somebody's own flesh and blood

"Do you care so little for your own flesh and blood?"

"Troszczysz się tak mało dla twojego własnego ciała i krwi?"

"You couldn't be doing more for her if she were your own flesh and blood."

"Nie mogłeś zrobić więcej dla niej jeśli ona były twoim własnym ciałem i krwią."

Won't you be leaving any money to your own flesh and blood?

Nie zostawisz jakiekolwiek pieniądze twojemu własnemu ciału i krwi?

"It gets really nerve-racking out there, especially when it's your own flesh and blood."

"To staje się naprawdę denerwujące tam zwłaszcza kiedy to są twoje własne ciało i krew."

"Well, that's embarrassing, not knowing your own flesh and blood."

"Tak więc, być wprawianiem w zakłopotanie, nie znaniem twojego własnego ciała i krwią."

You oughtn't to be with them as isn't your own flesh and blood, not now.

Nie powinieneś być z nimi jak nie jest twoim własnym ciałem i krwią, nie teraz.

Why would you ask a total stranger for advice in dealing with your own flesh and blood?"

Dlaczego pytałbyś o radę zupełnie obcego człowieka w zajmowaniu się twoim własnym ciałem i krwi? "

"You'll put your own flesh and blood in danger?

"Narazisz na niebezpieczeństwo twoje własne ciało i krew?

"Course it's bad when it's your own flesh and blood."

"Kurs to jest złe gdy to są twoje własne ciało i krew."

But only your own flesh and blood means anything, and I'm all he has left, only me.

Ale tylko twoje własne ciało i krew nie chce nic, i jestem wszystkim, co on ma w lewo, tylko mnie.

How can you abandon your own flesh and blood?'

Jak możesz zrzekać się twojego własnego ciała i krwi? '

Can you renounce the devil, the world, and your own flesh and blood?

Możesz odżegnać czarta, świat, i twoje własne ciało i krew?

"Don't be ashamed of your own flesh and blood."

"Wstydzić się twojego własnego ciała i krwi."

You can't kill your own flesh and blood!

Nie możesz zabijać twojego własnego ciała i krwi!

And your own flesh and blood might come to want too, might they, for anything you cared?

I twoje własne ciało i krew mogą przychodzić chcieć też, móc oni, dla niczego troszczyłeś się?

No need for fightin' with your own flesh and blood."

Żadna potrzeba walczenia 'z twoim własnym ciałem i krwią."

If you knew everything you'd save me if you care at all for your own flesh and blood."

Gdybyś znał wszystko, na co oszczędziłbyś mnie jeśli troszczysz się wcale dla twojego własnego ciała i krwi. "

Such lyricism will never take an objective and separate form, for it is your own flesh and blood.

Taki liryzm nigdy nie będzie przybierać obiektywnej i oddzielnej formy, dla tego jest twoim własnym ciałem i krwią.

But in the end, as any mother will tell you, beholding this thing that comes from your own flesh and blood, why, it is a miracle.

Ale w końcu, jako którykolwiek matka powie ci, ujrzeć tę rzecz, która pochodzi z twojego własnego ciała i krwi, jak to, to jest cud.

He is your own flesh and blood - your own brother!'

On jest twoim własnym ciałem i krwią - twój własny brat! '

You treat them better than you do your own flesh and blood, and there's a fact."

Traktujesz ich lepiej od ciebie robić twoje własne ciało i krew, i jest fakt. "

"You don't know your own flesh and blood," Peter complains to her father in anguished exasperation.

"Nie znasz twojego własnego ciała i krwi" Peter skarży się swojemu ojcu w bolesnej irytacji.

'But it's a terrible thing to be out of friends with your own flesh and blood,' Julia mourned.

'Ale to jest straszna rzecz do zostania wyeliminowanym z przyjaciół z twoim własnym ciałem i krwi,' Julia nosiła żałobę.

Pa, the authorities will come and put you in jail if you sell your own flesh and blood!

Tata, władze przyjdą i wyślą cię do więzienia jeśli sprzedasz twoje własne ciało i krew!

"Don't you ever feel guilty about hating your own flesh and blood, Krys?"

"Kiedykolwiek nie czujesz się winnym z powodu nie cierpienia twojego własnego ciała i krwi, Krys?"