soy sauce , także: soya sauce BrE

He's really good at it, but watch the soy sauce.

On jest dobry naprawdę w tym, ale oglądać sos sojowy.

A small amount is often used instead of sugar and soy sauce.

Niewielka ilość jest używana często zamiast cukru i sosu sojowego.

A touch of soy sauce was needed, however, to bring it to its full potential.

Odrobina sosu sojowego była potrzebna, jednakże, przynieść to jego całemu potencjałowi.

Some liquid in addition to soy sauce is needed here.

Jakiś płyn oprócz sosu sojowego jest potrzebny tu.

Add the soy sauce and use in the recipe above.

Dodaj sos sojowy i wykorzystanie w przepisie wyżej.

For this reason, soy sauce should always be kept in the fridge.

Dlatego, sos sojowy zawsze powinien być trzymany w lodówce.

As always, however, it is worth buying good soy sauce.

Jak zawsze, jednakże, warto kupować dobry sos sojowy.

I wondered how those words would taste with soy sauce.

Zastanawiałem się jak te słowa czułyby smak z sosem sojowym.

I worry about the sodium level in the soy sauce.

Martwię się o poziom sodu w sosie sojowym.

Place them in a bowl with the sesame oil and the soy sauce.

Postaw ich w misce z olejem sezamowym i sosem sojowym.

Liquid is then taken out to make Korean soy sauce.

Płyn wtedy jest zabrany na zewnątrz robić koreański sos sojowy.

His base is mushroom soy sauce, which has a strong, dark quality.

Jego podstawa jest sosem sojowym grzybowym, który ma wyraźną, ciemną jakość.

Some recipes may also include ground black pepper and/or soy sauce.

Jakieś przepisy również mogą obejmować ziemię pieprz czarny i/lub sos sojowy.

It may be served with salt and pepper, or soy sauce.

To może być obsłużone z solą i pieprzem, albo sos sojowy.

I want something to take out some of the salt yet not affect the soy sauce very much (if any).

Chcę by coś wzięło na wynos jakąś z soli już nie wpływać na sos sojowy bardzo (jeśli w ogóle).

Industry includes fish processing and the production of soy sauce.

Przemysł obejmuje przetwórstwo rybne i przedstawienie sosu sojowego.

Taste, add more soy sauce or salt if necessary, and serve.

Smak, dodawać więcej sosu sojowego albo sól jeśli to konieczne, i służyć.

Add beans to pot, along with soy sauce and 1 cup water.

Dodawać fasole do garnka, wraz z sosem sojowym i 1 filiżanka woda.

Flavored soy sauce may be the wave of the future.

Flavored sos sojowy może być falą przyszłości.

Note: Serve this with rice and, if you like, soy sauce on the side.

Notatka: obsługiwać to z ryżem a jeśli lubisz, sos sojowy dodatkowy.

In a small bowl, whisk together the soy sauce, sugar and oil.

W wazce, ubijać razem sos sojowy, cukier i olej.

It is served sometimes with soy sauce or Japanese mayonnaise.

To jest obsłużone czasami z sosem sojowym albo japońskim majonezem.

It is usually seasoned with soy sauce and sesame oil.

To jest zazwyczaj doświadczone z sosem sojowym i olejem sezamowym.

Stir in 8 cups water, along with parsley and soy sauce.

Wmieszać 8 filiżanek woda, wraz z pietruszką i sosem sojowym.

When sugar dissolves, add soy sauce and about 1 cup water.

Gdy cukier rozpuszcza, dodawać sos sojowy i około 1 filiżanka woda.

The fish pieces are dipped into soya sauce before being eaten.

Kawałki rybne są zanurzone w sosie sojowym przed zostaniem zjedzonym.

There are two types of this dish, one which is cooked with black soya sauce and another without.

Są dwa typy tej potrawy, jeden który być ugotować z czarnym sosem sojowym i innym na zewnątrz.

Some places serve it with dark soya sauce and also dried salted fish.

Jakieś miejsca obsługują to z ciemnym sosem sojowym a także wytartą słoną rybą.

Some people also add finely puréed tomatoes and soya sauce.

Jacyś ludzie również dodają drobno puréed pomidory i sos sojowy.

It is served either dry with soya sauce and sesame oil, or in a clear pork stock.

To jest obsłużone też suchy z sosem sojowym i olejem sezamowym, albo w czystym towarze wieprzowym.

Soya sauce is available but not always in Gerona.

Sos sojowy jest dostępny ale nie zawsze w Gerona.

It is rounder and more pungent than soya sauce.

To jest okrąglejsze i bardziej gryzące niż sos sojowy.

However, this can be diluted if soya sauce would be added to the cuisine.

Jednakże, to może być rozcieńczone jeśli sos sojowy byłby dodawany do kuchni.

The steamed chicken is served with light soya sauce flavoured with oil.

Ugotowany na parze kurczak jest podany z sosem sojowym światła doprawionym olejem.

The third course was a lobster served all but alive with raw tuna and sea bass, simply dipped in soya sauce.

Trzecie danie było homarem podanym prawie rojący się od surowego tuńczyka i strzępiel, po prostu zanurzyć w sosie sojowym.

Soya sauce would not be found in the fridges of 99% of Cubans.

Sos sojowy nie zostałby znaleziony w lodówkach 99% Kubańczyków.

A sweet soya sauce used in Indonesian cookery.

Słodki sos sojowy użył w indonezyjskiej kuchni.

Dark soya sauce is the ideal accompaniment.

Ciemny sos sojowy jest idealnym akompaniamentem.

These he cleaned and cut up and added to the soup with salt and some of the dark soya sauce.

Te wyczyścił i wygłupiał się i zwiększył zupę z solą i jakimś z ciemnego sosu sojowego.

They are fermented and, consequently, have a strong flavour, being mixed with soya sauce and salt.

Oni są poddani fermentacji a co za tym idzie, mieć wyraźny smak, zostanie połączonym z sosem sojowym i sól.

A marinade based on soya sauce but with the addition of Tabasco sauce, sherry and sugar.

Marynata na podstawie sosu sojowego ale z dodatkiem sosu tabasco sos, sherry i cukier.

The dish contained a small pheasant, cut into tiny pieces, barbecued over charcoal with a sweet soya sauce.

Potrawa zawierała niewielkiego bażanta, cięcie do maleńkich kawałków, upieczony na grillu ponad węglem drzewnym z słodkim sosem sojowym.

Fish and rice and vegetables - even soya sauce has doubled since last month and sake's worse.

Ryba i ryż i warzywa - nawet sos sojowy podwoił od tej pory w zeszłym miesiącu i celu gorszy.

Soya sauce, a fermented sauce made from soybeans, roasted grain, water and salt.

Sos sojowy, poddany fermentacji sos zrobiony z soi, upieczone zboże, woda i sól.

The liquid is called ganjang (soy sauce or soya sauce).

Do płynu dzwonią ganjang (sos sojowy albo sos sojowy).

Traditionally served with a cup of local coffee/tea and soft-boiled eggs in light/dark soya sauce & ground white pepper.

Tradycyjnie służyć z filiżanką lokalnej kawowy/herbata i jajek na miękko lekki/ciemność sos sojowy & ziemia pieprz biały.

All soya sauces provide invaluable seasoning to strict vegetarian diets that are based mainly on relatively bland grains.

Wszystkie sosy sojowe przewidują, że nieoceniona przyprawa do surowych diet wegetariańskich, które są oparła głównie na stosunkowo mdłych zbożach.

It can also be served dry with a thick black soya sauce (also known as dried pan mee).

To również może być obsłużone suchy z grubym czarnym sosem sojowym (jak suszony garnek również znany mee).

(Needed are: flour, milk, honey and soya sauce.)

(Potrzebowany są: mąka, mleko, miód i sos sojowy.)

Place the bulgar wheat in a mixing bowl and pour on the boiling water and soya sauce.

Połóż kaszę z ziarna pszennego w misie i wlej nad ukropem i sosem sojowym.