was speaking in tongues.
To zabrało mnie drugi zdawać sobie sprawę, że mówiła językami.
Scott would have been less confused if the man had started speaking in tongues.
Scott byłby mniej zdezorientowany gdyby człowiek zaczął mówić językami.
Speaking in tongues is what it comes down to.
Mówienie językami jest na co to przychodzi w dół.
They prance about with their eyes closed, speaking in tongues.
Oni pofiglują ze swoimi oczami zamknięty, mówiąc językami.
"What can you tell me about speaking in tongues?"
"Co możesz mówić mi o mówieniu językami?"
If he had started speaking in tongues, she couldn't have been caught more off guard.
Gdyby zaczął mówić językami, nie mogła być złapana więcej od strażnika.
Speaking in tongues is only the first sign of Spirit baptism.
Mówienie językami jest tylko pierwszym znakiem chrztu spirytusowego.
References to speaking in tongues by the Church fathers are rare.
Odniesienia do mówienia językami przez ojciec kościoła są rzadkie.
Many came, raising their hands, praising God, and also speaking in tongues.
Wielu przyszedł, podnosząc ich ręce, chwaląc Boga, a także mówiąc językami.
"He's speaking in tongues," my interlocutor said to someone I could not see.
"On mówi językami" mój interlokutor powiedział do kogoś, w kim nie mogłem zobaczyć.
This sounds like a good question for the Speaking in Tongues board.
To dźwięki jak dobre pytanie dla Mówienia w Językach komisja.
When he is speaking in tongues, the pattern is always the same.
Gdy on mówi językami, wzór jest zawsze taki sam.
He seems transformed, as though he is speaking in tongues.
On wydaje się odmieniony, jak jednak on mówi językami.
This revival is well known for the "speaking in tongues" that occurred there.
To ożywienie dobrze jest znane dla "mówienie językami" to nastąpiło tam.
"So it's not so clear what that finding says" about speaking in tongues.
"To więc nie jest wolnym tak co to orzeczenie mówi" o mówieniu językami.
Their chatter sounds like they are speaking in tongues.
Ich trajkot brzmi oni mówią językami.
She had crept to the mouth of his secret cave more than once and heard him speaking in tongues.
Skradała się do otworu swojej tajemnej jaskini niejednokrotnie i słyszała, jak mówił językami.
"Speaking in tongues" could also be included in this category.
"Mówienie językami" również mogło być włączone w tę kategorię.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
- mówić językami (jako część doświadczenia religijnego)
speak in tongues czasownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He gave me a look like I was speaking in tongues.
Udzielił mi spojrzenia tak jak mówiłem językami.
Both women simply looked at him as if he'd started speaking in tongues.
Obie kobiety po prostu patrzały na niego jakby zaczął mówić językami.
He turned and looked at me as if I were speaking in tongues.
Obrócił się i patrzał na mnie jakby ja mówiły językami.
She looked at me as if I'd spoken in tongues.
Patrzała na mnie jakbym mówił językami.
So far as we know, Jesus never spoke in tongues.
Do tej pory ponieważ wiemy, Jezus nigdy nie mówił językami.
She stared at him as though he were speaking in tongues.
Wpatrywała się w niego jak jednak on mówiły językami.
"They would much rather stay on Sunday morning politics shows, speaking in tongues."
"Chcieli dużo raczej zostawać w niedzielę przed południem polityka pokazuje, mówiąc językami."
For all Rex knew he might have been speaking in tongues.
Dla wszystkich Rex wiedział, że może mówić językami.
Speaking in tongues is the initial evidence of this experience.
Mówienie językami jest początkowymi dowodami tego doświadczenia.
It took me a second to realize that she was speaking in tongues.
To zabrało mnie drugi zdawać sobie sprawę, że mówiła językami.
Can you speak in tongues, and cause others to do the same?"
Możesz mówić językami, i powodować innych robić to samo? "
You have no choice but to cross borders and speak in tongues.
Nie masz wyboru ale aby rozgniewane granice i mówić językami.
"She only speaks in tongues to show off," Tom said.
"Ona tylko mówi językami popisać się," Tom powiedział.
Scott would have been less confused if the man had started speaking in tongues.
Scott byłby mniej zdezorientowany gdyby człowiek zaczął mówić językami.
The gaps are getting wider and the two of you speak in tongues.
Luki rozszerzają się i dwóch z ciebie mówi językami.
Speaking in tongues is what it comes down to.
Mówienie językami jest na co to przychodzi w dół.
They prance about with their eyes closed, speaking in tongues.
Oni pofiglują ze swoimi oczami zamknięty, mówiąc językami.
"What can you tell me about speaking in tongues?"
"Co możesz mówić mi o mówieniu językami?"
If he had started speaking in tongues, she couldn't have been caught more off guard.
Gdyby zaczął mówić językami, nie mogła być złapana więcej od strażnika.
Speaking in tongues is only the first sign of Spirit baptism.
Mówienie językami jest tylko pierwszym znakiem chrztu spirytusowego.
References to speaking in tongues by the Church fathers are rare.
Odniesienia do mówienia językami przez ojciec kościoła są rzadkie.
Many came, raising their hands, praising God, and also speaking in tongues.
Wielu przyszedł, podnosząc ich ręce, chwaląc Boga, a także mówiąc językami.
"He's speaking in tongues," my interlocutor said to someone I could not see.
"On mówi językami" mój interlokutor powiedział do kogoś, w kim nie mogłem zobaczyć.
Hawk stared at Susan as if she'd spoken in tongues.
Jastrząb wpatrywał się w Susan jakby mówiła językami.
This sounds like a good question for the Speaking in Tongues board.
To dźwięki jak dobre pytanie dla Mówienia w Językach komisja.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.