snow tyre BrE
snow tire AmE

There, at a certain time of the year, when the weather turns, by law, you have to fit snow tyres.

Tam, na jakiejś porze roku, gdy pogoda skręca, przez prawo, musisz instalować opony zimowe.

Chains, studs or snow tyres do not work at all then.

Łańcuchy, kolce albo opony zimowe nie pracują wcale wtedy.

However, when we all get snowed in this coming winter, what would you advise for a serious snow tyre?

Jednakże, kiedy wszyscy dostajemy zbajerowany w tej przychodzącej zimie, czemu poradziłbyś dla poważnej opony zimowej?

These snow tyres have an extra deep tread to keep you from sliding in snow and ice.

Te opony zimowe mają wyjątkowy głęboki krok powstrzymywać cię przed pośliźnięciem się w śniegu i lodzie.

Snow tyres are required in some provinces.

Opony zimowe są wymagane w jakichś prowincjach.

He would have to put snow tyres on eventually, he supposed, but the truth was, Christine didn't seem to need them.

Musiałby położyć opony zimowe ostatecznie, przypuszczał ale prawda była, Christine nie wydawała się potrzebować ich.

The deep treads of snow tyres offered more grip in the mud, but required more power.

Głębokie podnóżki opon zimowych zaoferowały więcej uchwytu w błocie, ale wymagany więcej mocy.

When it snows Finley refuses to put on his snow tyres and ends up in all sorts of trouble.

Gdy to bajeruje Finley śmiecie położyć jego opony zimowe i wylądować we wszystkich rodzajach kłopotów.

Nevertheless, Christine moved through the deepening storm with surefooted ease, even without snow tyres.

Niemniej, Christine ruszyła się przez pogłębiającą burzę z surefooted łatwość, nawet bez opon zimowych.

The Buick had been put away and we travelled now in a Volkswagen fitted with snow tyres.

Buick został odłożony na miejsce i podróżowaliśmy teraz w Volkswagen zaopatrzonym w opony zimowe.

I don't have any snow tyres.

Nie mam jakichkolwiek opon zimowych.

There had been heavy snowfalls and even with snow tyres and four-wheel drive Ballard found the going tricky.

Były intensywne opady śniegu i nawet z oponami zimowymi i samochodem z napędem na cztery koła Ballard uważał pójście za cwane.

This successor company remains one of the few manufacturers of tungsten carbide-studded snow tyres for bicycles.

Ten następca spółka pozostaje jeden z niewielu producentów wolframu carbide-studded opony zimowe dla rowerów.

'The main highways, they get the snow ploughed, 'n you change to your snow tyres for winter.

'Główne drogi publiczne, oni dostają śnieg zaorany,' n przesiadasz się na swoje opony zimowe na zimę.

They were designed around 2 inch x 650b Nokian snow tyres though a 700c (27 in.)

Zostali przeznaczeni wokół 2 x cala 650 b Nokian opony zimowe jednak 700 c (27 w.)

Please exercise caution, follow any locally issued restrictions or guidelines, and ensure that your vehicle is properly equipped with snow tyres and proper emergency supplies.

Proszę ostrożność ćwiczenia, przestrzegać jakichkolwiek ograniczeń w okolicy wydanych albo wytycznych, i zapewniać, że pan pojazd odpowiednio jest wyposażony w opony zimowe i właściwe żelazne rezerwy.

The Mercedes was equipped with snow tyres on all, four wheels, and, in spite of the hard-packed snow on the road, Szendro made good time.

Mercedes została wyposażona w opony zimowe na wszystkich, cztery koła, i, pomimo twardy-pełny śniegu w drodze, Szendro zrobiło dobry czas.

Nokian Tyres does not sell to automobile manufacturers, but instead concentrates on the more profitable consumer tyre replacement and premium snow tyre markets.

Nokian Opony nie sprzedaje producentom samochodów, ale za to koncentruje się na bardziej przynoszącej zyski oponie konsumenta wymiana i wysokie rynki opony zimowej.

The standard wheels and tyres were replaced with bespoke Arctic Trucks wheels and 38" studded snow tyres.

Standardowe koła i opony zostały wymienione na Arktykę na miarę Samochody Ciężarowe koła i 38 "studded opony zimowe.

The road is gritted and graded into neat corduroy, but would be lethal without snow tyres, which are mandatory in the winter for vehicles registered in Quebec.

Droga jest posypana piaskiem i posortuje do czystego sztruksu, ale iść do celu po trupach bez opon zimowych, które są obowiązkowe zimą dla pojazdów zarejestrowanych w Quebecu.

"With five types of tyre - three slicks, one snow tyre and one studded tyre - we'll have a fairly wide range of options available to us.

"Z pięcioma typami opony - trzy gładkie opony, jedna opona zimowa i jeden studded opona - będziemy mieć dość szeroki zakres możliwości dostępnych dla nas.

The company said it has learned lessons from last year and implemented improved plans for this winter, including an extra 200 engineers in place and more 4x4 vehicles and snow tyres.

Spółka powiedziała, że to oberwie nauczki z w zeszłym roku i zrealizowany ulepszone plany na tę zimę, w tym dodatkowy 200 inżynierów na miejscu i więcej 4x4 pojazdy i opony zimowe.

And in the back of his mind he was thinking about the sleet, the trip back down, and the fact that he had no snow tyres on Christine as yet. '

I w głębi ze swojego umysłu myślał o deszczu ze śniegiem, podróż z powrotem w dół, i fakt, że on nie miał żadnych opon zimowych o Christine jak dotąd. '

The inclusion of snow tyres within the scope of the label, with the adoption of a specific grading as soon as possible, will also benefit those driving in ice or snow conditions.

Włączenie opon zimowych w zakresie etykiety, z przyjęciem określonej klasyfikacji jak najszybciej, również przyniesie korzyść ci prowadzenie w lodzie albo warunkach śniegu.

Nokian Tyres concentrates on the consumer car and vehicle tyre replacement and premium snow tyre markets; they do not supply automobile manufacturers tyres for new car production.

Nokian Opony koncentraty na konsumenta samochód i opona pojazdu wymiana i wysokie rynki opony zimowej; oni nie dostarczają producentów samochodów opony dla nowej produkcji samochodowej.

Now he could hear the crunch of its snow tires.

Teraz mógł usłyszeć, że skrzypienie jego śniegu męczy.

And the man's car was a heavy automobile with huge snow tires.

I samochód człowieka był ciężkim samochodem z olbrzymim śniegiem męczy.

"Make a note to rent cars with snow tires from now on."

"Marki notatka do samochodów czynszu z śniegiem męczy od tej chwili."

Most important in the rental information was that none of the vehicles had snow tires.

Najważniejszy w czynszu informacje były że żaden z pojazdów nie miał opon zimowych.

"Except for putting on snow tires," he said, "this is the time to take care of things, no matter where you live."

"Oprócz kładzenia opon zimowych," powiedział "to jest czas opiekować się sprawami, choćby nie wiem gdzie żyjesz."

"Have you ever considered buying snow tires for this boat.

"Kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę, że kupowanie śniegu męczy dla tej łodzi.

He buys it like a set of snow tires.

On kupuje to jak zbiór śniegu męczy.

Many of the checks were spent on everyday items like snow tires and clothes.

Wiele z czeków został wydany na codzienne rzeczy jak opony zimowe i ubranie.

If you drive, snow tires during winter come in handy for any unexpected weather.

Jeśli prowadzisz, śnieg męczy podczas zimy wejść przydatny dla jakiejkolwiek niespodziewanej pogody.

Learn about mud and snow tire designations in this article.

Dowiedz się o błocie i desygnowaniach opony zimowej w tym artykule.

Her snow tires clung tentatively to the road as she turned off the highway at last.

Jej opony zimowe uparcie trwały wstępnie do drogi ponieważ wyłączyła drogę publiczną w końcu.

Vehicles left at mountain homes will need snow tires.

Pojazdy zostawione przy domach górskich będą potrzebować opon zimowych.

"They always wait until the last minute, and then there are no snow tires left in the popular sizes.

"Oni zawsze czekają do końca minuta, a następnie nie ma żadnego śniegu męczy w lewo w popularnych wielkościach.

But with the twists he was just going to have to hope the traction control and snow tires could give him some purchase.

Ale ze skrętami zamierzał musieć mieć nadzieję, że kontrola trakcji i opony zimowe mogły dać mu jakiś zakup właśnie.

Will I be imprisoned for breaking down on a highway without snow tires during a blizzard?

Pójdę do więzienia za psucie się na drodze publicznej bez śniegu męczy podczas zamieci?

My truck's old, but big and reliable, and it has snow tires.

Mojego samochodu ciężarowego stary, ale duży i niezawodny, i to ma opony zimowe.

Are you telling me I shouldn't buy snow tires, and buy a whole new car instead?

Mówisz mi, że nie powinienem kupować opon zimowych, i kupować cały nowy samochód za to?

Pitt was surprised that the Mercedes showed no signs of wearing snow tires.

Pitt został zaskoczony że Mercedes nie zdradzała oznak noszenia śniegu męczy.

In winter months, chains or snow tires are often necessary to reach Tahoe from any direction.

Zimą miesiące, łańcuchy albo opony zimowe są niezbędne do zasięgu często Tahoe z jakiegokolwiek kierunku.

New snow tires notwithstanding, she wasn't a confident driver in this strange environment.

Nowy śnieg męczy jednak, nie była pewnym siebie kierowcą w tym dziwnym środowisku.

And someone would have put snow tires on the car and returned it to the commuter parking lot.

I ktoś położyłby śnieg męczy w samochodzie i zwrócić to dojeżdżającemu parking.

Jed had taken her car over to Byron to get snow tires put on for her!

Jed opanował swój samochód do Byrona do zdobytych opon zimowych położonych dla niej!

I just wanted to say thank you for getting those snow tires on, and just in the nick of time too!"

Właśnie chciałem dziękować dla dostawania ci śnieg męczy na, i właśnie w ostatniej chwili również! "

It had snow tires and they bit nicely once we got over the ice that had done the damage.

To miało opony zimowe i ugryźli miło jak tylko przeszliśmy przez lód, który zrobił uszkodzenie.

He was instrumental in the development of the steel-studded snow tire in 1964.

Walnie przyczynił się do rozwoju z steel-studded opona zimowa w 1964.