snowbound

I had often visited them when the city was snowbound.

Często odwiedzałem ich gdy miasto było sparaliżowane z powodu śniegu.

"We will be snowbound in a couple of weeks, you know."

"Będziemy odcięci od świata z powodu śniegu za kilka tygodni, wiesz."

The family car was snowbound, so she needed an ambulance.

Samochód rodzinny był unieruchomiony z powodu śniegu więc potrzebowała ambulansu.

This time last year, much of Britain was already snowbound.

O tej porze rok temu, znaczna część z Wielkiej Brytanii była już sparaliżowana z powodu śniegu.

They arrived in the quiet, snowbound little town two days before the letter.

Przybyli w ciszy, niewielka miejscowość sparaliżowana z powodu śniegu dwa dni przed listem.

In March it could have passed for a snowbound soccer field.

W marcu to mogło uchodzić za pole sparaliżowane z powodu śniegu piłkarskie.

"Not until you have spent a winter snowbound with them.

"Nie do czasu gdy spędziłeś zimę zasypany śniegiem z nimi.

Parents with snowbound baby sitters took their children to work.

Rodzice z malutkimi modelami odciętymi od świata z powodu śniegu zabrali swoje dzieci do pracy.

The approach to the top was steep, snowbound and rocky.

Dojście do szczytu było strome, zasypane śniegiem i skaliste.

But all will not be quite the same in this snowbound Norwegian valley.

Ale wszyscy nie będą całkowicie tak samo w tej zasypanej śniegiem norweskiej dolinie.

Looked like we were in for a snowbound Christmas with no presents under the tree.

Przypominać byliśmy w na zasypane śniegiem Boże Narodzenie z żadnymi prezentami pod drzewem.

"Wouldn't mind being snowbound with you for maybe six or eight months," he said.

"Nie mieć coś przeciw byciu zasypany śniegiem z tobą dla może sześć albo osiem miesięcy," powiedział.

Another few hours and we'll be snowbound up here.

Inny niewiele godzin i będziemy zasypani śniegiem tu w górze.

Yes, the executives said, they will hold a ship for 100 snowbound passengers.

Tak, władze wykonawcze powiedziały, oni będą trzymać statek dla 100 pasażerów odciętych od świata z powodu śniegu.

Work left undone by snowbound employees hurt companies large and small.

Praca zostawiona niedokończone przez pracowników odciętych od świata z powodu śniegu szkodzić spółkom duży i mały.

The road is sometimes snowbound in winter; always check conditions before heading this way.

Droga jest czasami zasypana śniegiem zimą; zawsze warunki sprawdzania przed byciem na czele tędy.

And even beyond would be snowbound, perhaps right as far as the sea.

I nawet dalej być zasypany śniegiem, może prawy jak daleko jako morze.

He swore again and walked out onto the snowbound balcony.

Przysiągł jeszcze raz i wyszedł na zasypany śniegiem balkon.

I've been snowbound more than once, a week at a time, more.

Byłem zasypany śniegiem niejednokrotnie, tydzień na raz, więcej.

Urban events have been growing worldwide, and not always in snowbound locations.

Miejskie wydarzenia rosły na całym świecie, i nie zawsze w zasypanych śniegiem lokalizacjach.

It was only seven-thirty, and when you were snowbound, those evening hours could get long.

To było tylko siedem-trzydzieści, a kiedy byłeś odcięty od świata z powodu śniegu, te godziny wieczorowe mogły urosnąć.

They seemed like the sort of thing you'd eat by the wood stove if you were snowbound in the mountains.

Wyglądali jak rodzaj rzeczy zjadłbyś przez żelazny piecyk na drewno gdybyś był odcięty od świata z powodu śniegu w górach.

Many players (and you basically need them all in Wagner) were snowbound, as was much of the audience.

Wielu graczy (i zasadniczo potrzebujesz ich wszystkich w Wagnerze) były zasypane śniegiem, jak był dużo z publiczności.

Passengers on a train from Albany were snowbound in their cars for 48 hours.

Pasażerowie w pociągu z Albany byli odcięci od świata z powodu śniegu w swoich samochodach przez 48 godzin.

But blizzard conditions did not prevail in all snowbound cities.

Ale warunki zamieci nie panowały we wszystkich miastach sparaliżowanych z powodu śniegu.