sneak up
sneak up on somebody

Not a chance in the world to sneak up on them.

Nie szansa na świecie podkraść się do nich.

To sneak up on my house in the middle of the night?

Podkraść się do mojego domu w środku nocy?

I want to sneak up on one of them for a change.

Chcę podkraść się do jednego z nich dla odmiany.

More important, no one could sneak up on them during the night.

Co ważniejsze, nikt nie mógł podkraść się do nich w nocy.

My father did in fact sneak up to see me a few days later.

Mój ojciec faktycznie podkradł się zobaczyć mnie kilka dni później.

We were in the open, no one was going to sneak up on us.

Byliśmy na otwartej przestrzeni, nikt nie zamierzał podkraść się do nas.

She used to do things like you did, in case my father's men were trying to sneak up on us.

Użyła by robić rzeczy tak jak ty zrobił, w przypadku ludzie mojego ojca próbowali podkraść się do nas.

"How many times have I told you not to sneak up on me like that?"

"Ile razy mieć mówiłem ci nie podkraść się do mnie w ten sposób?"

Now you're saying the best way for him to do that is to sneak up on her?

Skoro każesz najlepszemu sposobowi dla niego robić to ma podkraść się do niej?

"How could he sneak up behind you in that small area?"

"Jak mógłby podkraść się do cię od tyłu w tym małym obszarze?"

They never should have had the opportunity to sneak up on him.

Nigdy nie powinni mieć okazji by podkraść się do niego.

He could sneak up the hill and have a look, then be on his way again.

Mógł podkraść się pod górę i mógł spojrzeć, wtedy być na jego drodze jeszcze raz.

You just have to find a way to get it at your back or to sneak up very close to the fish.

Właśnie musisz znaleźć sposób by dostać to w swoim tył albo podkraść się bliziutko do ryby.

He's trying to sneak up on me through the walls.

On próbuje podkraść się do mnie przez ściany.

Maybe it was all just age sneaking up on her.

Może to był cały sprawiedliwy wiek podkradający się do niej.

My friend and I will sneak up through the woods.

Mój przyjaciel i ja podkradniemy się przez lasy.

Nothing can sneak up on you, if you'll use it.

Nic nie może podkradać się do ciebie jeśli użyjesz tego.

Another man sneaked up behind him and cut off his head.

Inny człowiek podkradł się do go od tyłu i odciął jego głowę.

It would be much more fun to sneak up on them.

To byłoby dużo bardziej fajny podkraść się do nich.

"He has to sneak up on it a little bit at a time."

"On musi podkraść się do tego maleńko na raz."

Change had this way of sneaking up on you, one day at a time.

Zmiana miała tędy z podkradania się do ciebie, jeden dzień na raz.

"It's hard to sneak up behind someone when you're running for your life!"

"To trudno podkraść się do kogoś od tyłu gdy kandydujesz na swoje życie!"

And if he were free, I'd never know when he'd be sneaking up behind me.

A jeśli on były wolne, nigdy nie wiedziałbym kiedy podkradłby się do mnie od tyłu.

"I'm sure all eyes will be on those two guys, and maybe I can sneak up in the end."

"Jestem pewny, że wszystkie oczy będą mieć miejsce ci dwóch facetów, i może mogę podkradać się w końcu."

To Seven's credit, he went around the long way, so as not to sneak up from behind.

Aby Seven's kredyt, chodził po szmacie drogim, żeby nie podkraść się od tyłu.