solidly packed

The walls were plain earth, but solidly packed and surprisingly dry.

Ściany były gładką ziemią, ale ciasno zbity i zadziwiająco suchy.

It was as though he were pounding a solidly packed punching dummy.

To było jak jednak on ubijały ciasno zbity zadający ciosy pięścią manekin.

The rocks here were larger and more solidly packed than the precarious slope they had climbed earlier.

Kamienie tu były większe i solidniej zapakowany niż niebezpieczny stok, na który wspięli się wcześniej.

The power plant had flown down on a solidly packed one-shot cargo vehicle.

Elektrownia sfrunęła w ciasno zbitym pojeździe jednej całości ładunku.

Forming into a huge and solidly packed square the combined army began to move steadily back towards the gate.

Do organizowanie się olbrzymi i ciasno zbity rozliczać się z połączonym wojskiem zaczął ruszać się stale z powrotem w kierunku bramy.

Next came the real war-head-a solidly packed phalanx of maulers.

Następny przyszedł rzeczywisty war-head-a ciasno zbita falanga z maulers.

The heavy infantry moved forward, solidly packed, and forded the river without breaking formation.

Ciężka piechota przeniesiona do przodu, solidnie paczkowała, i przeprawić się przez rzekę bez rozbijania formacji.

The people who had been so solidly packed below the palace wall were separating and making their way again through the cluttered encampment.

Ludzie, którzy byli tak solidnie paczkowali pod pałacem ściana dzieliły i robiły ich drogi jeszcze raz przez zaśmiecone obozowisko.

Now, some six hundred vessels sailed, their decks and holds solidly packed with the materiel of war.

Teraz, jakiś sześćset statków żeglowało, ich pokłady i trzyma solidnie zapełniony materiel z wojny.

One is to offer solidly packed programs at prices considerably below the standard for an orchestral evening, and that seems all for the best.

Jeden ma oferować ciasno zbite programy w cenach znacznie poniżej standardu dla orkiestrowego wieczoru, i to wydaje się wszystko w najlepszej wierze.

The agitation rippled its way to the solidly packed heart of the crowd, and suppressed tempers rose.

Niepokój pomarszczył powierzchnię swojej drogi do ciasno zbitego serca tłumu, i powstrzymane nastroje wzrosły.

Without the ground-turning process of the burrowing animals, the soil became solidly packed, impervious to rain.

Bez procesu ziemia-tokarstwo przekopujących się zwierząt, gleba stała się zdecydowanie pełna, nieprzepuszczająca deszczu.

A six-foot-four man of some two-hundred-twenty pounds' worth of solidly packed muscle being stalked by a woman half his size.

Six-foot-four mężczyzna z jakiś two-hundred-twenty funty 'wartość ciasno zbitego mięśnia tropionego o połowę dla kobiet jego wielkość.

By noon every inch of space before Government House was solidly packed by the indignant, the frightened, the angry and noisily protesting.

Do południa w każdym calu z przestrzeni wcześniej rezydencja gubernatora była ciasno zbita przez oburzony, przerażony, zły i hałaśliwie protestując.

She's probably fifty pounds overweight and it's all solidly packed into her waist, her belly, and her rump.

Ona jest prawdopodobnie pięćdziesiąt funtami z nadwagą i to jest wszystko solidnie zapakowany do jej pasa, jej żołądek, i jej zad.

It was girt by four sturdy towers of similar ambiguity: one flaming, one filled with water, one hollow, and one solidly packed.

To zostało opasane przez cztery solidne wieże podobnej dwuznaczności: jedno wysyłanie obraźliwych wiadomości, jeden napełnił się wodą, jedno wgłębienie, i jeden ciasno zbity.

At present, Bernstein Century offers a dozen solidly packed CD's of American music, not counting the eight featuring Bernstein's own scores.

Obecnie, Bernstein Century oferuje tuzin solidnie zapakowanego CD z amerykańskiej muzyki, nie licząc osiem zamieszczającego Bernstein posiadać partytury.

Although scores of probes had survived this flaming ordeal, they bad been tough, solidly packed masses of instrumentation, able to withstand several hundred gravities of drag.

Pomimo że wyniki śledztw przeżyły tę płonącą mękę, oni zły być nieustępliwymi, ciasno zbitymi masami instrumentacji, zdolny wytrzymać kilka powag sto nudziarza.

The vessel was solidly packed with barrels of salt pork, stockfish, cheese, and pigs of lead, with a deck cargo of roughed-out spars.

Statek był ciasno zbity z beczkami wieprzowiny solonej, sztokfisz, ser, i świnie prowadzenia, z ładunkiem pokładowym z roughed-out drzewca.

Without much thought he found himself climbing up over fallen no-mouths and finally up onto the solidly packed shoulders of standing ones and toward the breakthrough point they had to reach.

Na zewnątrz dużo pomyślało, że znajdzie sobie wspinanie się ponad spadły nie-usta i w końcu w górę na ciasno zbite ramiona stania i w kierunku punktu przełomu musieli dojść.

Something else is worrying me," Murchison said, "I watched your internal scanner examination, Captain, and saw that the subject's body is solidly packed with circuitry, metal musculature, and sensory receptors.

Coś inne martwi mnie "Murchison powiedział" popatrzyłem na twój wewnętrzny skaner zbadanie, Kapitan, i zobaczył, że ciało tematu jest ciasno zbite z zespołem obwodów elektrycznych, metalowa muskulatura, i receptory czuciowe.

The crowd was still there, quiet now, a mass of solidly packed people that covered the western side of the Hill and spilled out across Union Square and around the New Reflecting Pool.

Tłum był wciąż tam, cichy teraz, masa ciasno zbitych ludzi, którzy przykryli zachodnie zbocze Kapitol i wylali się przez Union Square i wokół Nowego odbijającego Basenu Kąpielowego.

On the basis of experiments with wet sand, Reynolds concluded that space was made up of solidly packed spheres, each with a diameter of one seven hundred thousand millionth part of the wave length of light.

Na podstawie eksperymentów z mokrym piaskiem, Reynolds wywnioskował, że przestrzeń składa się z ciasno zbitych sfer, każdy z jednego średnicą siedemset tysięcy część milionowej kawałka fali światła.

We were also unable to penetrate the principal cities of Ajaccio and Bastia, beaten back by streets choked with traffic and tiny, solidly packed public parking lots, even though the height of the season had passed.

Nie byliśmy w stanie penetrować główne miasta Ajaccio i Bastia również, zmuszony do odwrotu przez ulice nie móc wydobyć//wydobywać głosu ruch uliczny i maleńkie, ciasno zbite publiczne parkingi, chociaż pełnia sezonu minęła.