smokestack industry

They always look back to the old smokestack industries.

Oni zawsze spoglądają wstecz do starego przemysłu ciężkiego.

The problems are similar to those that hit America's smokestack industries a few years ago when the dollar was soaring in value.

Problemy są podobne do tych, które uderzyły przemysł ciężki Ameryki kilka lat temu gdy dolar wzrastał na wartość.

"You feel like you are involved in a smokestack industry while everybody else is off designing the next new computer."

"Czujesz tak jak ty biorą udział w przemyśle komina podczas gdy każdy inny zacznie projektować następny nowy komputer."

"Most people think it's the smokestack industries that give us our pollution, but that's not so.

"Większość ludzi myśli, że to jest przemysł ciężki, który daje nam nasze zanieczyszczenie ale być nie tak.

"I'm afraid we have some of the smokestack industries of the 90's."

"Obawiam się, że mamy jakiś z przemysłu ciężkiego z 90' s. "

At first, the job losses occurred largely in beleaguered smokestack industries.

Początkowo, utrata miejsc pracy nastąpiła w dużej mierze w oblężonym przemyśle ciężkim.

A smokestack industry is a basic, usually cyclical, manufacturing industry.

Przemysł komina jest podstawowy, zazwyczaj cykliczny, przemysł wytwórczy.

"The percentage of jobs they are creating dwarfs the smokestack industries.

"Procent prac oni stwarzają przyćmiewa przemysł ciężki.

The biggest losers were the smokestack industries, in which the total work force shrank by 200,000 from January 1986.

Najwięksi przegrywający byli przemysłem ciężkim, w którym całkowita siła robocza skurczyła się przez 200,000 od stycznia 1986.

For most of its history, smokestack industries and a blue-collar work ethic defined Lima.

Dla większości z jego historii, przemysłu ciężkiego i niebieski-kołnierzyk kult pracy określił Limę.

"We have become a city known for its desolation instead of its thriving smokestack industries," he said.

"Zostaliśmy miastem znanym z jego pustki zamiast jego dobrze się rozwijającego przemysłu ciężkiego" powiedział.

Like other small towns, it chased smokestack industries, offering them free lights, tax breaks, cheap labor.

Jak inne małe miejscowości, to goniło przemysł ciężki, oferowanie im wolnych świateł, czasowe zwolnienia podatkowe, podła praca.

In smokestack industries like cement, chemicals and paper, mergers and consolidation are already under way.

W przemyśle ciężkim jak spoiwo, substancjach chemicznych i papierze, połączeniach i utrwaleniu toczą się już.

Not long ago, it encouraged the belief that multiplying high-tech factories would compensate for our lost smokestack industry.

Niedawno, to zachęcało przekonanie, że mnożenie nowoczesnych fabryk wynagrodziłyby nasz przegrany przemysł komina.

All of those industrial companies made an exodus after seeing that the smokestack industries no longer fit into the economy of this area.

Wszyscy z tych spółek przemysłowych rzucili się w pogoń za exodusem zważywszy, że przemysł ciężki już nie pasuje do gospodarki tego obszaru.

Smokestack industries no longer dominate and jobs in manufacturing have remained flat after a drop of 22 percent in the early 80's.

Przemysł ciężki już nie dominuje i prace w produkcji pozostały płasko za kroplą z 22 procent w wczesny 80 's.

For young Italians, however, unions increasingly hold little appeal, as smokestack industries yield to service-based economy.

Dla młodych Włochów, jednakże, związki zawodowe coraz bardziej utrzymują mało apelować, jako przemysł ciężki produkcja do służba gospodarki.

That makes its claims of unfair foreign competition more believable than claims by smokestack industries.

To czyni swoje twierdzenia nieuczciwej zagranicznej konkurencji wiarygodniejsze niż twierdzenia przez przemysł ciężki.

Many of the old smokestack industries have died or moved, and much of the beer that made Milwaukee famous is no longer brewed here.

Wiele ze starego przemysłu ciężkiego umarł albo ruszył się, i znaczna część z piwa, które uczyniło Milwaukee sławne już nie jest przyrządzona tu.

Producing most of America's french fries has created the equivalent of a "smokestack industry" along the Columbia, according to the report.

Produkując większą część z Ameryki french frytki stworzył odpowiednik z "przemysł komina" wzdłuż Columbii, zgodnie z raportem.

The supplicants include smokestack industries like blast furnaces, plywood manufacturers and brick makers.

Petenci obejmują przemysł ciężki jak wielkie piece, producentów ze sklejki i ceglanych producentów.

The growing corporate appetite for energy comes despite the economy's shift from smokestack industries like steelmaking to software and entertainment.

Narastający dotyczący spółki apetyt na energię przychodzi pomimo zmiany gospodarki z przemysłu ciężkiego jak produkcja stali do oprogramowania i rozrywki.

"It's not a smokestack industry.

"To nie jest przemysł komina.

Under the original Clean Air Act adopted in 1970, only so-called smokestack industries were held accountable for pollution.

Poniżej oryginalna ustawa o czystym powietrzu zaadoptowała w 1970, tylko tak zwany przemysł ciężki odbywał się odpowiedzialny za zanieczyszczenie.

Banks, insurance companies, real estate interests, oil and gas producers and smokestack industries lost valuable tax write-offs.

Banks, firmy ubezpieczeniowe, udziały nieruchomości, olej i producenci gazowi i przemysł ciężki spóźnili się na cenne wraki podatku.