sobersides

You're really very handsome when you're not being an old sobersides."

Jesteś naprawdę bardzo przystojny gdy nie jesteś starym człowiekiem poważnym i statecznym. "

Not if the sobersides have their way.

Nie jeśli człowiek poważny i stateczny mieć ich drogę.

Think of the fun, the pleasure you'd get out of outwitting all the sobersides.

Myśleć o zabawie, przyjemność wyszedłeś z przechytrzania całego człowieka poważnego i statecznego.

Would I have enjoyed that brief vacation from Miss Sobersides?

Dobrze się bawiłbym na tych krótkich wakacjach z Miss Sobersides?

When I first met her, she had seemed rather a sobersides and no more interested in clothes than I was.

Gdy najpierw spotkałem ją, wydawała się raczej człowiek poważny i stateczny i już zainteresowany ubraniem niż ja był.

Not that he's any sobersides.

Nie że on jest jakimkolwiek człowiekiem poważnym i statecznym.

He always was a regular sobersides."

Zawsze był stałym człowiekiem poważnym i statecznym. "

Well, Tarold thought, he could ignore that sobersides.

Tak więc, Tarold pomyślał, mógł zignorować tego człowieka poważnego i statecznego.

I'll not change into some bootlicking sobersides.

Nie zmienię w jakiegoś człowieka poważnego i statecznego lizusostwa.

"Friendlier they are to you than they were for me, and you such a sobersides and all."

"Przyjaźniejszy oni są do ciebie niż oni były za mną, i ty taki człowiek poważny i stateczny wszystko razem."

There was George Montgomery, but George was a sobersides.

Był George Montgomery ale George był człowiekiem poważnym i statecznym.

Mon Dieu, you are a sobersides, aren't you?"

Pon. Dieu, jesteś człowiekiem poważnym i statecznym, nie jesteś? "

I figure the cult developed because the king has to have all-stops-out orgies fairly often, if he's to stay the kind of sobersides we need for a leader."

Ja liczba kult rozwinął ponieważ król musi mieć all-stops-out orgie dość często, jeśli on ma zostać rodzaj człowieka poważnego i statecznego musimy dla przywódcy. "

The Happiest Days - Only Sunny Smyles is merry at Sobersides School.

Najszczęśliwsze Dni - tylko Słoneczny Smyles jest wesoły przy Sobersides School.

No, the only agenda here was entertainment, and Mr. Farrakhan is far more diverting, particularly if you're not Jewish, than a sobersides like Orrin Hatch.

Nie, jedyny program tu był rozrywką, i Mr. Farrakhan jest dużo więcej zmieniając kierunek, zwłaszcza jeśli nie jesteś żydowski, niż człowiek poważny i stateczny jak Orrin Hatch.

'Not likely to be Mr. Sobersides Fane, for all his sheep's eyes and the way he follows her round like a dog.'

'Nie mający duże szanse być Mr. Sobersides Fane, dla oczu całej jego owcy i drogi on jedzie za nią naokoło jak pies.'

"It's not like he's a sobersides, but Bush can be goofy, Gore can be goofy; Obama is not goofy."

"To jest nie tak jak on jest człowiekiem poważnym i statecznym ale Bush może być durny, Gore może być durny; Obama nie jest durny."

It was just he was a sobersides who gets up and makes long sonorous speeches and the only way to shut him up was to throw things at him."

To było tylko był człowiekiem poważnym i statecznym, który wstaje i robi długie dźwięczne przemówienia i jedyny sposób uciszyć go miał rzucić rzeczami w niego. "

He defended himself and Priestley in various pamphlets, such as the "Extinguisher Maker", "T. Sobersides", and "High Church Politics".

Obronił siebie i Priestleya w różnych broszurach, taki jak "Extinguisher Maker", "t. Człowiek Poważny i Stateczny", i "Wysoka Polityka kościelna".

Without in any way dishonoring Guthrie (although a few leftist sobersides may demur), Mr. Bragg and Jeff Tweedy of Wilco have reimagined him.

Na zewnątrz w jakiś sposób dishonoring Guthrie (pomimo że paru człowiek poważny i stateczny lewicowca może odnosić się niechętnie), Mr. Bragg i Jeff Tweedy z zrozumiałem ponownie przypuszczać go.

Simmons and Pearl play it relatively straight, going for a sobersides approximation of how people might be assumed to have spoken and thought 140 years ago, but occasionally betraying themselves by lapses into modern Yankee demotic.

Simmons i Perła grają to stosunkowo prosto, lubiąc przybliżenie człowieka poważnego i statecznego z jak może przyjmować się, że ludzie mówili i pomyśleli 140 lata temu, ale od czasu do czasu zdradzając się przez błędy do nowoczesnego jankesa demotyczny.

It may be imagination, but I think I've detected more than once a look of alarm as some stunned sobersides who actually has something original or interesting to say suddenly realizes that he has accepted an invitation to bedlam.

To może być wyobraźnia ale myślę, że wykryłem niejednokrotnie wygląd alarmu jako jakiś ogłuszony człowiek poważny i stateczny, który faktycznie ma coś oryginalnego albo interesującego powiedzieć nagle zdaje sobie sprawę, że przyjął zaproszenie do harmideru.

Mr. Tannen, who died in 1991, was a highly gregarious sort, an aspiring actor who loved the limelight, while Mr. Biblo was almost a sobersides, a quiet, reserved man who provided a counterweight to his irrepressible partner.

Mr. Tannen, który zginął podczas 1991 był bardzo stadnym gatunkiem, dążący aktor, który kochał światła rampy, podczas gdy Mr. Biblo było prawie człowiekiem poważnym i statecznym, cichy, skryty człowiek, który dostarczył przeciwwagę dla jego żywotnego partnera.

Well-crafted dialogue will indicate if a character is smart or dumb (Mistuh Butts isn't necessarily a moron just because he can't say appetite; we must listen to him awhile longer before making up our minds on that score), honest or dishonest, amusing or an old sobersides.

Well-crafted dialog wskaże jeśli charakter będzie elegancki albo niemy (Mistuh Butts nie jest koniecznie durniem choćby dlatego on nie może mówić apetytu; musimy słuchać go przez chwilę dłużej przed składaniem się na nasze umysły na tym wyniku), uczciwy albo nieuczciwy, zabawny albo stary człowiek poważny i stateczny.