sozzled

He knew what the goddess could do if she was not too sozzled to take notice of a few mortal men.

Wiedział co bogini mogła zrobić gdyby nie była zbyt spita, by zwrócić uwagę na kilku śmiertelnych ludzi.

The sozzled Russian who, all evening, had shown no sign that he knew one end of a cue stick from the other.

Spity Rosjanin kto, cały wieczór, nie pokazać żadnego znaku, z którego znał jeden koniec patyk wskazówki drugi.

But the sozzled ones stared with the others.

Ale spite wpatrywać się z innymi.

If she is not now too sozzled to take notice of a few mortal men, she never will be."

Jeśli ona jest nie teraz też spity zwrócić uwagę na kilku śmiertelnych ludzi, ona nigdy nie będzie. "

I said, as portentously as a sozzled sovereign could.

Powiedziałem, jak złowieszczo ponieważ spity monarcha mógł.

Getting too sozzled during the day.

Stając się zbyt spity w ciągu dnia.

The orchestra heightened the sleazy mood with sozzled gestures of atonality.

Orkiestra zwiększyła obskurny nastrój ze spitymi gestami atonalności.

I had visions of a sober Capistrano taking his earlier sozzled self to task, and it scared me.

Wyobrażałem sobie trzeźwe Capistrano przywołujące do porządku jego wcześniejsze spite własne ja, i to wystraszyło mnie.

What else'd you expect to find whirling through space like a sozzled owl?'

Co else'd spodziewasz się, że znaleźć kręceniu się całkowicie przestrzeń jak spita sowa? '

The voice gave a sozzled chuckle.

Głos dał spitego zdławionego chichot.

His fear grew with every he believed she would do it if she was not too sozzled to tak of him.

Strach przed nim urósł z każdy sądził, że zrobi to gdyby nie była zbyt spita aby tak z niego.

I don't think English cricket is too sozzled and stuck in a previous age to be receptive to prevailing trends.

Nie myślę, że angielski krykiet jest zbyt spity i przyklejony w poprzednim wieku być chłonnym do panujących tendencji.

Talking of frazzled, sozzled et al, exactly what state was the writer of this article in when he wrote this?

Z rozmawianie spalony na węgiel, spity et al, dokładnie co stan był pisarzem tego artykułu w gdy napisał to?

"And you are very sozzled.

"I jesteś bardzo spity.

Though she falls in love with Jim, she remains quite helpless when the often sozzled warden directs his attentions toward her.

Chociaż ona zakochuje się w Jim, ona pozostaje całkiem bezsilna gdy często spity strażnik kieruje swoje uwagi wobec niej.

"You can't have Khamorth at a feast without them getting sozzled and calling on all sorts of demons.

"Nie możesz mieć Khamorth na uczcie bez nich spić się i odwołując się do wszystkich rodzajów demonów.

Willy Russell's story of a hair-dresser seeking to learn at any price via her reluctant and sozzled tutor continues to stand the test of time.

Siusiak historia Russella włosy-garderobiany starającego się uczyć się za każdą cenę przez jej niechętnego i spitego nauczyciela prywatnego kontynuuje wytrzymanie próbę czasu.

The funniest bit involves a dead man whom they transport to a local bar in the belief that he is simply a little more sozzled than they.

Najzabawniejszy kawałek obejmuje zmarły, którego oni przewożą do lokalnego baru w przekonaniu , że on jest prosto trochę bardziej spity niż oni.

"Sozzled ilk, indeed.

"Spity rodzaj, rzeczywiście.

What was the Postal Service thinking in 1980 when it portrayed W. C. Fields in all his sozzled splendor?

Co był pocztą zastanawiającą się w 1980 kiedy to zagrało W. C. Fields w całej jego spitej wspaniałości?

Nan is hectored by a group of sozzled frat boys in a Second Avenue bar, Dorrian's Red Hand.

Na babcię grupa napadać z spity frat chłopcy w ciągu sekundy Aleja bar, Dorrian's Red Hand.

The series portrayed Denis as a sozzled right-wing alcoholic staggering between snifters, with various friends, many of whom, like Bill and Denis, played golf.

Seria przedstawiła Denisa jako spitego prawicowego alkoholika wprawiającego w osłupienie między kieliszeczkami, z różnymi przyjaciółmi, wiele kogo, tak jak Bill i Denis, golf zagrano.

(I'd add the scrumptiously sozzled crew from the New Group production of "Abigail's Party" to his list of collective bests.)

(Dodałbym przepysznie spita załoga z nowej grupy przedstawienie "Abigail's Party" do jego listy wspólnych najlepszych.)

Fans, however, need not be alarmed by this outpouring of familial fondness - the sozzled, fashion-mad gorgons she and Saunders play will be as irresponsible as ever.

Fani, jednakże, nie martwią się tymi wynurzeniami familijnej czułości - spite, modny-szalony megiery ona i Saunders gra będzie jak nieodpowiedzialna jak zwykle.

"Uncle Rogi," Luc Remillard observed redundantly, "is as sozzled as a boiled owl."

"Uncle Rogi," Luc Remillard zauważył zbytecznie "jest tak spity jak ugotowana sowa."