solar year
solar year rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The solar year, however, is not exactly 365 days long.
Rok zwrotnikowy, jednakże, jest niezupełnie 365 dni długo.
Most plans evolve around the solar year of little more than 365 days.
Większość planów ewoluuje około roku zwrotnikowego niewiele więcej niż 365 dni.
This means that there are often two celebrations per solar year.
To oznacza, że są często dwa świętowania na rok zwrotnikowy.
He recognized that the length of the solar year is 365.2417 days.
Zdał sobie sprawę, że kawałek roku zwrotnikowego jest 365.2417 dniami.
However, the more precise length of a solar year is about 365.2425 days.
Jednakże, dokładniejszy kawałek roku zwrotnikowego jest około 365.2425 dni.
You see, 19 solar years contain just about 235 lunar months.
Widzisz, 19 lat zwrotnikowych zawiera prawie 235 miesięcy syderycznych.
In other words, a solar year has 12 months.
Innymi słowy, rok zwrotnikowy spędza 12 miesięcy.
There are about 365.25 days in a solar year.
Jest około 365.25 dni w roku zwrotnikowym.
They had also known by this time that 19 solar years is about equal to 235 lunar months.
Również wiedzieli do tego czasu, że 19 lat zwrotnikowych jest mniej więcej na takim samym poziomie do 235 miesięcy syderycznych.
Not all calendars use the solar year as a unit.
Nie wszystkie kalendarze używają roku zwrotnikowego jako jednostki.
That was the first month of our solar year.
To był pierwszy miesiąc naszego roku zwrotnikowego.
As a result, they do not accurately follow the seasons of the solar year.
W efekcie, oni dokładnie nie następują po porach roku roku zwrotnikowego.
Wes had been back on Earth for less than a solar year before his mother told him she was returning to space.
Wes wrócił na Ziemi dla mniej niż rok zwrotnikowy przed jego matką powiedział mu, że wraca do przestrzeni.
This put the country ten solar years behind the standard Muslim calendar.
To położyło kraj dziesięć lat zwrotnikowych za typowym muzułmańskim kalendarzem.
A calendar is just man's abstract representation of the solar year.
Kalendarz jest abstrakcyjnym przedstawieniem sprawiedliwy roku zwrotnikowego.
The solar year is about eleven days longer than twelve lunar months.
Rok zwrotnikowy jest około jedenastu dni dłużej niż dwanaście miesięcy syderycznych.
It is the Gregorian calendar, based on the solar year.
To jest kalendarz gregoriański, na podstawie roku zwrotnikowego.
About five solar years ago, he vanished in space.
Około pięciu lat zwrotnikowych temu, zniknął w przestrzeni.
But since then our calendar year has been the same as the solar year.
Ale od tej pory nasz rok kalendarzowy był taki sam jak rok zwrotnikowy.
This is because the solar year cannot be evenly divided into 24 hour segments.
To jest ponieważ rok zwrotnikowy równomiernie nie może być podzielony na 24 segmenty godziny.
Back in the solar year 2000 there was a nuclear war, and people are finally now emerging from underground to build a new society.
Z powrotem w roku zwrotnikowym 2000 była wojna nuklearna, i ludzie są w końcu teraz wychodząc z metra budować nowemu społeczeństwu.
It is also the start of a new solar year, and new harvest season.
To jest również początek nowego roku zwrotnikowego, i nowa pora roku żniw.
The table below shows the solar years of both systems in comparison with the actual mean tropical year.
Poniższa tablica pokazuje lata zwrotnikowe obu systemów w porównaniu z rzeczywistym skąpym tropikalnym rokiem.
The number of cycles in the Chinese solar year.
Liczba cykli w chińskim roku zwrotnikowym.
Historically they were used to accurately determine the length of the solar year.
Historycznie byli używani aby dokładnie określać długość roku zwrotnikowego.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.