sort of like

Sort of like the high you get after a close call.

Trochę tak jak wysoki dostajesz po drobiazgowej rozmowie telefonicznej.

Sort of like what I was doing in my life.

Trochę jak co robiłem w swoim życiu.

"He was sort of like the best friend you ever had."

"Był jak najlepszy przyjaciel, którego kiedykolwiek miałeś jakby."

It was sort of like being in a living room.

To było jak bycie w pokoju dziennym jakby.

You know we just sort of like got our own stuff.

Wiesz, że właśnie sortujemy z jak mieć nasze własne coś.

It was sort of like what the oil companies did.

To było jakby jak co spółki naftowe zrobiły.

So after that she felt sort of like a different person.

Więc po tym poczuła rodzaj z tak jak inna osoba.

It was sort of like we were the only people in the whole world who could hear each other.

To było jak my jakby były jedynymi ludźmi na całym świecie kto móc wysłuchać siebie.

But I sort of like the idea that we're going back to service.

Ale sortuję z jak pomysł, że wrócimy do usługi.

Sort of like getting a free pass to another game.

Trochę jak zanoszenie wolnej przepustki do innej gry.

Then living with him became sort of like being in prison.

W takim razie życie z nim stało się gatunkiem z jak bycie w więzieniu.

We shook, sort of like father and son after the big game.

Potrząsnęliśmy, trochę tak jak ojciec i syn za grubą zwierzyną.

"But he's got to look at it sort of like a business thing."

"Ale on jest namówiony by patrzeć na to trochę jak biznesowa rzecz."

"It's sort of like getting a call from God and suddenly being put on hold."

"To jest jak dostawanie rozmowy telefonicznej od Boga jakby aż tu podczas kazać czekać."

I mean, they looked sort of like regular people, but not too much.

Oznaczam, popatrzeli trochę jak regularni ludzie, ale niezbyt.

Sort of like ah no more school for about two days.

Trochę tak jak ach już więcej szkoły dla około dwóch dni.

I'm just sort of like a white guy who can play jazz.

Jestem jak biały facet, który może grać jazz właśnie jakby.

"I would sort of like to die quickly and get it over with."

"Posortowałbym z tak jak umrzeć szybko i przejść przez to z."

"Just that I sort of like being alone with you," she said.

"Po prostu tak sortuję z jak bycie sam z tobą," powiedziała.

So we sort of like trying to hang on for the time being about the door.

Więc sortujemy z jak próbowanie czekać na razie o drzwiach.

I think it is sort of like falling in love, really.

Myślę, że to jest jak zakochiwanie się jakby, naprawdę.

Actually, you know, there are rules sort of like that.

Tak naprawdę, wiesz co, są zasady trochę w ten sposób.

I mean, it's sort of like a life form now.

Oznaczam, to jest jak organizm żywy jakby teraz.

Besides, I sort of like living here in the main house.

Ponadto, sortuję z jak życie tu na ogół dom.