sobriquet
soubriquet

Though it may be supposed that this was a sobriquet and not his Christian name.

Chociaż to może powinien że to był przydomek i nie jego imię.

"We got the idea in Paris," he said of the sobriquet.

"Zaczęliśmy pojmować w Paryżu" powiedział z przydomka.

Why I've let such sobriquets perish will also become clear.

Dlaczego pozwoliłem takim przydomkom ginąć również stoi się oczywisty.

The sobriquet can be awarded to either a king or a queen.

Przydomek może być przyznany albo królowi albo królowej.

The sobriquet also is found as part of small local merchandise and service businesses.

Przydomek również zostanie znaleziony jako część z mały lokalny handlować i biznesy służbowe.

That sobriquet has lasted over the years, justified or not.

Ten przydomek trwał przez lata, usprawiedliwiony albo i nie.

It was there that he won his sobriquet "the Brave."

To było tam że wygrał swój przydomek "Dzielny."

The sobriquet "Black" likely came from the dark hue of his skin.

Przydomek "czarny" prawdopodobny pochodził z ciemnej barwy jego skóry.

After today, it is time for a new sobriquet.

Potem dziś, to jest czas dla nowego przydomka.

The original was never actually a fort, in spite of its sobriquet.

Oryginał nie był nigdy faktycznie fort, pomimo jego przydomka.

The answer was Brown, and thus was born the sobriquet.

Odpowiedź była Brązowa, i stąd urodził się przydomek.

He then indulged in the act that had been the source of his sobriquet.

Wtedy zaspokoił na gorącym uczynku to było źródło swojego przydomka.

The two sides now refer to each other by the wartime sobriquets.

Dwie strony teraz odnoszą się do siebie przez przydomki wojenne.

He was a primary school teacher for some time, earning him the sobriquet "Master".

Był nauczycielem szkoły podstawowej na jakiś czas, zarabiając go przydomek "mistrz".

Sobriquets are often found in music, sports and politics.

Przydomki zostaną znalezione często w muzyce, sportach i polityce.

That sobriquet could apply to the movie as well.

Ten przydomek mógł dotyczyć filmu też.

"We might be able to show why the murderer chose the sobriquet of Bishop."

"Możemy móc pokazać dlaczego morderca wybrał przydomek Biskupa."

More recently, some scholars have argued that the sobriquet does not refer to only one individual.

Bardziej ostatnio, jacyś uczeni utrzymywali, że przydomek nie odnosi się do jedynego osoba.

In October, Jack may finally step out from behind his sobriquet.

W październiku, Jack w końcu może wybijać się zza swojego przydomka.

Many of them are small enough to merit the "thimble" sobriquet.

Wielu z nich jest wystarczająco mały, by zasłużyć "naparstek" przydomek.

Was he offended by the sobriquet, or was there something else?

Był urażony przydomkiem, albo było coś inne?

For most of the 20th century, it seemed the sobriquet was in decline.

Przez większą część z dwudziesty wieku, to wydawało się przydomek tracił znaczenie.

This sobriquet was chosen not only for the yearbook, but also became the name by which the University came to be known.

Ten przydomek został wybrany nie tylko dla rocznika, lecz także stał się imieniem, przez które Uniwersytet przyszedł być znanym.

More recently it has become a sobriquet applied solely to the city of Manchester.

Bardziej ostatnio to stało się przydomkiem zastosowanym wyłącznie do miasta Manchesteru.

"That is the sobriquet by which it is known, yes."

"To jest przydomek, po którym to jest poznane, tak."

The real origin is to be sought in the form soubriquet.

Prawdziwe pochodzenie ma być szukanym w przydomku formy.

And if any man commands the soubriquet Sir, it is he.

A jeśli jakikolwiek człowiek rozkazuje przydomkowi sir, to jest on.

"Wire me everything known about man whose soubriquet is the Marquis."

"Wysyłać telegram do mnie wszystko znane o człowieku, którego przydomek jest Marquisem."

I didn't believe what Rodriguez had said about the reason for that soubriquet.

Nie uwierzyłem co Rodriguez powiedział o powodzie tego przydomka.

Some years ago he gained the soubriquet of the "Fire King!"

Ileś lat temu zyskał przydomek z "Fire King!"

This soubriquet was thereafter used by the media much to Wright's fury.

Ten przydomek był używany następnie przez media dużo do furii Wrighta.

The historians would append no noble soubriquet to her name.

Historycy nie dołączyliby żadnego szlacheckiego przydomka do jej imienia.

I could understand how he had earned the soubriquet of the Spider King.

Mogłem zrozumieć jak zarobił przydomek Pająka Król.

The title of the show became her soubriquet.

Tytuł widowiska stał się swoim przydomkiem.

In the 18th century, the town clearly lived up to its "Paris" soubriquet.

W XVIII wieku, miasto najwyraźniej spełniło jego "Paryż" przydomek.

I believe premium strength lager also has the same charming soubriquet.

Sądzę, że wysokie piwo pełne jasne siły również ma taki sam czarujący przydomek.

Contemporary evidence for the fairness of this soubriquet in the Covenanting tradition is mixed.

Współczesne dowody na sprawiedliwość tego przydomka w zobowiązującej się tradycji są mieszane.

It is not clear if the name Rhymer was his actual surname or merely a soubriquet.

To nie jest wolnym jeśli imię Rhymer był swoim rzeczywistym nazwiskiem albo jedynie przydomek.

Same monarch but with a different soubriquet.

Taki sam monarcha ale z innym przydomkiem.

Two early variants of the term are found, sotbriquet and soubriquet; the latter form is still often used.

Dwa wczesne warianty terminu zostaną znalezione, sotbriquet i przydomek; druga forma jest używana wciąż często.

This led to the soubriquet Lord Wrongford from the tabloid press.

To poprowadziło do przydomka Lord Wrongford z prasy brukowej.

"Honest John" they called him in the neighbourhood, a soubriquet which was of service to him in many ways.

"Uczciwy John" zadzwonili do niego w tej dzielnicy, przydomek, który był pomocny mu z wielu względów.

"Master of the Five Willows" seems to be a soubriquet of his own invention, which he used when quite young.

"Mistrz pięciu Wierzb" wydaje się być przydomkiem jego własnego wynalazku, którego użył kiedy całkiem młody.

Several historians have taken the view that he was passed over because of mental deficiency; hence his soubriquet "William the Simple".

Kilku historyków uznało, że na niego nie zareagowano z powodu opóźnienia umysłowego; stąd jego przydomek "William Prosty".

Demand for the cars and positive publicity followed, along with the affectionate soubriquet "Laubfrosch".

Żądanie samochodów i pozytywnego rozgłosu nastąpiło, wraz z serdecznym przydomkiem "Laubfrosch".

Stubbington House School was known by the soubriquet "the cradle of the Navy".

Stubbington izba Szkoła została poznana po przydomku "kołyska Marynarki Wojennej".

Chmielinski appears to have started to refer to himself by the soubriquet Casey Chaos around this time.

Chmielinski wydaje się zacząć odnosić się do siebie przez przydomek Casey Chaos około tym razem.

When Wright walked through the door, Kerr gave him the soubriquet of "King Rat".

Gdy Wright przeszedł przez drzwi, Kerr dał mu przydomek "King Rat".

Macintyre was a highly successful U-boat killer, a soubriquet he took as the title of his autobiography.

Macintyre było bardzo udany U-boat zabójca, przydomek wziął jako tytuł swojej autobiografii.